Wat Betekent SALPICADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bezaaid
• verspreid
• besprenkeld
• doorspekt
• gespikkeld
• bespat
• bestrooid

Voorbeelden van het gebruik van Salpicadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las islas Elaphiti, salpicadas de pueblos antiguos;
De Elafiti-eilanden, bezaaid met oude dorpen;

Madre azul de la línea de perlas con las manos luminosas, salpicadas de diamantes.
Blauw parelmoer wijzerplaat met lichtgevende wijzers, bezaaid met diamanten.

Colinas escarpadas salpicadas de mullidas ovejas y corderos recién nacidos.
Ruige heuvels gespikkeld met wollige schapen en net geboren lammetjes.

Parecían dos torres de acero salpicadas de sangre.
Twee stalen torens besmeurd en bespat met bloed.

Sinuosas callejuelas salpicadas de antiguas mansiones coloniales de ambos lados.
Kronkelige straatjes bezaaid met oude koloniale huizen aan beide kanten….

Las aletas dorsales y caudales están salpicadas con negro.
De rugvin en caudal vinnen zijn doorspekt met zwart.

Y estas formas están salpicadas de vida salvaje que se han adaptado muy bien a esta tierra severa y extraña.
Deze vormen zijn besprenkeld met wilde dieren aangepast aan dit harde en vreemde land.

En las etapas iniciales de los dientes están salpicadas con rayas blancas y manchas.
In de beginfase de tanden zijn bedekt met witte strepen en vlekken.

Las plantas están salpicadas alrededor de la habitación y la recepción frente a la parte de atrás de la habitación.
Er staan planten verspreid in de ruimte en de balie staat aan de achterkant van de lobby.

La zona se compone de colinas verdes salpicadas de pequeños pueblos y granjas.
Het gebied bestaat uit groene heuvels, bezaaid met kleine dorpen en boerderijen.

Salpicadas con diseños de Gaudí como los dos ángeles que se muestran aquí, la Casa de los Gigantes es también un Bed and Breakfast;
Peppered met Gaudi-esque ontwerpen zoals de twee engelen hier afgebeeld, het Giants House is ook een bed-and-breakfast;

Al mismo tiempo, es necesario cubrir las raíces: están cubiertas con tierra y salpicadas con ramas de especias.
Tegelijkertijd is het noodzakelijk om de wortels te bedekken- ze zijn bedekt met aarde en bespat met kruidentakken.

Las laderas a menudo están salpicadas de flores, que florecen donde pueden encontrar incluso una pizca de tierra vegetal;
De hellingen zijn vaak gespikkeld met bloemen, die bloeien waar ze maar een vleugje bovengrond vinden;

Las industrias cinematográficas de casi todos los países del mundo están generosamente salpicadas de graduados de la Escuela.
De filmindustrie van bijna elk land ter wereld wordt royaal bestrooid met afgestudeerden van de School.

Puedes ver cientos de estrellas azules salpicadas por esta imagen, centelleando entre los coloridos remolinos de gas.
Je kunt verspreid over het plaatje honderden blauwe sterren zien, die stralen tussen de kleurrijke gasslierten.

Tiras y arcadas pilastra, el apoyo a las pequeñas columnas angostas de piedra caliza, salpicadas con su fachada de tres niveles.
Lisenen en arcades, het ondersteunen van de smalle kleine zuilen van kalksteen, bezaaid met zijn drie-tier gevel.

Las ciudades y pueblos de Santorini están salpicadas de edificios que se han construido después de la catástrofe del terremoto de 1956.
De steden en dorpen van Santorini zijn bezaaid met gebouwen die zijn gebouwd na de catastrofe van de 1956-aardbeving.

Conocemos la pasta de lejía en una variedad de formas y ahora también con las más diversas, salpicadas de ingredientes.
Zoute krakelingen 2019 We kennen looggebak in verschillende vormen en nu ook met de meest uiteenlopende, besprenkeld met ingrediënten.

Sus anfitriones están recibiendo sus camisetas blancas salpicadas y apretado para que pueda ver lo que está cubierto por debajo!
Uw gastheren krijgen hun witte T-shirts bespat en strak voor u om te zien wat er onder de doofpot gestopt!

Intenta lavarte y depurarte la cara con más frecuencia el coche, especialmente en invierno, cuando las carreteras están salpicadas de reactivos antihielo.
Probeer je gezicht vaker te wassen en te polijsten de auto, vooral in de winter, wanneer wegen worden besprenkeld met anti-ijsreagentia.

Tres islas, con vegetación exuberante y salpicadas de rocas están conectadas con una playa de arena que cambia con las estaciones y la marea.
Drie eilanden, weelderig begroeid en bezaaid met keien, zijn verbonden met een zandstrand dat verandert met de seizoenen en het getij.

Estos le pueden dar la oportunidad de elegir todas las formas posibles, que pueden ser salpicadas con brillo u otros adornos tales.
Deze kunnen geven u de mogelijkheid te kiezen uit elke mogelijke vorm, die kan worden bespat met pailletten of andere dergelijke verfraaiingen.

Rodeado de pintorescas colinas salpicadas de olivos y cipreses, que es el hogar de artistas y escultores que han abierto numerosas galerías.
Omgeven door pittoreske heuvels bezaaid met olijfbomen en cipressen, het is de thuisbasis van kunstenaars en beeldhouwers die tal van galeries hebben geopend.

La válvula de seguridad y el filtro del ácido pueden prevenir eficientemente las chispas salpicadas en la batería para asegurar la operación segura.
De veiligheidsklep en de zure filter kunnen vonken efficiënt verhinderen bespat in batterij om veilige exploitatie te verzekeren.

Las versiones de los festivales son gigantescas, pastosas, salpicadas de sal y se compran mejor a vendedores ubicados fuera de las entradas laterales y delanteras de cada tienda de cerveza.
Festivalversies zijn gigantisch, deegachtig, besprenkeld met zout en het best te koop bij leveranciers die gestationeerd zijn buiten de zij- en vooringangen van elke biertent.

Con 117 países participantes y multitud de intereses contrapuestos, las largas conversaciones estuvieron salpicadas de crisis y de reuniones hasta altas horas de la noche.
Met 117 deelnemende landen en ontelbare rivaliserende belangen waren de langdurige besprekingen doorspekt met crisissen en nachtelijke vergaderingen.

Pase por el faro de Les Eclaireurs y las pequeñas islas salpicadas de leones marinos, luego visite una colonia de pingüinos y el histórico rancho Harberton.
Ga langs de vuurtoren Les Eclaireurs en kleine eilandjes bezaaid met zeeleeuwen, bezoek dan een pinguïnkolonie en de historische Harberton Ranch.

La ciudad es conocida por su encanto bohemio y tranquilo ambiente con paisajes escalonadas salpicadas de edificios atractivos, casas, restaurantes y bares.
De stad staat bekend om zijn bohemien charme en rustige ambiance met tiered landschappen bezaaid met verleidelijke gebouwen, huizen, restaurants en bars.

Lago Langano es un resort de vacaciones con agradables playas salpicadas de árboles de acacia, el agua es de color rosa, pero un volcánica seguras para nadar.
Lake Langano is een vakantieresort met aangename stranden, bezaaid met acacia bomen. Het water is roze gekleurd vanwege de vulkanen, maar veilig om te zwemmen.

Hoy en día, los edificios quedan en muy buenas condiciones, y las calles están salpicadas de callejuelas pequeñas, aisladas, cafés de esquina y maravillosas iglesias.
Vandaag, de gebouwen blijven in zeer goede omstandigheden, en de straten zijn doorspekt met kleine, afgelegen rijstroken, hoek cafes en prachtige kerken.

Hoe "salpicadas" te gebruiken in een Spaans zin

128 páginas salpicadas con profusión de ilustraciones color.

En total las calles están salpicadas por 2.

En esos casos manteníamos conversaciones salpicadas de silencios.

Tampoco faltan las anécdotas curiosas salpicadas de ironía.

Las hojas verde claro estaban salpicadas de Orquídeas.

Auroras boreales salpicadas por nebulosas rojas, magentas, violáceas.

Laminas de nata salpicadas con granillo de crocant.

Prometo historias emocionantes salpicadas de adioses y lagrimas.

Me encantan las biografías personales salpicadas de bizarradas.

Las hojas transparentes están salpicadas de brillo fluorado.

Hoe "bezaaid, verspreid, besprenkeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Vice-president, mckesson verbinden, gewerkt bezaaid voor.

Triacetaat weinigen voor bezaaid dit werk.

Antistoffen hebben aangetoond bezaaid dat als.

Haar vrolijke bloemetjestrui bezaaid met bloedvlekken.

Verspreid het eiermengsel over het gehakt.

Mooie huisjes verspreid over het terrein.

Maar dan besprenkeld met vleugjes fruit.

Bezaaid Creëerde een spel wisselaar voor.

Dit gebeurt verspreid over twee dagen.

Verspreid als ginette-35 puffer kopen ze.