Voorbeelden van het gebruik van Se balancea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este puente se balancea.
Deze brug schommelt.Se balancea con tu discreción.
Vuestra mente se balancea en el mar.
Je geest waart rond over de oceaan.Y Spiderman realmente no vuela. Se balancea.
En Spiderman vliegt ook niet echt, hij slingert.¡El hombre araña se balancea rápidamente en el mercado!
Debes mirar sus movimientos Se balancea mal.
Volg zijn bewegingen, hij zwaait wild.Se balancea y se trata de Flandes.
Het rockt en Sofa con mas de 170 años se balancea en una pata.
El péndulo se balancea a la izquierda y a la derecha.
De pendule zwaait naar links en naar rechts.Es sorprendentemente duro cuando se balancea.
Estamos en un parque, y nuestro niño se balancea en el columpio.
We zitten in een park en ons kind schommelt op een schommel.El mango no se balancea, no hay ganchos para la bolsa.
En el sentido contable, la balanza de pagos siempre se balancea.
Boekhoudkundig gezien is de betalingsbalans immers steeds in evenwicht.Parece que su cuerpo casi se balancea cuando camina.
Haar lijf lijkt bijna te slingeren als ze loopt.Si el perro se balancea en el coche, le daremos variosConsejos.
Desenganchando sus hilos, se balancea hacia delante.
Door zijn draden te spannen, slingert hij vanzelf vooruit.El inodoro se balancea ligeramente cuando se sienta en él.
Como se mencionó anteriormente, la draga se balancea alrededor de las anclas de proa.
Zoals eerder vermeld, schommelt het baggerschip rond de boegankers.Kenny se balancea bajo el agua e intenta nadar hacia la orilla.
Kenny zwaait onder water en probeert naar de kust te zwemmen.¡Cada otoño, Reykjavik se balancea un poco más fuerte!
Se balancea el tamaño de una pequeña pepita, sino como el gran peso.
Het rockt de grootte van een klein goudklompje, maar als de grote gewicht.Floyd es un camionero que se balancea al borde de la locura.
Floyd is een vrachtwagenchauffeur die op de grens van waanzin balanceert.Runet se balancea sobre este tema con un claro retraso: demografía, señor.
Runet zwaait over dit onderwerp met een duidelijke vertraging- demografie, mijnheer.En este momento la economía mundial se balancea entre la recesión y la recuperación.
De wereldeconomie balanceert nu tussen recessie en herstel.El mundo se balancea en el borde del colapso, y ellos se dan cuenta que solo un nuevo punto de vista proveer� una salida.
De wereld balanceert op de rand van de afgrond en zij beseffen dat alleen een geheel nieuwe benadering een uitweg zal bieden.Ahora, incluso después de varias horas de la noche se balancea hija en las manos me despierto con facilidad.
Nu zelfs na enkele uren van de nacht zwaait dochter op handen Ik word wakker met gemak.Jazmín jae se balancea y por lo tanto ella tiene.
Su enorme cabeza se balancea un poco, una gran bola peluda;
Zijn massieve hoofd zwaait een beetje, een grote harige bal;El elevador de vidrio se balancea aún más alto y se cierne sobre la ciudad.
De glazen lift zwaait nog hoger en zweeft boven de stad.
