Voorbeelden van het gebruik van Se colocaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y todo el mundo se colocaba.
En iedereen rookte zich stoned.La bandera pirata se colocaba en el mástil de los barcos pirata.
Delante de mí, hacia Reutte, el más bajo de los picos gemelos se colocaba, no lejano.
Una pequeña cabina se colocaba en el otro extremo.
Een kleine hut stond aan de andere kant.Mi solamente pesar era que no había podido agradecer Nelson roja,mi responsable de campaña, que se colocaba en la audiencia.
Mijn enige spijt was dat ik niet had bedankt RedNelson, mijn campagne manager, die in het publiek stond.Uno de mis arrendatarios se colocaba en la cabina siguiente.
Een van mijn huurders stond op de volgende stand.El reloj se colocaba al máximo tiempo que se había ganado por los tres equipos.
De klok stond de maximale tijd die hij had gewonnen door drie teams.El tipo del puesto ambulante dijo que se colocaba en la casa de Gina Wilcox.
Mientras se colocaba un trozo de piel de cerdo en la fragua, la mosca picó a Brokk en la mano, pero el enano ni siquiera parpadeó.
Terwijl een stuk varkenshuid in de oven werd geplaatst, stak de vlieg in Brokks hand, maar hij bewoog niet.Realizó una buena jornada de entrenamientos libres, en la que se colocaba en 11ª posición.
Hij had een goede dag van de praktijk, waar het in de 11e positie werd geplaatst.Nuestra deuda nacional se colocaba en 5.73 trillones cuando George W.
Onze staatsschuld stond op 5,73 triljoen toen George W.Una pequeña pieza saliente,similar a un cuerno de rinoceronte y denominada“sedile”, se colocaba en la entrepierna.
Een kleine uitstulping, die opde hoorn van een neushoorn leek en"sedile" werd genoemd werd stevig onder het kruis aangebracht.La comida se colocaba en un recipiente sellado rodeado de agua, un aparato conocido como calorímetro de bomba.
Het voedsel werd in een afgesloten container geplaatst, omringd door water- een apparaat dat bekend staat als een bomcalorimeter.Eso estaba quizá porque el periódico pensó que se colocaba para conseguir algo del dinero.
La extremidad se colocaba en un renglón, ya sea con la muñeca o dedos de las patas delanteras o en el talón o los dedos de las extremidades inferiores.
Het ledemaat werd geplaatst op een sport met of pols of cijfers van de voorpoot of hiel of tenen van het achterbeen.En las Páginas, Facebook definía previamente al REACH o ALCANCE como a una persona que actualizaba su News Feed y quela publicación se colocaba en su feed.
Op pagina's definieerde Facebook eerder bereik als iemand die zijn nieuwsfeed vernieuwde ende post in zijn feed plaatste.En la Suecia medieval, a veces se colocaba en la ropa de boda del novio para evitar la«envidia» de los elfos.
In De teksten van het Oude en Nieuwe Testament zijn opgenomen in hen,maar het evangelie stonden elkaar in de boeken genaamd Evangeliaria.Cuando un salvaje se emborrachaba, se colocaba una hoja en el pelo para significar que no era responsable de sus acciones.
Wanneer een primitieve man ging boemelen, stak hij een blad in zijn haar om aan te geven dat De teksten van het Oude en Nieuwe Testament zijn opgenomen in hen,maar het evangelie stonden elkaar in de boeken genaamd Evangeliaria.La segunda carrera fue más peleada, se colocaba cerrando el grupo de cabeza en 4ª posición y tras cuatro giros, le ganó la posición al piloto predecesor.
De tweede race was meer bevochten, werd geplaatst sluiten van de kopgroep in de 4e plaats en na vier ronden, positie leverde hem de voorganger piloot.Aprovechemos esta ventaja, asignaremos un lugar conveniente para un refrigerador,porque en el"Khrushchev" el refrigerador a menudo se colocaba en el pasillo.
Laten we dit voordeel gebruiken, we zullen een handige plaats voor een koelkast toewijzen,omdat in de"Chroesjtsjov" de koelkast vaak in de gang werd gezet.Una vez en carrera, protagonizó una gran salida y se colocaba décimo octava, pero al pasar por meta ya había perdido alguna posición.
Eenmaal in de carrière, organisator van een goede start en werd achttiende geplaatst, maar die door het doel dat hij had een bepaalde positie verloren.Las estimaciones muestran que hacia el final del 20mo siglo unos 300 million la gente de la ascendenciabritánica e irlandesa permanentemente se colocaba alrededor del globo.
Schattingen laten zien dat tegen het einde van de 20e eeuw ongeveer 300 miljoen mensen van de Britse enIerse afkomst waren permanent geregeld over de hele wereld.Cuando un salvaje se iba de juerga, se colocaba una hoja en el pelo con el fin de negarse a aceptar la responsabilidad de sus actos.
Wanneer een primitieve man ging boemelen, stak hij een blad in zijn haar om aan te geven dat Probleem verholpen waarbij de verkeerde alliantiepictogrammen getoond konden worden wanneereen op het bord geplaatste eenheid een alliantie voltooide.Si un palé con destino a un país europeo se colocaba en una ubicación errónea de la zona de carga,se producía un trastorno importante en la operativa.
De werkzaamheden En algunas culturas el diópsido verde se asociaba con la paz yla tranquilidad y se colocaba en la frente antes del descanso, para asegurar dulces sueños.
In sommige culturen wordt groene diopsiet geassocieerd met vrede enrust en zet het voor La extremidad se colocaba en un escalón, resbaló cuando se soporta peso, pero no se tradujo en una caída, ni interrumpir el ciclo de la marcha.
Het ledemaat werd geplaatst op een trede, gleed wanneer het gewicht lager, maar resulteerde niet in een val, noch onderbreken de voetafwikkeling.Ellos realizaron experimentos en los cuales se colocaba una placa fotográfica sobre una placa conductora, y otro conductor se sujetaba a una mano, a una hoja u otro material vegetal.
Zij deden experimenten waarbij een fotofilm bovenop een geleiderplaat werd geplaatst en een andere geleider aan een hand, blad of ander plantmateriaal 
