Wat Betekent COLOCABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• plaatste
• legde
• zette
• plaatsten
• geplaatst
• plaatsen

Voorbeelden van het gebruik van Colocaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y todo el mundo se colocaba.
En iedereen rookte zich stoned.

Y finalmente… colocaba la campanilla.
En als laatste… legde ik de bel neer.

Me colocaba en la esquina de calle con mi muestra.
Ik stond op de straathoek met mijn bord.

Una mano extraña colocaba dinero en su bolsillo.
Een vreemde hand stopt geld in zijn zak.

Colocaba todas sus esperanzas en la revolución.
Ze had al haar hoop op de revolutie gevestigd.

Uno de mis chicos encontró algo mientras colocaba los cables.
Eén van mijn mannen vond iets toen ze de kabels legden.

Colocaba vías para los malditos trenes japoneses.
Ik legde rails aan voor de Japanse tjoeke-tjoeks.

Pero, cuando llegaban los animales más débiles, no colocaba las ramas.
Maar bij de zwakke dieren legde hij de takken niet neer.

Esa coordenada colocaba a la habitación fuera del cubo.
Die coördinaten plaatsen de ruimte buiten de kubus.

Recibía este capital de Europa y lo colocaba en su industria.
Dit kapitaal kregen ze van Europa en plaatsten het in hun industrie.

Entonces colocaba su mano en mi espalda cuando tocaba.
Dan deed hij zijn hand op mijn rug terwijl ik speelde.

Toda la nieve había derretido de la tapa del canto donde me colocaba.
Alle sneeuw gesmolten was vanaf de top van de heuvelrug waar ik stond.

Bryan Hughes colocaba a sus víctimas mirando hacia obras de arte.
Bryan Hughes stelde zijn slachtoffers steeds ten toon, kijkende naar kunst.

Pero cuando los rebaños se mostraban endebles, no las colocaba allí.
Maar wanneer de kleinveekudden zwakte vertoonden, legde hij ze daar niet.

Colocaba cada una cuidadosamente, a veces las cambiaba de una habitación a otra.
Hij zette alles nauwgezet neer, en rouleerde ze van kamer naar kamer.

El almirante que encargaba a los ejércitos de Dubrovnik colocaba en el edificio adyacente.
De admiraal die de legers van Dubrovnik bestelde plaatste in het aangrenzende gebouw.

Colocaba los bloques donde quería porque estaba jugando él solo.
Hij kon de blokken waar hij maar wilde plaatsen, omdat hij het spel in zijn eentje speelde.

El encargado la miraba de arriba a abajo, decía"ajá, ajá" y la colocaba en una pila a su lado.
De onderzoeker keek ernaar van boven naar onder, zei:" Aha", legde het op een stapel naast zich.

Él la colocaba sobre la rodilla del hombre y… y la usaba como una forma de advertencia.
Hij zette het op de knie van de man en gebruikte het als waarschuwingsmiddel.

No era un misil balístico normal, sino uno que colocaba la cabeza de guerra en órbita terrestre baja.
Het was geen gewone ballistische raket, maar een raket die de kop in een lage aardbaan zette.

Mi amigo colocaba una botella a treinta pasos, y a cada golpe, cogía el gollete en un nudo corredizo.
Mijn vriend plaatste een flesch op twintig schreden afstands en bij elken worp vatte hij den hals van de flesch in den strik.

La celebración de la Eucaristía al cabo de la jornada nos colocaba alrededor de Aquél que es el Árbol de Vida.
De eucharistieviering op het einde van de dag plaatste ons rond Hem die de Boom des Levens is.

Copérnico colocaba el sol en el centro y hacía girar alrededor la tierra y los planetas en simples círculos.
Copernicus plaatste de zon in het middelpunt, en liet de aarde en de planeten daar omheen bewegen in enkelvoudige cirkels.

Te hacía un lado y tú querías un compromiso… yo sólo colocaba los huevos en el plato, y yo era el jamón, porque tú eras el puerco.
Jij gaf jezelf bloot en was toegewijd en ik legde alleen de eieren op het bord. Niet de ham, want jij was het varken.

El encargado los miraba, tomaba la hoja de papel, no la miraba, no la examinaba, y simplemente la colocaba en la pila de hojas.
De onderzoeker keek ernaar, nam het papier, keek er niet naar, scande het niet en legde het gewoon naast zich op een stapel.

Noté que la gente colocaba el ads para los artículos que ella deseó comprar.
Ik merkte op dat de mensen advertenties voor punten plaatsten die zij hebben willen om kopen.

Es interesante que el autor de tal folleto se sentiría si supiera que hoy en día el Fox Terrier de cabellos de alambre colocaba literalmente un cabello liso sobre los omóplatos.
Het is interessant dat de auteur van zo'n pamflet het zou voelen als hij hoorde dat de draadharige Fox-terrier letterlijk vandaag een korthaar op de schouderbladen legde.

Esta velocidad obstaculizada, colocaba carga adicional en el servidor y utilizaba un ancho de banda excesivo.
Deze gehinderde snelheid, plaatste extra belasting op de server en gebruikte buitensporige bandbreedte.

A finales de agosto, la compañía Onavo colocaba a Music en el lugar número 1672 de sus ranking de aplicaciones.
Aan het einde van augustus plaatste onderzoeksbedrijf Onavo de muziekapp van Twitter op de 1672e plaats in hun ranglijsten.

En la segunda manga hizo una buena salida que la colocaba octava y se pasó toda la carrera peleando por mantener la posición, pero al final acabó novena.
In de tweede race maakte een goede start die achtste geplaatst en bracht haar carrière vechten om positie te handhaven, maar uiteindelijk eindigde negende.

Hoe "colocaba" te gebruiken in een Spaans zin

Esta mujer se lo colocaba todos los días.

Hace mil años que no colocaba una entrada!

Sonreí más tranquila mientras le colocaba sus zapatos.

Un camarero colocaba con esmero servilletas y cubiertos.

33), o colocaba sus manos sobre ellos (Mr.

Intercambio comercial que colocaba en China en esas.

Bien, fortuna para Lorenzo, que se colocaba primero.

Tras Sainz y Martsenko se colocaba Roberto Merhi.

Colocaba las canciones que podía o le dejaban.

Se abraz mientras colocaba las tijeritas en posicin.

Hoe "plaatste, zette, legde" te gebruiken in een Nederlands zin

Die plaatste het restaurant vorig jaar.

Zij zette Erik aan het denken.

Hij plaatste filmpjes van het incident.

Die zette een vlijmscherpe counter op.

Hij plaatste zich als 80ste. (86).

Daarbij legde voldoende aandacht het loodje.

Joris legde ons het verschil uit.

Deze zijn daar ter plaatste verkrijgbaar.

Barents zette koers naar Nova Zembla.

Voor hen zette Amber alles opzij.