Voorbeelden van het gebruik van Se deterioren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué hace que tus ojos se deterioren?
Antes de que las relaciones se deterioren y degeneren, es bueno intervenir a tiempo.
Voordat relaties verslechteren en degenereren, is het goed om tijdig in te grijpen.Transfiera los registros y las cintas a su computadora antes de que se deterioren.
Cuando sus funciones sensoriales se deterioren¿debemos intervenir quirúrgicamente o no?
Wanneer uw zintuigen verslechteren, moeten we dan opereren of alles laten zoals het is?Le diremos lo que es importante saber para que los frutos no se deterioren.
We zullen u vertellen wat het belangrijk is om te weten, zodat de vruchten niet verslechteren.No se deterioren por cambios de temperatura, humedad y otras condiciones climáticas;
Niet verslechtert door veranderingen in temperatuur, vochtigheid en andere klimatologische omstandigheden;Estas son enfermedades que causan que el cerebro y los nervios se deterioren con el tiempo.
Dit zijn ziektes die ervoor zorgen dat de hersenen en zenuwen na verloop van tijd verslechteren.Cuando sus dientes se deterioren, les llenaremos de metales que trastornen sus mentes y roben su futuro.
Als hun tanden vervallen, zullen we ze metalen vullen die hun geest zullen doden en hun toekomst stelen.Basta con comprar solo lo que realmente come ydisfrutarlo antes de que los productos se deterioren.
Het volstaat om alleen te kopen wat u echt eeten ervan te genieten voordat de producten verslechteren.Los intentos kafkaianos han causado que los cuerpos de los pacientes se deterioren mientras que sus mentes mantienen la consciencia.
Pero mientras crece el lazo de una madre con su hijo,es posible que sus otras relaciones se deterioren.
Maar als de band van een moeder met een kind groeit,is het waarschijnlijk dat haar andere relaties verslechteren.Con el fin de nodejar que los recursos obtenidos con inversiones anteriores se deterioren aún más, es preciso tomar medidas inmediatamente en varias esferas.
Om ervoor te zorgen datwaterreserves waar eerder in geïnvesteerd is niet verder achteruitgaan, is in een aantal gebieden onmiddellijk handelen vereist.Los guantes deben guardarse de modo que sus propiedades de protección no se deterioren.
Uw handschoenen moeten op een zodanige wijze En el caso de que las condiciones climáticas se deterioren durante su viaje, puede ser necesario dar la vuelta en el sendero o regresar antes de lo planeado.
In het geval dat de weersomstandigheden verslechteren tijdens uw reis, kan het nodig zijn om rond te draaien op het parcours of het hoofd terug eerder dan gepland.Lavarlos con frecuencia a temperaturas superiores y secarlos en secadora asiduamente puede hacer quetus pañales se deterioren antes de tiempo.
Het regelmatig wassen met hogere tempraturen en ze vaak in de droger stoppen kan ervoor zorgen datde wasbare luiers voortijdig achteruitgaan.Cuando se permite que los parques se deterioren, la infraestructura en descomposición y la mala reputación de los parques pueden convertirlos en imanes para el crimen.
Wanneer parken worden toegestaan te verslechteren, kunnen de rottingsinfrastructuur en de slechte reputatie van parken hen in magie voor misdaad veranderen.No hay duda de que, en este período de transición política para Pakistán,es muy importante que las relaciones entre ambas naciones no se deterioren.
Zeker in deze politieke overgangsperiode in Pakistan is het van grootbelang dat de relaties tussen India en Pakistan niet verslechteren.Para que los productos no se deterioren y no pierdan las propiedades del consumidor antes de la fecha de vencimiento, deben colocarse correctamente en el refrigerador.
Om ervoor te zorgen dat de producten niet verslechteren en geen consumenteneigenschappen verliezen vóór de vervaldatum, moeten ze correct in de koelkast worden geplaatst.Complementa eficazmente la filtración de la piscina al recuperar las impurezas antes de que se deterioren al alterar la calidad del agua.
Het vult effectief defiltratie van het zwembad aan door onzuiverheden terug te winnen voordat ze verslechteren door de kwaliteit van het water te verstoren.Er Sin embargo, secarlos continuamente en la secadora y el contacto con calor directo podrían hacer quelos pañales se deterioren antes de tiempo y podrían limitar su buen funcionamiento.
Maar het vaak in de droger stoppen en contact met directe hitte zal ervoor zorgen datde luiers eerder achteruitgaan en kan de prestaties van jouw luiers aantasten.Los productos descritos están sujetos a la influencia de diversos microorganismos y también pueden perder agua en el proceso de congelación,lo que hace que el sabor y la apariencia se deterioren.
De beschreven producten zijn onderhevig aan de invloed van verschillende micro-organismen en kunnen ook water verliezen in het vriesproces,waardoor smaak en uiterlijk achteruitgaan.Este suplemento tiene como objetivo proporcionar el máximo apoyo para asegurar la condición yla salud de sus articulaciones no se deterioren y se hace inmóvil.
Deze aanvulling is gericht op het verstrekken van maximale ondersteuning om de conditie ende gezondheid van uw gewrichten zorgen niet verslechteren en maakt je immobiel.Lo principal es que este refugio no interfiere con los colores para recibir la cantidad necesaria de aire fresco yno hace que los arbustos se deterioren.
Het belangrijkste is dat deze beschutting de kleuren niet hindert om de vereiste hoeveelheid verse lucht te ontvangen ende struiken niet te laten vervallen.Según Duke oftalmólogo Jill Koury, MD, deficienciade vitamina A hace que los segmentos externos de los fotorreceptores del ojo se deterioren, dañando la visión normal.
Volgens de Duke Oogarts Jill Koury, MD,veroorzaakt vitamine A-deficiëntie dat de buitenste segmenten van de fotoreceptoren van het oog verslechteren, waardoor normale visie wordt beschadigd.Neuroterapia estimulador cerebral 810nm casco infrarrojo Enfermedades neurodegenerativas Las enfermedades neurodegenerativas hacen que el cerebro ylos nervios se deterioren con el tiempo.
Neurotherapie hersenstimulator 810nm infraroodhelm Neurodegeneratieve ziekten Neurodegeneratieve ziekten zorgen ervoor dat uw hersenen enzenuwen na verloop van tijd verslechteren.Omobola dice que nunca había visto algo como lo que ha visto en los últimos años en Jackson, Mississippi,donde se ha permitido que las casas"se deterioren y se queden allí".
Omobola dat ze nog nooit zoiets heeft gezien als wat ze de afgelopen jaren heeft gezien in Jackson, Mississippi,waar huizen zijn toegestaan te'verslechteren en gewoon daar te blijven'.Las moléculas de ftalato no están químicamente unidas a los plásticos que suavizan, y como tales, los ftalatos pueden"liberarse" del plástico con bastante facilidad,causando que los juguetes de goma y gelatina se deterioren con el tiempo.
Ftalaatmoleculen zijn niet chemisch gebonden aan de kunststoffen die ze zacht maken, en als zodanig kunnen ftalaten vrij gemakkelijk"breken" uit kunststof, waardoor rubber-en geleispeelgoed na verloop van tijd achteruitgaan.Perfectamente adecuado para piscinas independientes y piscinas tubulares, complementa lafiltración de la piscina al permitir la recolección de impurezas depositadas en el suelo antes de que se deterioren y alteren la calidad del agua.
Het is perfect geschikt voor vrijstaande zwembaden en buisvormige zwembaden envult de filtratie van het zwembad aan door de verzameling van onzuiverheden op de grond af te zetten voordat ze verslechteren en de kwaliteit van het water verstoren.Los investigadores están buscando un receptor ubicado en el cerebro para aprender sobre las formas en que el CBD podría ayudar a las personas con trastornos neurodegenerativos,que son enfermedades que causan que el cerebro y los nervios se deterioren con el tiempo.
Onderzoekers zijn op zoek naar een receptor in de hersenen om te leren over de manieren waarop CBD mensen kan helpen met een aandoeningen van het zenuwstelsel,dat zijn ziekten die de hersenen en zenuwen op den duur verslechteren.
