Voorbeelden van het gebruik van Se discutieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los judíos se discutieron entre sí al respecto.
Los síntomas de la alergia al frío se discutieron anteriormente.
Algunas de las cosas que se discutieron no tenían la intención de llevarse a cabo del todo, en 1988.
Sommige dingen die werden besproken waren nog niet bedoeld om in 1988 klaar te Las principales indicaciones del uso de este medicamento se discutieron anteriormente.
De belangrijkste indicaties voor het gebruik van dit medicijn zijn hierboven besproken.No se discutieron términos financieros ni un contrato, ya que esa no es en absoluto mi prioridad".
Financiële voorwaarden of überhaupt een contract zijn niet besproken, omdat mijn prioriteiten daar niet liggen.".
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
tiempo para discutirestadísticas discutirdiscutir las opciones
este artículo discutirádiscutir el tema
discutir los detalles
discutir temas
se discuten a continuación
para discutir temas
discutir ideas
Meer
Gebruik met bijwoorden
mucho que discutirdiscutidos anteriormente
ya hemos discutidomás discutidosse discuten aquí
muy discutidohoy discutimosampliamente discutidodiscutiremos más adelante
se discutirá más adelante
Meer
Gebruik met werkwoorden
queremos discutirgustaría discutirdesea discutircomenzaron a discutirnecesitamos discutirdejar de discutir
Meer
En la sección de fisiología, se discutieron los diferentes sistemas de energía.
In het stuk over fysiologie is er ingegaan op de verschillende energiesystemen.Se discutieron temas relacionados con el desarrollo y el futuro del mercado de arándanos en Europa y en Polonia.
Er werden onderwerpen besproken zoals de ontwikkeling en toekomst van de blauwe bessenmarkt in Europa en Polen.El interés en las líneas regresó y en 1939 se discutieron posibles orígenes en una conferencia en Lima.
De belangstelling keerde terug en in 1939 werden ze besproken op een conferentie in Lima.En el foro se discutieron otros temas, incluyendo la lucha de las mujeres en Irán, el hijab y el imperialismo.
Een reeks andere onderwerpen, waaronder de vrouwenstrijd in Iran, hijab en imperialisme, werd besproken op het forum.En la primera de ellas,que tuvo lugar el 31 de marzo de 1998, se discutieron entre otros los asuntos siguientes:.
Tijdens de eerste bijeenkomst,die op 31 maart 1998 plaatsvond, werden onder meerde volgende zaken besproken:.Estas ideas se discutieron en la cumbre de la Casa Blanca en diciembre de2000, pero fueron rechazadas por Yasser Arafat.
Deze ideeën werden besproken tijdens de Top van het Witte Huis in december 2000, maar afgewezen door Yasser Arafat.La propuesta de la Comisión modifica las actuales regla mentos que se discutieron en 1989 en el informe Cornelissen.
Het voorstel van de Commissie amendeert de bestaande verordeningen die in 1989 in het verslag-Cornelissen zijn besproken.Los problemas de votación se discutieron bien después de las elecciones 2016, después de las encuestas perdidas La victoria de Donald Trump.
Pollingproblemen werden goed besproken na de 2016-verkiezingen, na polls gemist De overwinning van Donald Trump.Varias personas en el mismo espacio pueden utilizar las Magic Leaps almismo tiempo pero no se discutieron más detalles.
Meerdere personen in dezelfde ruimte kunnen tegelijkertijd Magic Leaps dragen,maar meer details werden niet besproken.Esta no se aceptó por diversas razones que se discutieron detalladamente en la Comisión de Desarrollo Regional.
Dit En la primera serie, la comunicación, las habilidades,el control de la ira y la satisfacción se discutieron en el entrenamiento de horas 6.
In de eerste serie werden communicatie, vaardigheden,woedecontrole en tevredenheid besproken in 6 uurtraining.Al final de la sesión de hoy, donde se discutieron los salarios y los beneficios sociales, las partes se dieron la mano.
Aan het einde van de sessie van vandaag, waar lonen en sociale voordelen werden besproken, schudden de partijen elkaar de hand.Las formas en quelos inversores pueden vender públicamente son las mismas que se discutieron anteriormente para los no afiliados.
De manieren waarop beleggersopenbaar kunnen verkopen zijn dezelfde als hierboven besproken voor niet-gelieerde ondernemingen.Para concluir la mañana, se discutieron nuevas formas de cooperación para que reparar forme parte de nuestra vida diaria.
Tot besluit van de ochtend werd er gesproken over nieuwe vormen van samenwerking om repareren nog beter in het dagelijks leven te verankeren.Durante el Congreso,los temas sometidos a discusión por los centros de todo el mundo se discutieron y elaboraron recomendaciones.
Tijdens het congreswerden de problemen ter bespreking voorgelegd door centra van over de hele wereld besproken en aanbevelingen ontwikkeld.Durante la sesión se discutieron los desarrollos políticos en la región, los asistentes criticaron el silencio mundial sobre la invasión turca del norte y el este de Siria.
Tijdens de sessie waarin de politieke ontwikkelingen in de regio werden besproken, bekritiseerden bezoekers het wereldwijde zwijgen over de Turkse invasie in Noord- en Oost-Syrië.Si tiene alguna otra pregunta acerca de la Biblia citas que no se discutieron, pedirles a continuación en la sección de comentarios.
Als u nog andere vragen over Bijbelse dating die niet besproken, vraag hen dan hieronder in het commentaar sectie.Este aumento de precioscoincidió con la audiencia del Senado sobre Bitcoin, en el que se discutieron los pros y los contras de monedas digitales.
Deze prijsstijging viel samenmet de hoorzitting van de Senaat over bitcoin, waarin de voor- en nadelen van digitale valuta's werden besproken.El subdirector general de IETTHamdi Alper Kolukısa dirigió la reunión, se discutieron las causas de los accidentes de metrobús y se tomaron medidas.
Adjunct-algemeen directeur van IETTHamdi Alper Kolukısa leidde de vergadering, de oorzaken van metrobusongevallen en maatregelen werden besproken.Sus hallazgos(estimaciones) variaron significativamente,dependiendo del tipo de imágenes o videos que se discutieron y qué papel estaba desempeñando el niño.
Hun bevindingen(schattingen) varieerden aanzienlijk,afhankelijk van wat voor soort afbeeldingen of video's werden besproken, en welke rol het kind hierbij speelde.Este informe contiene distintas opciones de propuestas legislativas, que se discutieron en el Consejo, en el Comité Especial de Agricultura, de 7 de marzo de 2005.
Dit verslag geeft verschillende alternatieven voor wetgevingsvoorstellen, die op Raadsniveau zijn besproken in het Speciaal Comité voor de landbouw op 7 maart 2005.La aparición de la tecnología portátil hasido integrar muy bien en nuestras vidas y se discutieron las características en cuanto a salud o seguimiento.
De opkomst van wearable technologie heeft heel goedzijn integratie in ons leven en de functies met betrekking tot de gezondheid of het bijhouden van werden besproken.El problema se puede resolver utilizando estos métodos,que también incluyen los que se discutieron en el foro de las dos fuentes mencionadas anteriormente:.
Het probleem kan Allí se desarrollaron conceptos básicos para el sistema OnGea yla aplicación móvil, y se discutieron los estándares de programación relativos a la privacidad y la conectividad.
Daar werden basisconcepten voor het OnGea systeem ende mobiele app ontwikkeld, programmeerstandaarden met betrekking tot privacy en connectiviteit besproken.
