Voorbeelden van het gebruik van Se escuchen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ha llegado el momento De que se escuchen mis sueños.
De tijd is gekomen om mijn dromen aan te horen.Y se escuchen y cuiden los unos a los otros.
Naar elkaar luisteren(en No quiero que estas conversaciones se escuchen.
Espero que se escuchen todas las voces y se tomen.
Quiero que me escuchen. Quiero que se escuchen a sí mismos.
WomanfromYemen: querido tuitero de alrededor del mundo,los yemeníes cuentan contigo para que sus voces se escuchen.
WomanfromYemen: Beste twitteraars over de hele wereld,de Jemenieten rekenen erop dat jullie ervoor zorgen dat onze stemmen worden gehoord.En función del juego o la aplicación, puede que se escuchen efectos de sonido de audio por el altavoz del mando.
Afhankelijk van de game of applicatie hoor je mogelijk audiogeluidseffecten via de luidspreker op de controller.Nos alzaremos en pie y hablaremos y haremos que nuestras voces se escuchen.
Para que nuestro trabajo sea visible, para que se escuchen nuestras demandas, para que el espacio público nos pertenezca a todas".
Zodat ons werk zichtbaar is, zodat onze eisen worden gehoord, zodat de openbare ruimte van ons allemaal is.”.Nunca ha habido un momento más vital para que se escuchen las voces.
Er is nog nooit een belangrijker moment geweest om te luisteren.Exija respuestas de sus gobiernos, exija que se escuchen sus voces y haga sonar una alarma que todos escucharán. .
Vraag antwoorden van je regeringen, eis dat je stem wordt gehoord en hoor een alarm dat door iedereen zal Ellos y ellas dicen acerca de lo que aprenden; sino que también se escuchen.
Haciendo que jóvenes de diferentes contextos y países se escuchen mutuamente y valoren sus respectivas ideas y experiencias.
Jongeren van allerlei achtergronden en nationaliteiten te laten luisteren naar elkaars ideeën en ervaringen en die te leren waarderen.
Nuevos procesos intergubernamentales- Asegurando que las voces de las mujeres se escuchen.
Nieuwe intergouvernementele processen- Zorg ervoor dat vrouwen worden gehoord.La suspensión es un asunto muy serio yes fundamental que se escuchen los puntos de vista del Parlamento.
Opschorting van de samenwerking is een zeer ernstige zaaken het is belangrijk dat de mening van het Parlement wordt gehoord.Ahora debe designar a un representante de la UE que facilite que ambas partes se escuchen.
Er zal nu een EU-vertegenwoordiger moeten worden aangewezen die zorgt dat beide partijen luisteren.La suspensión es un asunto muy serio yes funda mental que se escuchen los puntos de vista del Parla mento.
Opschorting van de samenwerking is een zeer ernstigezaak en het is belangrijk dat de mening van het Parlement wordt gehoord.Seguiremos atacándoos… ciudad por ciudad, hora a hora, hasta que nuestras voces se escuchen.
We zullen doorgaan met je aanvallen, Van stad tot stad, van uur tot uur tot onze stem wordt gehoord.Pertenencia Promover una cultura de confianza, en la que se escuchen todas las voces y nos sintamos cómodos en el trabajo siendo realmente nosotros mismos.
Belonging Een vertrouwenscultuur creëren waar iedereen wordt gehoord en we ons veilig voelen om als onszelf naar werk te komen.Los jóvenes son el futuro de Europa, y es fundamental que se escuchen sus voces».
Jongeren zijn de toekomst van Europa, en het is essentieel dat hun stem wordt gehoord.”.Un antropólogo brasileño dice que tienen una importante contribución al conocimiento sobre el cambio climático,y es hora de que se escuchen.
Een Braziliaanse antropoloog zegt dat Los episodios se sincronizarán automáticamente en el Apple Watch y, cuando se escuchen en otros dispositivos, la app se refrescará automáticamente con el episodio reciente.
Afleveringen Nuestra región entera debe unirse, para trabajar juntos, para combatir el cambio climático juntos,para hacer que nuestras voces se escuchen juntas.
Onze hele regio moet samenkomen, samenwerken, om de klimaatverandering samen te bestrijden,om onze stem samen te laten horen.Los episodios se sincronizarán automáticamente con Apple Watch y, a medida que se escuchen en otros dispositivos, la aplicación se actualizará automáticamente con el último episodio.
Afleveringen Obtenga orientación y respuestas personalizadas a todas sus preguntas en esta sesión privada,sin peleas que se escuchen desde el final de la clase.
Krijg persoonlijke begeleiding en antwoorden op al uw vragen in deze privésessie-geen ruzie om te worden gehoord vanaf de achterkant van de klas.Pero lo que es másdifícil es conseguir que los dos lados se escuchen sin desconfianza.
Maar 't is nog veel moeilijkerom ze Además, los empleados también tendrán la sensación de contribuir yhacer que se escuchen sus opiniones en el trabajo.
Bovendien zullen werknemers ook het gevoel hebben bij te dragen aan enhun mening te laten horen op het werk.Esto es algo que he querido hacer durante mucho tiempo,porque también es importante que se escuchen las historias de los cónyuges.
Dit is iets wat ik al heel lang wilde doen,omdat het ook belangrijk is dat de verhalen van de echtgenoten worden gehoord.Los altavoces SoundLink Revolve te permiten aceptar llamadas a través del altavoz para quelas palabras se escuchen con más nitidez y menos amortiguadas.
Met een SoundLink Revolve speaker kun je oproepen beantwoorden via de speaker,zodat woorden duidelijk te horen en niet meer zo gedempt zijn.Es hora de que los liberales y los conservadores superen sus diferencias políticas yque realmente se escuchen, dice Sally Kohn, experta en política.
Het wordt tijd dat liberalen en conservatieven hun politieke verschillen overstijgen enecht naar elkaar gaan luisteren, zegt politiek geleerde Sally Kohn.
