Voorbeelden van het gebruik van Se finaliza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se finaliza el consultorio mádico.
De Madico kantoor wordt beëindigd.Este 14 de enero del 2020 se finaliza este soporte extendido.
¿Qué pasa si un proyecto al que he apoyado no se finaliza?
El divorcio se finaliza el 28 de agosto de 1996.
Si hace clic en Aceptar en este cuadro de mensaje, se finaliza la macro.
Tras 68 años se finaliza la producción de Defender.
Cada oración en el hogar y cada sermón en la iglesia se finaliza en el nombre de Jesucristo.
Se finaliza con una aplicación práctica en los negocios.
Het wordt afgerond door een praktische toepassing in A continuación, se preenfría y se finaliza con la fase IQF".
La hipoteca se finaliza en el mismo momento en que se completa la venta.
Vertido controlado: con este método de logística inversa se finaliza la vida útil de un producto.
Gecontroleerde lekkage: met deze omgekeerde logistieke methode is de nuttige levensduur van een product voltooid.Se finaliza el segundo centro de salud de Tres Cantos, ubicado en la segunda fase.
Esta cookie se guarda hasta que se finaliza la sesión(cierre del navegador).
Deze cookie 
Se finaliza la urbanización de las calles y se comienza a construir las primeras viviendas de Tres Cantos.
Urbanisatie van de straten is afgerond en begint de bouw van de eerste woningen in Tres Cantos.Para asegurar que su proyecto de construcción se finaliza con éxito, una supervisión profesional es vital.
Als u er zeker van wilt zijn dat uw bouwproject met succes wordt afgerond, is professionele supervisie essentieel.Los inversores pueden esperarver fluctuaciones en los precios de las acciones de Allergan a medida que se finaliza el acuerdo.
Beleggers kunnen schommelingen in de aandelenkoersen van Allergan verwachten naarmate de deal wordt afgerond.La llamada activa se finaliza ahora y la llamada pasiva se activa automáticamente.
EEN overgang van een actie toestand vindt plaats wanneer de interne actie van de actie status is voltooid.Una vez que se finaliza la oferta inicial y se han ajustado todos los requisitos de lanzamiento, comienzan las actividades.
Zodra de eerste aanbieding is voltooid en alle startvereisten Después de eso,el artículo se dirige a su área de almacenamiento y el proceso de recepción se finaliza actualizando las cantidades de su inventario.
Daarna wordt het artikel naar het opslaggebied geleid en wordt het ontvangstproces voltooid door uw voorraadhoeveelheden bij te werken.Si el acuerdo se finaliza de conformidad con este parágrafo, el cliente no tendrá ningún derecho a compensación de ningún tipo.
Als de Overeenkomst wordt beëindigd in overeenstemming met deze paragraaf, heeft de Cliënt geen enkel recht op enige vorm van compensatie.La configuración determina si el curso se suspende yguarda el estado actual, o si se finaliza el curso por completo tras la salida.
De instelling bepaalt of de cursus La correspondencia se finaliza cuando resulte obvio que las preguntas/los motivos para enviar el mensaje se han aclarado de forma definitiva.
Correspondentie wordt beëindigd wanneer het duidelijk is dat de vragen/redenen voor het versturen van de boodschap zijn opgehelderd.Los bloques son cortados a medida que se finaliza cada transacción, decodifican códigos, y se pasan o cambian Bitcoins.
Blokken Se finaliza abordando los desarrollos recientes en la utilización del espectro UV, así como otros requisitos para optimizar los sistemas de iluminación led.
Tot slot worden recente ontwikkelingen besproken in het gebruik van het UV-spectrum evenals andere vereisten voor het optimaliseren van led-verlichtingssystemen.Los bloques se cortan cuando se finaliza cada transacción, los códigos se descifran y los bitcoins pasan o se intercambian.
Blokken Su construcción se finaliza en 1.875 aunque en esa fecha ya se había quedado anticuada debido a la evolución en la tecnología de la artillería.
De bouw werd voltooid in 1875, maar op dat moment was al achterhaald geraakt door de nieuwe ontwikkelingen in de artillerie-technologie.Los bloques se cortan a medida que se finaliza cada transacción, se decodifican códigos y se pasan o intercambian bitcoins.
Blokken Si la transacción no se finaliza, SafeDrivePod BV hará que la tercera partese comprometa a dejar de utilizar su información personal.
Indien de transactie niet wordt afgesloten, zal SafeDrivePod met de derde partij overeenkomen dat zij uw persoonlijke gegevens niet mogen gebruiken.Los bloques se cortan a medida que se finaliza una transacción, se decodifica un código o se envían o intercambian bitcoins.
Blokken 
