Voorbeelden van het gebruik van Se mancha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuerpo Tritan no se mancha ni retiene olores.
No se mancha ni queda un efecto fantasma con el tiempo.
Geen vlekken of restzichtbaarheid na verloop van tijd.Otra característica es que este piso no se mancha fácilmente.
El mármol se mancha más fácilmente que otras superficies.
Tupper Valira totalmente hérmetico, no se mancha ni coje olores.
Tupper Valira volledig afgesloten, geen vlekken of geuren het grijpen.El verdadero amor no se mancha de sangre, sino que es grande y luminoso.
Vidrio de composición extremadamente dura que no se empaña ni se mancha al usarlo.
Contenedor hermético que no se mancha ni adquiere olores, contenido 500ml.
Luchtdichte container die niet vlekken of geur verwerft, inhoud 500ml.La yema de huevo batida y el brandy(100 ml) se mezclan y el cabello se mancha con este producto.
Eierdooier en brandewijn(100 ml) Una mesa de madera se mancha fácilmente con nuestras comidas y bebidas.
La muestra después se coloca en una diapositiva de cristal y se mancha con los tintes especiales.
De steekproef wordt dan geplaatst op een glasplaatje en met speciale kleurstoffen bevlekt.Si este producto se mancha, límpielo suavemente con un paño y pasta de dientes.
Als dit product vlekken vertoont, veegt u het voorzichtig af met een doek en tandpasta.Trenzar el producto manchado tejido, el filamento de bambú se mancha antes de presionar, así que no es… Más.
Is het bundel geweven bevlekte product, de bamboebundel bevlekt alvorens te drukken, zodat het is… Meer.Luego la herida se mancha con una solución antiséptica a base de alcohol.
Vervolgens wordt de wond besmeerd met een antiseptische oplossing op basis van alcohol.El mejor tupper del mercado ahora de color anaranjado, es totalmente hermético,no se mancha y no agarra olores.
De beste Tupperware markt nu oranje, is volledig afgesloten,maakt geen vlekken en geen geuren te grijpen.Inspeccione cada casilla de verificación y, si se mancha las declaraciones que afirman que aceptas instalar Relistinfo.
El tejido se mancha, se coloca en una diapositiva después se visualiza bajo un microscopio en tiempo real.
Het weefsel is bevlekt, geplaatst op een dia dan visualiseert onder een microscoop in real time.Un pólipo cacerígeno del colon se prepara y se mancha y después se observa bajo el microscopio.
Een kankerdubbelpuntpoliep wordt voorbereid en bevlekt en bekeek toen bij onder de microscoop.La muestra después se mancha con los tintes y las substancias químicas especiales y se examina bajo el microscopio.
De steekproef is dan bevlekt en en onderzocht met speciale kleurstoffen chemische producten onder de microscoop.Desafortunadamente, tarde o temprano, cualquier espejo envejece, se vuelve turbio, se mancha o simplemente molesta a sus dueños.
Helaas wordt vroeg of laat elke spiegel oud, wordt hij troebel, vlekken, of ergert hij zijn eigenaars.Si derrama algo que se mancha en mármol o granito sin sellar, encontrará que puede sangrar en la encimera.
Als u iets dat op onverharde marmer of graniet morsen vlekken, zult u vinden dat het in de aanrecht bloeden kan.En general, cualquier líquido derramado sobre un tope de granito, si se limpian hasta dentro de unos pocos minutos,no se mancha.
Over het algemeen, elke vloeistof gemorst op een granieten top, als weggevaagd binnen een paar minuten,zal geen vlekken.Por el contrario, cuanto más se mancha y blanquea la piel en las zonas inflamadas, peor se vuelve la piel.
Integendeel, hoe meer de huid wordt besmeurd en witgekalkt op de ontstoken gebieden, hoe slechter de huid Para este procedimiento,la muestra es fija sobre una diapositiva de cristal y se mancha con un tinte llamado tinte del rojo de Congo.
Voor deze procedure,wordt de steekproef bevestigd op een glasplaatje en met een kleurstof genoemd de Kongo rode kleurstof bevlekt.Además del hecho de que se mancha la zona de la articulación, que necesita para desarrollarse, hacer ejercicio, dieta.
Naast het feit dat je de gezamenlijke ruimte te smeren, om zich Cuando se trata de alfombras, es casi automático pensar en la limpieza,el polvo y cualquier problema si el objeto se mancha.
Als het om tapijt gaat, is het bijna vanzelfsprekend om na te denken over schoonmaken,stof en eventuele problemen als het object wordt bevlekt.Cuando una muestra de sangre periférica se mancha en un portaobjetos y se tiñe, se conoce como una película de sangre periférica.
Wanneer een perifeer bloedmonster wordt besmeurd op een glaasje en gekleurd, is het bekend als een perifere bloedfilm.Hay momentos en que la madera se mancha con acabado en cuyo caso se le permite utilizar el aceite de limón o como para limpiar la superficie.
Er zijn momenten waarop het hout is vlek-en-klaar in welk geval je mag citroenolie of dergelijke te gebruiken om het oppervlak schoon te maken.Esta fórmula funciona las 24 horas, el rímel no se mancha, no se desmigaja y se quita fácilmente, es suficiente usar agua tibia.
Deze formule werkt 24 uur, mascara is niet besmeurd, verkruimelt niet en Claro que es un material que se mancha rápidamente, pero con unas pocas y simples precauciones son suficientes para preservar el ante en buenas condiciones.
Het is weliswaar een materiaal dat erg snel vlekt, maar een paar eenvoudige en logische voorzorgsmaatregelen zijn voldoende om de suède in goede staat te houden.
