Voorbeelden van het gebruik van Se normalizan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Se normalizan los datos?
Todos los valores se normalizan a mCherry fluorescencia.
Alle waarden zijn genormaliseerd naar mCherry fluorescentie.Se normalizan y aceptan comportamientos previamente inaceptables".
Ze normaliseren en accepteren eerder onaanvaardbaar gedrag.".Todas las respuestas se normalizan al control positivo.
Alle reacties zijn genormaliseerd naar de positieve controle.El trabajo de los órganos internos mejora, los procesos vitales se normalizan.
Los intestinos se normalizan, se establece la digestión.
De darmen zijn genormaliseerd, de spijsvertering is vastgesteld.Como resultado, el trabajo de peristaltismo mejora y las heces se normalizan.
Todas las respuestas se normalizan la respuesta mayor a 100 μm muscone.
Entonces, como la recuperación de los recuentos sanguíneos del paciente se normalizan.
Dan, als het herstel van de bloedwaarden van de patiënt zijn genormaliseerd.El estado de ánimo aumenta, aparecen nuevas fuerzas,las relaciones interpersonales se normalizan.
De stemming stijgt, nieuwe krachten verschijnen,interpersoonlijke relaties normaliseren.Sistema nervioso La memoria y la atención se normalizan, el sueño mejora, la irritabilidad desaparece.
Geheugen en aandacht zijn genormaliseerd, slaap verbetert, prikkelbaarheid verdwijnt.Los valores se normalizan a la b-actina y se expresaron como copias de cDNA/ 1000 copias b-actina.
Waarden zijn genormaliseerd om b-actine en uitgedrukt als cDNA kopieën/ 1000 b-actine exemplaren.En el síndrome de T3 bajo, las anormalidades hormonales se normalizan a medida que el paciente mejora y recupera la salud.
Bij lage T3-syndroom normaliseren hormonale abnormaliteiten als de patiënt verbetert en de gezondheid terugkrijgt.Las intensidades se normalizan en las regiones fronterizas entre los bloques a través de interpolación bilineal.
De intensiteiten worden vervolgens genormaliseerd op de grensgebieden tussen de blokken door middel van bilineaire interpolatie.No representan números de volumen de búsqueda absoluta, porque los datos se normalizan y presentan en una escala del 0 al 100.
De getallen geven niet het absolute zoekvolume weer, want de gegevens worden genormaliseerd en weergegeven op een schaal van 0 tot 100.Las sustancias activas se normalizan los procesos para la regeneración oportuna y sustitución de escamas de piel.
Werkzame stoffen normaliseren van de processen voor het tijdig herstel en vervanging van huidschilfers.A la renuncia del uso del alcohol los cambios patalógicos en el hígado, característico para steatoza, se normalizan durante 2-4 semanas.
Als u stopt met alcoholgebruik, normaliseren pathologische veranderingen in de lever, kenmerkend voor steatose, binnen 2-4 weken.Los equipos y datos conectados se normalizan y, a continuación, están disponibles en todo el sistema.
De aangesloten apparaten en data worden genormaliseerd en zijn vervolgens in het volledige systeem beschikbaar.El flujo linfático también aumenta,se asegura el suministro ininterrumpido de oxígeno y se normalizan los procesos metabólicos.
De lymfestroom neemt ook toe,een ononderbroken zuurstoftoevoer Sin embargo, estas variaciones se normalizan durante el análisis de la muestra según el punto 4.2 del procedimiento.
Maar deze variaties zijn genormaliseerd tijdens monsteranalyse zoals in Sectie 4.2 van de procedure.Durante el curso de este remedio, el apetito disminuye, los procesos metabólicos se normalizan, el cuerpo está saturado de sustancias útiles.
Tijdens deze remedie neemt de eetlust af, normaliseren metabolische processen, het lichaam is verzadigd met nuttige stoffen.Pero a medida que se normalizan nuestras relaciones, creo que eso puede ayudar a fomentar un mayor sentido de unidad en el continente americano-.
Maar naar mate wij onze betrekkingen normaliseren, denk ik dat we kunnen bijdragen tot een sterker gevoel van eenheid in heel Amerika.Esto permite la detección de la reducción general en los niveles de proteína que pueden pasarse por alto silos datos se normalizan a un control interno.
Hierdoor kan de detectie van algemene verlagingen eiwitniveaus die Los datos de equipos y redes conectados se normalizan y, a continuación, están disponibles en todo el sistema.
De aangesloten apparaten en data worden genormaliseerd en zijn vervolgens in het volledige systeem beschikbaar.Las fechas del software instalado se normalizan mejor a formatos fácilmente legibles(aunque todavía hay muchas variaciones en el registro).
Datums van geïnstalleerde software zijn beter genormaliseerd naar gemakkelijk leesbare formaten(hoewel er nog steeds veel variatie te vinden Gracias a los efectos complejos de los componentes biológicos,las funciones celulares se normalizan, se activan los procesos metabólicos y se reduce el peso corporal.
Witte wilg helpt het suikergehalte te verlagen.Dankzij de complexe effecten van biologische componenten worden celfuncties genormaliseerd, metabolische processen geactiveerd en het lichaamsgewicht verlaagd.Con tratamiento, los parámetros bioquímicos se normalizan con rapidez y mejoran los síntomas clínicos de hipotonía, letargo y alteración de la sensibilidad en 24-48 horas.
Door behandeling normaliseren de biochemische parameters snel en verbeteren klinische symptomen van hypotonie, lethargie en verminderde reactiesnelheid binnen 24- 48 uur.Los valores obtenidos cada día para cada ratón se normalizan en relación con el día 0(pre-infección), que se considera 100%.
De verkregen waarden elke dag voor elke muis zijn genormaliseerd ten opzichte van dag 0(pre-infectie), die wordt beschouwd als 100% te zijn.Una vez que se completa el registro de la empresa y se normalizan las actividades comerciales diarias, el alcance del negocio se puede aumentar o disminuir en cualquier momento.
Nadat de registratie van het bedrijf 
