Voorbeelden van het gebruik van Se provoca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡La suerte se provoca!
Se provoca fallos en el hígado, riñón y corazón.
El mal aliento no se provoca en el estomago.
Así se provoca el potencial postsináptico excitador(EPSP).
Pregunta 4:¿El dolor se provoca o intensifica por?
Vraag 4: wordt de pijn veroorzaakt of versterkt door?Se provoca la hinchazón y el dolor, la persona se cansa rápidamente.
Mostaza(Sinapis alba)- se provoca el vómito, alivia el dolor en el pecho.
Mosterd(Sinapis alba)- veroorzaakt braken, verlicht pijn op de borst.Se provoca la muerte prematura, pero no te deja ir a buscar jóvenes así.
Lejos de lo que muchas personas han estado asumiendo,iMovie solo se cuelga cuando se provoca.
Con esta presión se provoca la caída del presidente Antonio Maura.
En la mayoría de los casos, el inicio de la alopecia androgénica se provoca por varios factores.
In de meeste gevallen wordt het begin van androgene alopecia veroorzaakt door verschillende factoren.Se provoca la contracción de los músculos esqueléticos y parálisis irreversible.
Het veroorzaakt samentrekking van skeletspieren en onomkeerbare verlamming.Elementos instalados incorrectamente a veces se provoca la destrucción de las coronas y la caries dental.
Se provoca esta reacción es una sustancia que produce proboscis de insectos a través del m.
Het veroorzaakt deze reactie is een stof die insect proboscis geproduceerd door de tijd van de beet. Want waa….Pero si te has olvidado de crear copias de seguridad, entonces se provoca enormes pérdidas de datos para usted.
Maar als u bent vergeten om een backup te maken, dan veroorzaakt het enorme verlies van gegevens voor u.La enfermedad de tal forma se provoca fungicida o virus por una lesión cutánea, estrés severo o administración de fármacos.
De ziekte van een dergelijke vorm wordt door een huidletsel,ernstige spanningen of toediening van drugs veroorzaakt door schimmel of virus.Sus dimensiones están aumentando, que ya en las primeras etapas de la enfermedad se provoca la hinchazón y la compresión del cerebro.
De afmetingen escaleren, dat reeds in een vroeg stadium van de ziekte veroorzaakt de zwelling en compressie van de hersenen.Es difícil de creer, pero rascarse provoca la liberación de la"hormona de la felicidad", esa misma serotonina.
Het is moeilijk te geloven, maar krabben veroorzaakt de afgifte van het"hormoon van geluk"- diezelfde serotonine.Men moet opereren met een constante doorbloeding, alsdeze langer dan 3 tot 5 minuten stopt kan onherstelbare neuronale schade ontstaan.Después del consumo de alcohol se provoca el vómito para eliminar las calorías que consumieron con las bebidas.
Na het drinken van alcohol, wordt braken veroorzaakt om de calorieën te elimineren die met de dranken Con el comienzo del día, la persona"da vueltas" a un estado de inactividad, aparece una sensación de fatiga después de solo un par de horas,en el trabajo todo lo que necesita hacerse provoca irritación, todo el proceso de trabajo se lleva a cabo mientras se espera que termine.
Aan het begin van de dag"rolt de persoon" weg in een trage toestand, een gevoel van vermoeidheid verschijnt al na een paar uur,op het werk zorgt alles dat gedaan moet worden voor irritatie, het hele proces van werken vindt plaats terwijl het wacht tot het klaar is.Desgaste artificial como el que se provoca por suelos con clavos, protección insuficiente del mobiliario, arena y otros materiales duros.
Onnatuurlijke slijtage zoals veroorzaakt door spijkerzolen, onvoldoende bescherming tegen meubilair, grind, zand en andere harde materialen.Pero se provoca una esterilización directa y, por lo tanto, ilícita, cuando se detiene la ovulación, para preservar el útero y el organismo de las consecuencias del embarazo, que no pueden soportar.
Maar men veroorzaakt een direkte en dus oongeorloofde sterilisatie als También debe admitirse que, a veces, el crimen se provoca por las condiciones económicas y sociales, así como por la debilidad y ausencia de un orden legal.
Maar men moet ook erkennen dat misdaad soms wordt veroorzaakt door economische en sociale factoren of door een zwakke overheid en de afwezigheid van een wettelijke orde.Como consecuencia, se provoca una inquietud razonable porque dicha actuación pueda perseguir la inversión de los resultados de las elecciones municipales, que fueron favorables en un 65% al candidato del Partido de la Unión por los Derechos Humanos frente al candidato oponente del Partido Socialista.
Hierdoor is de begrijpelijke ongerustheid ontstaan dat deze actie in werkelijkheid is bedoeld om het resultaat van de gemeenteverkiezingen, waarbij 65 procent van de kiezers op de kandidaat van het KEAD hebben gestemd en slechts een minderheid op de tegenkandidaat van de socialistische partij.Esta afección neurológica se provoca por el uso prolongado de determinados medicamentos que se utilizan para tratar trastornos psiquiátricos(medicamentos neurolépticos).
Deze bewegingsstoornis wordt veroorzaakt door langdurig gebruik van bepaalde geneesmiddelen die Cuando se consume MDMA, se provoca una brutal reacción de estas sustancias químicas en el cerebro y aumenta las sensaciones positivas como confianza, felicidad y amor.
MDMA, wanneer genomen, veroorzaakt een enorme reactie met deze chemicaliën in de hersenen en verhoogt de meer positieve emoties zoals zelfvertrouwen, geluk en liefde.Una vez la aguja está perfectamente colocada se provoca una quemadura eléctrica del tamaño de un guisante en su punta, con lo que se lesionará el nervio que transmite el dolor que queremos eliminar.
Zodra de naald is perfect gepositioneerd veroorzaakt een elektrische branden op de grootte van een erwt op het einde, waardoor de zenuw die de pijn die je wilt verwijderen zendt zal verwonden.La caótica situación que se provoca en casa evolucionará de forma progresivamente cómica hasta el desastre más absoluto, pero a la vez les dará la oportunidad a padre e hijos de conocerse y disfrutarse por primera vez.
De chaotische situatie thuis veroorzaakt geleidelijk evolueren zo komisch zelfs de meest absolute ramp, maar ook zal hen de mogelijkheid om ouders en kinderen te leren kennen en te genieten voor de eerste tijd te geven.
