Voorbeelden van het gebruik van Segmentos separados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Corte y recorte vídeo, combine segmentos separados.
Esto incluye tres segmentos separados: Proyecto Maestro del estudiante.
Los grupos de clientes representan segmentos separados si:.
Klantengroepen vertegenwoordigen verschillende segmenten als:.La pulpa se divide en segmentos separados por la película de particiones.
De pulp is verdeeld in segmenten gescheiden door scheidingswanden film.Naranjas de ombligo tiene corteza gruesa y sin semillas, con segmentos separados fácilmente.
Navel sinaasappels hebben een dikke korst en geen zaden, met gemakkelijk gescheiden segmenten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
un aseo separadouna cocina separadahabitaciones separadasuna habitación separadacamas separadasseparados por comas
un edificio separadopartes separadasdormitorios separadosdos habitaciones separadas
Meer
Gebruik met bijwoorden
completamente separadototalmente separadamás separadosmuy separadosclaramente separadosseparadas entre sí
separar fácilmente
bien separadosdispositivos separadosseparar rápidamente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Divida el rectángulo en segmentos separados utilizando el comando Explotar, y luego deslice la línea vertical izquierda hacia adentro una distancia que proporcione el tamaño interno deseado del área encerrada en el marco.
Verdeel de rechthoek in afzonderlijke segmenten met behulp van de opdracht Explode en schuif vervolgens de verticale lijn links naar binnen met een afstand die de gewenste interne grootte van het gebied opgeeft dat in het frame is ingesloten.Indicador de estado de carga: 2 LCD de 5 segmentos separados con pantalla constante.
Los investigadores creen que Cascadia no es una zona de subducción grande que se extiende desde el norte de California hasta la Columbia Británica, como se pensaba,pero por lo menos cuatro segmentos separados.
De onderzoekers geloven dat Cascadia is niet een grote subductie-zone die zich uitstrekt van het noorden van Californië naar British Columbia, zoals eerder gedacht,maar ten minste vier afzonderlijke segmenten.Las palabras y conceptos dividen la vida en segmentos separados que no tienen realidad por sí mismos.
Woorden en concepten splitsen het leven in afzonderlijke segmenten die zelf niet werkelijk zijn.Debido a ello, se han creado dos segmentos separados en el seno del mercado japonés: el de los productos fuertemente gravados y, por lo tanto, caros y reservados a una elite y el de los productos ligeramente gravados, a menudo de calidad inferior, que representan el grueso del mercado y del que por lo general quedan excluidas nuestras exportaciones de productos de calidad.
Hierdoor zijn op de Japanse markt twee afzonderlijke sectoren geschapen, die van de sterk belaste artikelen, die dus duur zijn en bestemd voor een elite, en die van de laagst belaste artikelen, vaak van mindere kwaliteit, die het grootste deel van de markt innemen en waarvan onze export van kwaliteitsprodukten in het algemeen is uitgesloten.Una opción es obtener patrocinio para el podcast, o incluir segmentos separados del podcast.
Een optie is om sponsoring te regelen voor de podcast, of zelfs afzonderlijke segmenten van de podcast.La Lección 184 explica cómo los nombres forman parte del plandel ego para dividir la unidad de la realidad en segmentos separados e identificables- cada nombre asignado a cada entidad aparentemente independiente afirma su existencia independiente, discreta y significativa.
In les 184 wordt uitgelegd hoe namen deel uitmaken van het plan vanhet ego om de eenheid van de werkelijkheid te verdelen in afzonderlijke, identificeerbare segmenten- elke naam die is toegekend aan elke schijnbaarLos huéspedes con tiempo limitado también pueden elegir navegar1 o más de los 5 segmentos separados del itinerario.
Gasten met beperkte tijd kunnen ook kiezen om één ofmeer van de vijf afzonderlijke segmenten van de Global Odyssey te varen.He aplicado un programa que descifra cada uno de los 423 segmentos separados hasta que la voz se vuelve clara.
Ik heb software gebruikt die elke van de 423 aparte delen decrypt tot de stem duidelijk wordt.Los huéspedes con tiempo limitado también pueden elegir navegar uno omás de los cinco segmentos separados de la Global Odissey.
Gasten met beperkte tijd kunnen ook kiezen om één ofmeer van de vijf afzonderlijke segmenten van de Global Odyssey te varen.Todas las habitaciones en Slowackiego 29 están organizados en segmentos separados, el tipo de pisos o apartamentos.
Alle kamers op Slowackiego 29 zijn ingedeeld in aparte segmenten, een soort van flats of appartementen.Las herramientas avanzadas GetResponse le permiten dividir sus contactos en subgrupos y segmentos separados o superpuestos.
Dankzij de geavanceerde tools van GetResponse kun je je contactpersonen in aparte of overlappende subgroepen en segmenten onderverdelen.Para comodidad del usuario,la interfaz se divide en funciones agrupadas en segmentos separados(recuperación de medios, CD, particiones lógicas).
Voor gebruikersgemak is deinterface onderverdeeld in functies die zijn gegroepeerd in afzonderlijke segmenten(mediaherstel, cd, logische partities).Un dilema típico de alto riesgo yalto riesgo que puede proporcionarles dos ganadores en dos segmentos separados o vender muy poco de cada uno.
Een typische high-risk high reward dilemma,dat kon ze krijgen twee winnaars in twee afzonderlijke segmenten of verkopen zeer weinig van elkaar.Podríamos considerar el Micro Four Thirds como un segmento separado en este momento.
Je zou MicroFour Thirds op dit moment kunnen zien als een aparte klasse.Simba Baby se establece como un segmento separado.
Simba Baby wordt opgericht als een apart segment.Si identifica los factores, predominando la decisión de su comprador,usted puede crear fácilmente un segmento separado para él.
Als u identificeren van de factoren, overheersende beslissing van uw koper,kunt u eenvoudig een apart segment voor haar.Al poder ejecutar una compresión más grande, se representa como un segmento separado del estándar MPEG-4 que se utiliza para la creación de archivos de audio compactos.
Omdat het in staat is om grotere compressie uit te voeren, wordt het gerepresenteerd als een afzonderlijk segment van MPEG-4-standaard dat wordt gebruikt voor het creëren van compacte audiobestanden.H01R 43/08·· en los cuales los segmentos no son separados hasta después del montaje.
Sin embargo, ahora todas las corrientes basado en http se dividen en trozos, archivos separados o segmentos dentro de un archivo más grande.
Echter, nu alle http-gebaseerde streams zijn onderverdeeld in brokken, afzonderlijke bestanden of segmenten binnen een groter bestand.Su principal diferencia con respecto a las imágenes comunes es que todos los segmentos son lienzos separados que están unidos por una trama, idea, estilo o tema.
Het belangrijkste verschil met gewone schilderijen is dat alle segmenten afzonderlijke schilderijen zijn die worden gecombineerd door één verhaal, idee, stijl of thema.Las trenzas proporcionan protección mecánica ytérmica al aislamiento de plástico, segmentos de cables separados en cables de varios conductores y actúan como componentes de los cables retardantes de llama. Véase también Pantalla.
Vlechten biedt mechanische en thermische beveiliging van kunststof isolatie, aparte kabel segmenten in multi-conductor kabels en treden op als componenten in brandvertragende kabels. Zie ook Shield.En el caso de que esta es todavía más de 1,2 gramos,se recomienda la realización de digestiones de colagenasa de 1,2 gramo segmentos en tubos separados, y entonces la combinación de todas las células SVF para la citometría de flujo.
In het geval dat nog meer dan 1,2 gram,aanbevolen uitvoeren collagenase vertering van 1,2 gram segmenten in afzonderlijke buisjes en vervolgens combineren van al het SVF cellen voor flowcytometrie.Los virus de influenza A tienen ocho segmentos de genes separados.
Influenza A virussen hebben acht afzonderlijke gensegmenten.Las colecciones de datos se almacenan en segmentos de red separados desde la red corporativa principal.
Gegevensverzamelingen worden opgeslagen op netwerksegmenten die gescheiden zijn van het hoofdbedrijfsnetwerk.
