Voorbeelden van het gebruik van Segregados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Se mantienen mis fondos“segregados”?
IG no utiliza nunca los fondos segregados de sus clientes para coberturas de contrapartida.
Ambos estamos solos, aislados, segregados.
We zijn allebei alleen, geïsoleerd, buitengesloten.Cuál de estos géneros segregados conservará el nombre de Acacia es algo controvertido.
¿Cuáles son los efectos de los barrios segregados?
Wat zijn de effecten van gesegregeerde wijken?
Que los contratos de derivados estén segregados de conformidad con el artículo 12;
Algunos grupos vivieron aislados, pero no totalmente segregados.
Mientras las escuelas estén segregados. Los negros recibirán una educación que son ambas,… separada y desigual!
Zolang scholen zijn afgezonderd… negers krijgen een scholing die zowel gescheiden als onethisch zijn!Tienen algunos países donde los estudiantes son segregados muy jóvenes.
Je hebt landen waar studenten al heel vroeg worden opgesplitst.Aunque segregados, los rebaños son matriarcales, lo que significa que está dirigido por una sola mujer.
Hoewel ze gescheiden zijn, zijn kuddes matriarchaal, wat betekent dat het wordt gerund door een enkele vrouw.Esto comprende la transformación de los potenciales no diferenciados en planes segregados y bien definidos.
Dit houdt de transformatie in van ongedifferentieerde potentialiteiten tot gesegregeerde, welomlijnde plannen.Son después segregados nuevos componentes para aumentar la densidad de la matriz estabilizada.
Nieuwe componenten worden vervolgens uitgescheiden om de dichtheid van de matrix te vergroten en deze te stabiliseren.Las subredes de una red IPpermite el flujo de tráfico de la red para ser segregados sobre la base de una configuración de red.
Subnet een IP-netwerk zorgt voor de doorstroming van het netwerk verkeer worden gescheiden op basis van een netwerk configuratie.
Estos juegos están segregados debajo de las cabezas como botes, blackjack, ruleta, tragamonedas, juegos de mesa, video póker y otros juegos.
Deze spellen zijn onder de hoofden gescheiden als jackpots, blackjack, roulette, slots, tafelspellen, videopoker en andere spellen.Junta a Nicholas Cowley y Michael Cahoon, de todos los mandatos segregados y demás vehículos institucionales agrupados.
Samen met Nicholas Cowley en Michael Cahoon gaat hij ook alle afzonderlijke mandaten en andere institutionele gepoolde producten beheren.Son producidos y segregados por las células en respuesta a infecciones víricas o a diferentes inductores de origen sintético y biológico.
Ze worden geproduceerd en afgescheiden door cellen, als reactie op virale infecties of diverse synthetische en biologische inductoren.La compañía cuenta con el dinero de los clientes en cuentas de fideicomiso segregados en un banco seguro y seguro llamado el banco nacional de Australia.
Het bedrijf houdt geld klant in gesegregeerde vertrouwen rekeningen in een veilige, genaamd de National Australia Bank.En los mundos no segregados por el pecado, las razas evolutivas son capaces de formular ideas mucho mejores sobre el Padre Universal;
Op werelden die niet door zonde zijn afgezonderd, kunnen de evolutionaire volkeren zich veel betere ideeën vormen omtrent de Universele Vader;Si usan los ácidos, las bases, o los solventes,él son críticos que los líquidos incompatibles están segregados para evitar desastroso.
Hetzij gebruikend zuren, basissen, of oplosmiddelen,is het kritiek dat de onverenigbare vloeistoffen afgezonderd zijn om rampzalig te vermijden.En un tiempo cuandolos Estados Unidos del sur eran segregados racialmente, los abuelos de Bill vendieron bienes a crédito a la gente de todas las razas.
In een tijd waarin deZuidelijke Verenigde Staten werd raciaal gescheiden, Bill's grootouders verkochte goederen op krediet aan mensen van alle rassen.Estas tres variables ayudan a explicar por qué a muchas personas lesgustan las canciones similares de diferentes géneros tradicionalmente segregados.
Deze drie variabelen helpen verklaren waarom veel mensen zoalssoortgelijke nummers uit verschillende traditioneel gescheiden genres.Siento que las complejidades de los X-Men siendo rechazados por la sociedad y segregados no es algo que ocurra en el universo de los Vengadores.
Ik heb het gevoel dat de complexiteit van de X-Men die door de samenleving geweerd en gesegregeerd worden niet iets is dat in het Avengers-universum gebeurt.Señores de la Comisión, señor Comisario, es inadmisible que en el siglo XXI, en la Unión Europea,se den casos de ciudadanos segregados.
Geachte Commissieleden, mijnheer de commissaris, het is onaanvaardbaar dat er in de Europese Unie, in de eenentwintigste eeuw,nog gevallen van segregatie Los inmigrantes hispanos en Estados Unidos suelen estar segregados en congregaciones de habla hispana, lo que a menudo crea comunidades dentro de las comunidades.
Latijns-Amerikaanse immigranten naar Amerika zijn meestal gescheiden in Spaanssprekende gemeenten, die vaak creëert gemeenschappen binnen gemeenschappen.Una cuenta PAMM pueden ser considerados como una gran cuenta principal,cuyo capital total es la suma de segregados subcuentas individuales de los clientes.
Een PAMM account kan worden beschouwd als een grote hoofdaccount waarvan detotale kapitaal is de som van de individuele gescheiden sub-rekeningen van klanten.En Irlanda del Norte,los católicos y protestantes son frecuentemente segregados, con algunos barrios divididos por alambradas de púas, lo que refleja profundos conflictos históricos entre las religiones.
In Noord-Ierland zijn katholieken en protestanten vaak gescheiden, met enkele buurten gedeeld door prikkeldraad hekken, weerspiegelt diep historisch conflicten tussen de godsdiensten.SMM es también unacomercialización de BTL debajo-de-la-línea que se relaciona a los grupos segregados formados sobre intereses comunes en plataformas de los medios sociales.
SMM is ook een BTL-marketing onder de lijn omdat het gaat om gesegregeerde groepen die zijn gevormd op basis van gemeenschappelijke interesses op platforms voor sociale media.En Irlanda del Norte,los católicos y protestantes son frecuentemente segregados, con algunos barrios. dividido por cercas de alambre de púas, reflejando profundo histórico conflictos entre las religiones.
In Noord-Ierland zijn katholieken en protestanten vaak gescheiden, met enkele buurten gedeeld door prikkeldraad hekken, weerspiegelt diep historisch conflicten tussen de godsdiensten.En Irlanda del Norte,los católicos y protestantes son frecuentemente segregados, con algunos barrios divididos por alambradas de púas, lo que refleja profundos conflictos históricos entre las religiones.
In Noord-Ierland zijn katholieken en protestanten vaak gescheiden, met sommige buurten gescheiden door prikkeldraadomheiningen, die diepe historische conflicten tussen de godsdiensten weerspiegelen.En Irlanda del Norte,los católicos y protestantes son frecuentemente segregados, con algunos barrios. dividido por cercas de alambre de púas, reflejando profundo histórico conflictos entre las religiones.
In Noord-Ierland zijn katholieken en protestanten vaak gescheiden, met sommige buurten gescheiden door prikkeldraadomheiningen, die diepe historische conflicten tussen de godsdiensten weerspiegelen.
