Voorbeelden van het gebruik van Separar nos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡El mejor amigo de mi novio quiere separarnos!
De beste vriend van mijn vriend wil ons scheiden!¡Nunca separarnos, estar siempre juntos!”.
Tal vez debamos separarnos." Y fue en ese momento que se enfadó.
Misschien moeten we uit elkaar." En toen werd ze kwaad.Tal vez debamos separarnos. Bueno.
Misschien moeten we apart gaan.Quizas deberíamos separarnos, y ver si encontramos tu móvil mas rápido¿Si?
Misschien moeten we ons verspreiden. Dan vinden Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
un aseo separadouna cocina separadahabitaciones separadasuna habitación separadacamas separadasseparados por comas
un edificio separadopartes separadasdormitorios separadosdos habitaciones separadas
Meer
Gebruik met bijwoorden
completamente separadototalmente separadamás separadosmuy separadosclaramente separadosseparadas entre sí
separar fácilmente
bien separadosdispositivos separadosseparar rápidamente
Meer
Gebruik met werkwoorden
¿Por qué tienen que separarnos?
Waarom moest u ons scheiden?Tenemos que separarnos.-¿Cómo lo detenemos?
¡Tenemos que quedarnos juntos!¡No podemos separarnos!
We moeten bij elkaar blijven, we kunnen niet opsplitsen.Está todo bien. Debemos separarnos. Vamos.
Alles is goed, maar we moeten ons opsplitsen, kom op.Dus we lopen door de gang, en we moeten ons opsplitsen.Tenemos Seguridad Eterna mientras estemos en el Cuerpo de Cristo, nada puede separarnos, nada puede tocarnos.
Zolang we in het lichaam van Christus zijn, hebben we eeuwige zekerheid; niets kan ons scheiden, niets kan Mi marido y yo acabamos de separarnos, es mi primera noche en una casa nueva… y reconozco que estaba un poco bebida.
Mijn man en ik zijn net uit elkaar… en het is mijn eerste nacht in een nieuw huis… en ik geef toe dat ik aangeschoten was.Nada puede dividirnos, nada debe enfretarnos, nada debe separarnos", expresó Hollande.
Niets kan Un par de minutos después de separarnos, escuché a Randy… al agente Cutter, pedir ayuda.
Een paar minuten nadat we uit elkaar gingen Hoorde ik Randy… agent Cutter om hulp roepen.Estoy absolutamente convencido de que el pasado no debe separarnos: no podemos volver a escribir la Historia.
Ik geloof heel sterk dathet verleden niet moet worden gebruikt om ons te verdelen, want we kunnen de geschiedenis toch niet herschrijven.Estoy absolutamente convencido de que el pasado no debe separarnos: no podemos reescribir la Historia.
Ik geloof heel sterk dathet verleden niet moet worden gebruikt om ons te verdelen, want we kunnen de geschiedenis toch niet herschrijven.Dijiste que querías separarnos. Dijiste que no te importaba si te llevaba toda la vida.
Je wilde ons opbreken, ook al duurde het heel je leven.Hay tantas cosas que podrían separarnos… pero no voy a dejar que pase.
Er is zoveel dat ons uit elkaar zou kunnen drijven, maar ik laat het niet gebeuren.Pero si crees que debemos separarnos… adelante. La voluntad es lo primero.
Maar als je wil dat we uiteengaan, doe je zoals je wil, iedereen is vrij.Puede que hayan intentado separarnos, pero lo que tenemos es demasiado fuerte, demasiado poderoso.
Te he conocido y amado toda mi vida, querido Francis,por tanto ruego que entiendas el dolor y el quebranto que siento por separarnos".
Tecnología. Todo lo que hace es separarnos.
Technologie, het drijft ons alleen maar uit elkaar.No hay nada en nuestros votos que diga que no pueden separarnos.
In de huwelijksbelofte staat nergens dat ze ons niet kunnen scheiden.Por favor… Mary, no puedes separarnos.
Alsjeblieft, haal ons niet uit elkaar.Antes de separarnos nos hacemos fotos.
Voor we uit elkaar gaan worden foto's gemaakt.En todo caso, podríamos separarnos más adelante.
We kunnen altijd nog uit elkaar gaan.Ambos disuelven nuestro sentido de auto-conciencia, separándonos de nuestro ego.
