Wat Betekent SER COMPARTIDAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden gedeeld

Voorbeelden van het gebruik van Ser compartidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ser compartidas por todos los miembros de una especie.
Gedeeld wordt door alle leden van een soort.

Las ganancias tendrán que ser compartidas con el Gobierno.
Ze zullen de winst moeten delen met de overheid.

Por otra parte, las tardes de este tipo están destinadas a ser compartidas.
Aan de andere kant zijn avonden van deze soort bedoeld om gedeeld te worden.

Las cookies y el seguimiento pueden ser compartidas con terceros como es el chat.
Gegenereerde cookie en tracking informatie wordt niet gedeeld met derden.

Pueden ser compartidas con nuestros terceros proveedores de instrumentos analíticos.
Deze zouden gedeeld kunnen worden met onze derde partij leveranciers van analyse-instrumenten.

La gente de Suecia cree que todas la películas deberían ser compartidas libremente.
De Zweden geloven dat alle films vrij zouden gedeeld moeten worden.

Las fotos pueden ser compartidas vía redes sociales o usadas para crear fotos de perfil con estilo Pokémon.
De foto's kunnen vervolgens gedeeld of gebruikt worden om op Pokémon-thema's gebaseerde profielfoto's te maken.

En la herramienta, usted puede fácilmente hacer capturas, que pueden ser compartidas con el cliente.
In de tool kan je makkelijk snapshots nemen, die je kan delen met de klant.

Estas grabaciones pueden ser compartidas con autoridades competentes de acuerdo con las leyes aplicables, de ser requerido.
Deze opnamen kunnen worden doorgegeven aan de bevoegde autoriteiten overeenkomstig de geldende wetten, indien vereist.

Personalmente, creo que hizo lo correcto en esta situación y que sus acciones merecen ser compartidas.
Persoonlijk denk ik dat zij juist op de situatie heeft gereageerd en dat haar actie het verdiend om gedeeld te worden.

Las cookies no pueden ser compartidas entre sitios web; asimismo, cada sitio web puede solo leer y actualizar aquellas cookies que ha instalado.
Cookies kunnen niet worden gedeeld tussen websites en elke website kan alleen de cookies lezen en bijwerken die deze zelf heeft geplaatst.

El beneficio de una red es que la información y las aplicaciones pueden ser compartidas y accesibles por todos en su equipo.
De kracht van een netwerk is dat informatie en toepassingen kunnen worden gedeeld en toegankelijk zijn voor iedereen.

Estas habilidades pueden neutralizar la influencia que está ejerciéndose sobre la humanidad en este momento, pero estas habilidades deben crecer y deben ser compartidas.
Deze vermogens kunnen tegenwicht bieden aan de invloed die op de mensheid wordt uitgeoefend op dit moment, maar deze vermogens moet groeien en gedeeld worden.

Las competencias en materia de seguimiento del programa han de ser compartidas entre la autoridad de gestión y un comité de seguimiento creado a tal fin.
De verantwoordelijkheid voor de programmamonitoring moet worden gedeeld door de beheersautoriteit en een hiertoe opgericht toezichtcomité.

Los estudiantes pueden tener el mismo evento actual, y luego hacer diferentes preguntas que podrían ser compartidas en una discusión.
Studenten kunnen hetzelfde actuele evenement hebben en vervolgens verschillende vragen stellen die in een discussie kunnen worden gedeeld.

Las licencias del Usuario con nombre no podrán ser compartidas entre varios individuos y las licencias del Usuario con otros nombres deberán ser adquiridas por cada individuo.
Benoemde gebruikerslicenties kunnen niet door meerdere individuen gedeeld worden en apart benoemde gebruikerslicenties moeten voor elk individu aangekocht worden..

Creemos que las grandes historias en diferentes Manhwa, Mango or Manhua Las obras deben ser compartidas por todos los lectores del mundo.
Wij geloven dat de grote verhalen anders zijn manhwa, Manga or Manhua werken moeten worden gedeeld voor alle lezers over de hele wereld.

Estas claves de cifrado pueden ser compartidas con grupos de usuarios independientes o solapados y, de una forma equivalente al uso de claves físicas a diario, DESlock+ proporciona un medio completamente intuitivo para permitir que los usuarios compartan información cifrada de forma segura.
Deze versleutelingssleutels kunnen worden gedeeld met afzonderlijke en overlappende gebruikersgroepen en door precies hetzelfde te doen wat wij dagelijks met fysieke sleutels doen, biedt DESlock+ een geheel intuïtieve manier om gebruikers versleutelde informatie veilig te laten delen..

Esto puede pasar a una escala menor inclusive ahora, a medida que su conciencia puede ser“tocada” así sus experiencias pueden ser compartidas con otros.
Het kan op een kleinere schaal zelfs nu gebeuren omdat van jullie bewustzijn kan worden “getapt”zodat jullie ervaringen met anderen kan worden gedeeld.

Dichas categorías de descripciones del SIS son sensibles y no deben necesariamente ser compartidas con las autoridades que hayan creado o actualizado los datos vinculados a las mismas en uno de los otros sistemas de información de la UE.
Deze categorieën SIS-signaleringen zijn gevoelig en mogen niet per se worden gedeeld met de autoriteiten die de daaraan gelinkte gegevens in een van de andere Unie-informatiesystemen creëren of bijwerken.

Un puerto Ethernet, el Dispositivo físico, puede mapear a varias Funciones virtuales que pueden ser compartidas con los huéspedes virtualizados.
Een enkele Ethernet poort, het fysieke apparaat, kan toegewezen worden aan vele virtuele functies die gedeeld kunnen worden door gevirtualiseerde gasten.

Estas capacidades pueden quitar la influencia que está siendo lanzada sobre la humanidad en este momento, pero esas capacidades deben crecer y ser compartidas.
Deze vermogens kunnen tegenwicht bieden aan de invloed die op de mensheid wordt uitgeoefend op dit moment, maar deze vermogens moet groeien en gedeeld worden.

Estas cookies memorizan que la visita de un determinado sitio web y su información correspondiente puedan ser compartidas con otros sujetos, como por ejemplo compañías publicitarias.
Deze cookies slaan informatie van bezoeken aan websites op en deze informatie kan worden gedeeld met andere partijen, zoals bijvoorbeeld met reclamebedrijven.

Estas habilidades pueden neutralizar esa influencia que está siendo enviada sobre la humanidad en este tiempo, pero esas habilidades, deben crecer y ser compartidas.
Deze vermogens kunnen tegenwicht bieden aan de invloed die op de mensheid wordt uitgeoefend op dit moment, maar deze vermogens moet groeien en gedeeld worden.

Algunas de las páginas que visite podrán también recabar información utilizando etiquetas pixel(también llamadas GIFS transparentes) que pueden ser compartidas con terceros, que directamente respaldan nuestras actividades promocionales y el desarrollo del sitio web.
Sommige pagina's die u bezoekt kunnen ook informatie verzamelen door middel van 'pixel tags'(ook wel'clear GIFs' genaamd) die kunnen worden gedeeld met derden die onze promotionele activiteiten en website-ontwikkeling direct ondersteunen.

El dinero, la riqueza material y todas las cosas buenas ganadas por esa gente que se considera afortunada, deben ser compartidas con los que las necesitan.
Geld, materiële rijkdom en alle goede dingen verworven door deze mensen die zichzelf als fortuinlijk beschouwen, moeten gedeeld worden met diegenen die het nodig hebben.

El dinero, la riqueza material y todas las cosas buenas ganadas por aquellas gentes que se consideran a sí mismas afortunadas deben ser compartidas entre aquellos que las necesitan.
Geld, materiële welstand en alle goede zaken die werden verworven door mensen die zichzelf gelukkig prijzen moeten gedeeld worden met degenen die arm zijn.

El dinero, la riqueza material y todas las cosas buenas ganadas por aquellas gentes que se consideran a sí mismas afortunadas deben ser compartidas entre aquellos que las necesitan.
Geld, materiële rijkdom en alle goede dingen verworven door deze mensen die zichzelf als fortuinlijk beschouwen, moeten gedeeld worden met diegenen die het nodig hebben.

Este gráfico publicado puede ser visto por otros expertos dentro de la comunidad profesional y las opiniones pueden ser compartidas en relación con el comercio y la inversión.
Deze gepubliceerde grafiek kan door andere deskundigen in de beroepsgemeenschap bekeken worden en meningen kunnen worden gedeeld met betrekking tot de handel en investeringen.

Visa's RightCliq es una herramienta de compra online que permite al consumidor guardar compras potenciales en sus“Wishspace”, que pueden ser compartidas con sus amigos para feedback.
Visa's RightCliq is een online shoppingtool waarmee consumenten eventuele aankopen in hun ‘Wensruimte' kunnen opslaan om die met vrienden te delen, bijvoorbeeld voor mogelijke feedback.

Hoe "ser compartidas" te gebruiken in een Spaans zin

Sus respuestas son para ser compartidas con todos vosotros.

Las mismas pueden ser compartidas por medios electrónicos (p.

Asimismo, las dependencias pueden ser compartidas entre diferentes paquetes.

Las colecciones pueden ser compartidas entre amigos de city.

No pueden ser compartidas con nadie, por ningun motivo.

Tradicionales decisiones internas pasan a ser compartidas o consensuadas.

Las imágenes no dejan de ser compartidas en Facebook.

Las cosas buenas necesitan ser compartidas con los amigos.

O, al menos, ser compartidas sólo entre los dominados.

Sus conmovedoras palabras merecen ser compartidas con todos ustedes.

Hoe "worden gedeeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Niets mag worden gedeeld zonder goedkeuring.

Deze gegevens worden gedeeld met Google.

Alles kan worden gedeeld met derden.

Geen gegevens worden gedeeld met Google.

Die motoren worden gedeeld met VW.

Geen voorzieningen worden gedeeld met familie.

Jongbloed worden gedeeld verwerken wij deze.

Deze informatie kan worden gedeeld met derden, zoals Worden gedeeld als adverteerders.

Deze oplossingen worden gedeeld met elkaar.

Deze gegevens worden gedeeld met MyParcel|PostNL.