Voorbeelden van het gebruik van Ser compartida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La cultura debe ser compartida.
Cultuur dient gedeeld te worden.No ser compartida o muestran electrónicamente.
Niet te worden gedeeld of elektronisch weergegeven.Una escapada a ser compartida con usted….
Een uitje te delen met je….Esta interpretación no puede ser compartida.
La información puede ser compartida con nosotros por otras fuentes.
Mensen vertalen ook
El resto de la casa puede ser compartida.
De rest van het huis is te delen.La cantidad a ser compartida en las ganancias por los miembros fundadores.
Bedrag van de winst te worden gedeeld door de stichtende leden.Su felicidad necesita ser compartida.
Esta información puede ser compartida con la policía u otras autoridades apropiadas.
Favorita” de su hijo no tiene que ser compartida.
Het lievelingsding van jouw kind hoeft niet altijd te worden gedeeld.Pero además, la visión debería ser compartida y comprendida por toda la organización.
Tegelijk dient de visie gedeeld en ervaren te worden door de hele organisatie.La información que fue compartida estaba destinado a ser compartida.
De informatie die No, la culpa puede ser compartida por igual.
Para que la libertad en su mundo sea genuina debe ser compartida.
Als vrijheid in jullie wereld echt moet Esto es el tipo de que debe ser compartida todo el Internet.
Dit is het type informatie moet verdeeld worden over het internet.Si la libertad es verdadera en vuestro mundo, debe ser compartida.
Als vrijheid in jullie wereld echt moet Puede ser compartida con nuestros terceros y proveedores de instrumentos analíticos.
Joslyn James le encanta ser compartida en 06:32.
Joslyn James houdt om te worden gedeeld 06:32.Si canjea un vale para pagar los Servicios, se le puede pedir queproporcione información personal adicional que puede ser compartida con terceros.
Indien u een coupon gebruikt om voor Diensten te betalen, kunt u worden verplicht ombijkomende persoonlijke informatie te verstrekken die kan wordne gedeeld met derden.El pueblo de St-Gingolph la distinción de ser compartida por el río Morge que define un lado de Francia y el otro en Suiza en el que vivimos.
Het dorp St-Gingolph het onderscheid van wordt gedeeld door de rivier Morge die de ene kant van Frankrijk en de andere in Zwitserland waar we wonen bepaalt.Toda la información puede ser documentada inmediatamente y puede ser compartida con otros usuarios.
Alle informatie kan meteen Este sueño se inscribe en una placa USB, y puede ser compartida digitalmente a través de las redes sociales ya través de los estudiantes que deseen utilizar el talento profesional.
Acest vis se încadrează într-o imagine USB, en kan digitaal gedeeld worden via sociale media en via studenten die zich professioneel willen gaan inzetten voor TalentOntwikkeling.Entre los diferentes tipos de archivos,algunos de ellos son muy importante que no puede ser compartida con otros.
Tussen de verschillende soorten bestanden,sommige van hen zijn zeer belangrijk die niet kunnen worden doorgegeven aan anderen.Esta cinta está destinada a ser compartida con el mundo.
Deze tape is bedoeld om met de wereld te delen.Si canjear un cupon para pagar por los servicios,puede ser obligado a proporcionar más información personal que puede ser compartida con terceros.
Indien u een coupon gebruikt om voor Diensten te betalen,kunt u worden verplicht om bijkomende persoonlijke informatie te verstrekken die kan wordne gedeeld met derden.El punto fuerte de Spip reside en que la gestión del sitio web puede ser compartida entre varias personasdiseñadores, redactores.
Het sterke punt van Spip is dat het beheer kan worden verdeeld tussen verschillende personenontwerpers, redacteuren.La Comisión considera que es una responsabilidad que atañe a toda esta institución yque deberá ser compartida entre todos nosotros.
De Commissie gelooft dat dit een verantwoordelijkheid is die voor de gehele Commissie geldt en datde verantwoordelijkheden onderling moeten worden verdeeld.Debido a que Manhattan Associates es una compañía global,su información personal podría ser compartida con otras unidades de negocios de Manhattan Associates en todo el mundo.
Aangezien Manhattan Associates een internationaal bedrijf is,kunnen uw persoonlijke gegevens gedeeld worden met andere business units van Manhattan Associates in de hele wereld.En todos los casos que no sean los mencionados anteriormente,se le informará y se solicitará su permiso cuando su información pueda ser compartida con terceros.
In alle andere gevallen dan hierboven zijn uiteengezet zult u op dehoogte gebracht Logro de un verdadero ambiente mediterráneo alrededor de una atractiva piscina comunitaria zona,que debe ser compartida por sólo 12 propiedades.
Het bereiken van een echt mediterraan gevoel rond een aantrekkelijk gemeenschappelijk zwembad,dat door slechts 12 woningen wordt gedeeld.
