Wat Betekent SER EDUCADA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden opgeleid
• worden gevormd
• beleefd zijn
• beleefd te zijn
• worden voorgelicht

Voorbeelden van het gebruik van Ser educada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estaba tratando de ser educada.
Ik was gewoon beleefd.

Puedes ser educada sin acariciar sus abdominales.
Je kunt beeldig zijn, zonder zijn buikspieren te liefkozen.

No quise ser educada.
Het was niet beleefd bedoeld.

Es la gente en ella la que necesita ser educada.
Het zijn de bewoners die moeten worden opgeleid.

Intento ser educada.
Ik probeer beleefd te zijn.

El hombre es la única criatura que necesita ser educada.
De mens is het enige wezen dat opvoeding nodig heeft.”.

Estoy cansada de ser educada con esto.
Ik ben klaar met beleefd zijn hierover.

La actitud estaba bien por un tiempo, pero debes ser educada.
Die aanpak was leuk voor een poosje, maar je moet respectvoller worden.

Las personas deben ser educadas, no criminalizadas.
Mensen moeten worden opgeleid, niet gecriminaliseerd.

Sólo estaba intentando ser educada.
Ik wou alleen beleefd zijn.

Ella necesitó ser educada en cuanto a los puntos más finos de su culpabilidad.
Ze moesten worden opgeleid om de finesses van hun schuld.

Al menos podrías ser educada.
Dan kun je op z'n minst beleefd zijn.

La gente quiere ser educada y se sentirían avergonzados de no pagar lo suficiente".
Mensen willen beleefd zijn en zouden beschaamd zijn als ze niet genoeg betalen.".

Pero había algo delicado en Justin, yo estaba en la iglesia, así que tuve que ser educada.
Maar er was iets zoets over Justin, en ik was in de kerk, dus ik moest beleefd.

La gente necesita ser educada sobre las criptomonedas para poder usarlas en su vida diaria.
Mensen moeten worden voorgelicht over cryptocurrencies om het in hun dagelijks leven te kunnen gebruiken.

Lo siento, chicos. A veces, estoy tan acostumbrada a decir lo que pienso, que olvido que debo ser educada.
Het spijt me, kinderen, soms ben ik het zo gewoon om alles te zeggen, dat ik vergeet om beleefd te zijn.

A mí me enseñaron a ser educada con todos y no creo que los negocios den derecho a ser maleducado.
Ik heb geleerd om beleefd te zijn. Als zakenman hoefje echt niet grof te doen.

A pesar de que Biddy sabe que Estella no es una buena persona para Pip, ella todavía le ayuda a aprender ya ser educada.
Hoewel Biddy weet Estella is geen goed persoon voor Pip, ze helpt hem nog steeds in het leren en worden opgeleid.

Debí ver alguna en casa de alguien y decir"me gusta" por ser educada pero creyó que realmente me gustaban así que me las compró.
Ik zag ze ergens en zei:"Dat is leuk," om beleefd te zijn, hij geloofde me, kocht ze voor me.

Se descubre que ahora, según la ciencia de las revoluciones, la conciencia llega siempre demasiado pronto y deberá ser educada.
Nu wordt ontdekt dat volgens de wetenschap van de revoluties het bewustzijn altijd te vroeg komt en zal moeten worden bijgebracht.

Ésa es una consecuencia de la vida moderna, y la gente necesita ser educada tanto cuanto sea posible sobre forma de vida sana y opciones dietéticas.
Dat is een gevolg van het moderne leven, en de mensen moeten zoveel mogelijk over gezonde levensstijl en dieetkeuzen worden opgeleid.

Pero siento que la gente debe ser educada sobre lo que sucede, para comprender la conexión entre los medios de comunicación y los instrumentos de represión en Amerika.
Maar ik voel dat mensen moeten worden gevormd om te begrijpen wat er gaande is en om de link tussen de media en de repressie in Amerika te begrijpen.

Cada parte del estado y de los servicios públicos que entra en contacto con las víctimas y los perpetradores debe ser educada sobre el tema de la violencia de género y capacitada para asegurar que los denunciantes y las víctimas sean tratados con respeto.
Alle onderdelen van de staats- en welzijnsdiensten die in contact komen met slachtoffers en daders moeten worden voorgelicht over de kwestie van gendergeweld en opgeleid om ervoor te zorgen dat klagers en slachtoffers met respect worden behandeld.

La opinión pública debe ser educada en el principio de no-separatividad, y las mentes de personas deben prepararse para los cambios de pensamiento y técnicas de trabajo de la nueva era..
De publieke opinie dient te worden opgevoed in het beginsel van niet-afgescheidenheid en het denken van de mensen moet worden voorbereid op de veranderingen in denken en werktechnieken van het nieuwe tijdperk.

Al presentar este debate, me parece importante destacar que la contribución de«Solidaridad» al devenir de la Europa unida se califica como la posibilidad y la oportunidad para una generación de ser educada en la libertad: sin duda, Occidente ha hecho mucho por los países del Este europeo sometidos al yugo soviético, pero quizás«Solidaridad» haya hecho mucho más por Occidente y por una generación de occidentales.
Ter inleiding van dit debat moet ik benadrukken hoezeer de bijdrage van Solidariteit aan de gebeurtenissen die hebben geleid tot een verenigd Europa, beschouwd kunnen worden als een kans en een gelegenheid voor een generatie om lering te trekken over vrijheid: natuurlijk heeft het westen veel betekend voor de landen van Oost-Europa onder het sovjetjuk, maar Solidariteit heeft misschien nog wel veel meer betekend voor het westen en voor een generatie westerlingen.

Pero siento que la gente tiene que ser educada acerca de lo que está sucediendo y entender la conexión entre los medios noticieros y los instrumentos de represión en Amerika.
Maar ik voel dat mensen moeten worden gevormd om te begrijpen wat er gaande is en om de link tussen de media en de repressie in Amerika te begrijpen.

Ahora, dejemos de ser educados y volvámonos reales.
Laten we nu ophouden met beleefd zijn en aan het echte werk beginnen.

Pero deben ser educados, lengua, matemáticas.
Maar ze moeten worden opgeleid, taal, rekenen.

¡Y es educado!
En beleefd!

Hoe "ser educada" te gebruiken in een Spaans zin

Esta energía extática debe ser educada mediante la adecuada motivación.

" que por el hecho de ser educada y amable.

No tenía por qué ser educada y aguantar aquel atropello.

¡Tuve suerte de ser educada por padres con buen gusto!

voy a ser educada y solo decir que la odié.

Es amar lo bello, tener paciencia, ser educada y cortés.

si queréis no hace falta ser educada y disculparse pero.

Encima de que intentas ser educada educando a tu hijo!

Así que me quedé callada intentando ser educada y punto.

-Pero claro, quiero ser educada y no dejarle en evidencia.

Hoe "beleefd zijn, worden gevormd, worden opgeleid" te gebruiken in een Nederlands zin

Daan stak beleefd zijn wijsvinger omhoog.

Deze proteïnen worden gevormd door aminozuren.

Studenten worden opgeleid tot kritische academici.

We moeten zelfs beleefd zijn tegen elkaar.

Erkende vluchtelingen worden opgeleid tot Mind-Springtrainer.

Alle jeugdatleten worden gevormd tot triatleten.

Anderen worden opgeleid voor dezelfde job.

Iedereen beleefd zijn sport op zijn eigen manier.

Beleefd zijn ze ook toch die Belgen.

Alle vrijwilligers worden opgeleid tot begeleider.