Voorbeelden van het gebruik van Ser supervisadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sus visitas tienes que ser supervisadas, pero ni siquiera notarás que estoy aquí.
Haar bezoek moet onder begeleiding, maar jullie zullen me niet opmerken.Verkiezingen hebben natuurlijk een ongekende waarde en daarom is hetnoodzakelijk dat er toezicht op wordt gehouden.Estas técnicas deben ser supervisadas por profesionales especializados en drogadicción.
Del mismo modo, las actividades relacionadas con hacer fuego o construir arcos yflechas deben ser supervisadas de cerca.
Ook moeten de activiteiten met betrekking tot brand of pijl enboog extra in het oog gehouden worden.¿Hasta qué punto pueden sus acciones ser supervisadas y sus actividades de terror contenidas?
In welke mate kunnen hun acties worden gecontroleerd en hun terroristische activiteiten in bedwang Todas las empresas en elReino Unido que se ocupan del dinero del público tienen que ser supervisadas por la FCA.
Alle bedrijven in het VerenigdKoninkrijk die zich bezighouden met het geld van het publiek moeten worden gecontroleerd door de FCA.Todas estas actividades pueden ser supervisadas por guías altamente calificados que garanticen su seguridad en todo momento.
Al deze activiteiten kunnen worden begeleid door hoog gekwalificeerde gidsen die ervoor zorgen dat uw veiligheid te allen tijde.Las barreras de la aleta son especialmente eficaces en lasáreas donde un gran número de personas necesitan ser supervisadas.
De klepbarrières zijn vooral efficiënt op gebiedenwaar de grote aantallen mensen moeten worden gecontroleerd.Las máquinas anaranjadas del juicer pueden ser supervisadas y ser manejadas remotamente.
De oranje juicer machines kunnen ver worden gecontroleerd en Permite a las organizaciones acceder a todo un sistema de proveedores,con el que estas tareas pueden ser supervisadas.
Hiermee kunnen organisaties toegang krijgen tot een heel systeem van leveranciers,waarmee deze taken kunnen worden gecontroleerd.Tenga en cuenta que todas las conversaciones de chat pueden ser supervisadas por un miembro del equipo o una transcripción.
Houdt u er rekening mee dat alle chat-sessies kunnen worden gevolgd door een lid van het team of een transcript.Las comunicaciones de correo electrónico que mantenga con nuestros centros de llamadas o con otro personal de Sony podrían ser supervisadas y grabadas.
E-mailcommunicatie van u met onze callcenters of andere medewerkers van Sony kunnen worden gevolgd en geregistreerd.En caso de que las misiones de seguridad estacionaria ser supervisadas por las empresas privadas para que la policía puede concentrarse en otras tareas?
Veiligheid missies worden toegezien door private bedrijven, zodat de politie zich kan concentreren op andere taken?Debemos advertir a los niños que estos pequeños perros no son tan resistentes como otras razas de mayor tamaño,así que sus interacciones deben ser supervisadas.
Kinderen moeten eraan Esta droga está disponible por la prescripción solamente ylas mujeres deben ser supervisadas por un doctor mientras que la toman.
Deze drug is beschikbaar slechts door voorschrift ende vrouwen moeten door een arts worden gecontroleerd terwijl zij het nemen.Todas las luces pueden ser supervisadas o programadas desde su iPad o iPhone o teléfono Android y Tablet PC y desde cualquier lugar del mundo donde 3G/ 4G o servicio de Internet está disponible.
Alle verlichting kan worden gecontroleerd of geprogrammeerde uit hun iPad of iPhone of Android telefoon en tablet en vanaf elke locatie ter wereld waar 3G/ 4G of internet service is beschikbaar.Tenga en cuenta que las actividades de uso pueden ser supervisadas o que puede existir la obligación legal para hacerlo.
Er Het is onwaarschijnlijk dat hij jonge kinderen als leiders respecteert,dus alle interacties tussen de Anatolische kinderen en kinderen moeten worden gecontroleerd door verantwoordelijke volwassenen.En total 64"regiones de interés"(ROI), es decir,zonas específicas cuyas distancias deben ser supervisadas, permiten poner en práctica soluciones específicas para el cliente de forma rápida y sencilla.
Met in totaal 64 “regions of interest”(ROI),dus afzonderlijke gebieden waarvan de afstanden moeten worden bewaakt, kunnen snel en eenvoudig klantspecifieke applicatieoplossingen El sistema integrado de supervisión de distancia permite poner en práctica sencillas funciones con hasta 64"regiones de interés"(ROI) configurables, es decir,zonas específicas cuyas distancias deben ser supervisadas.
Voor eenvoudige afstandsfuncties biedt de geïntegreerde afstandsbewaking maximaal 64 instelbare “regions of interest”(ROI),dus afzonderlijke gebieden waarvan de afstanden moeten worden bewaakt.Golden Frog opera su propio servicio DNS llamado VyprDNS,por lo que las solicitudes DNS no pueden ser supervisadas, guardadas en registros ni manipuladas por terceros.
Golden Frog beschikt over haar eigen DNS-dienst genaamd VyprDNS,dus DNS-verzoeken kunnen niet worden gemonitord, geregistreerd of gemanipuleerd door derden.Las prácticas que puedan constituirmotivo de preocupación en terceros países deben ser supervisadas y los países proveedores clasificados con el fin de proporcionar a los operadores europeos las pautas necesarias sobre el origen fidedigno de cueros y pieles.
De praktijken die reden totzorg kunnen zijn in niet-EU-landen moeten worden gecontroleerd en leverende landen moeten Porque esta droga está relacionada con maquillaje y accióna las anfetaminas, las personas con antecedentes de abuso de drogas deben ser supervisadas cuidadosamente si tomando fentermina.
Omdat deze drug in make-up en actie aan amfetaminen gerelateerd is,moeten die met een geschiedenis van drugsgebruik worden zorgvuldig gecontroleerd als Phentermine. Gemeenschappelijke milde bijwerkingen die weg kan gaan met gebruik omvatten:.Algunas de las disposiciones contenidas en estos términos de uso también pueden ser supervisadas por disposiciones o avisos publicados en otras partes de nuestro sitio.
Sommige bepalingen in deze gebruiksvoorwaarden kunnen ook worden gecontroleerd door bepalingen of kennisgevingen die elders op onze site D las operaciones intragrupo entreempresas que formen parte de un grupo de seguros deberían ser supervisadas por las autoridades competentes y declaradas a éstas por lo menos una vez al año.
D de interne transacties tussenondernemingen die deel uitmaken van een verzekeringsgroep moeten onder toezicht staan van de bevoegde autoriteiten en ten minste een keer per jaar bij deze worden aangemeld.También, puede que no escribe una cláusula en elcontrato de su empleado que afirma que sus teléfonos pueden ser supervisadas o grabadas para promover el hecho de que alguien siempre estará observando.
Ook, kunt u overwegen het schrijven van een clausulein het contract van uw werknemer die stelt dat hun telefoons kunnen gemonitord of opgenomen ter bevordering van het feit dat iemand altijd zal kijken.Los ciclos electorales(y las presiones políticas que los acompañan) son tales que la política monetaria, la banca,y muchas otras áreas de la actividad política y económica deben ser supervisadas por personas que son profesionalmente competentes y trabajan dentro de un horizonte temporal que es mucho más largo que el de los políticos.
Electorale cycli( en de daarmee gepaard gaande politieke druk)zijn van dien aard dat het toezicht op het monetair beleid, het bankwezen en veel andere terreinen van het beleid en de economische activiteit in handen moet zijn van mensen met professionele vaardigheden en een veel langere tijdshorizon dan die van de meeste politici.El crecimiento de los niños debe ser supervisado por los padres y los médicos.
De groei van kinderen moet worden gecontroleerd door zowel ouders als artsen.Todas estas actividades son supervisadas por un personal amigable y dinámico!
Al deze activiteiten worden begeleid door vriendelijk en dynamisch personeel!Especialmente los pequeños pueden nadar raramente ypor lo tanto deben ser supervisados constantemente.
Vooral de kleintjes kunnen zelden zwemmen enmoeten daarom voortdurend worden gecontroleerd.
