Voorbeelden van het gebruik van Ser supervisada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No, Donnie, porque yo, Alison, necesito ser supervisada.
La administración debe ser supervisada y debatida con su médico local.
De toediening moet worden gecontroleerd door en besproken met uw plaatselijke arts.Luego existe el desafío adicional de la valoración de garantías reales,que debe ser supervisada continuamente.
Dat is er nog de bijkomende uitdaging van “collateral valuation”,die voortdurend moet worden opgevolgd.Paso 2: El progreso de reparación puede ser supervisada por mirando a la barra de progreso.
Pasó a ser supervisada directamente por el BCE tras su escisión de Precision Capital S.A.;
Is onder rechtstreeks toezicht van de ECB gekomen na de afsplitsing van Precision Capital S. A.;La primera inyección de Cetrotide debe ser supervisada por su médico.
De eerste injectie met Cetrotide moet onder toezicht van uw dokter worden toegediend.A los niños se les debe recordar que estos pequeños animales no son tan robustos como largos,y la interacción debe ser supervisada.
Kinderen moeten eraan La perfusión en el hogar debería ser supervisada por un médico o enfermera.
Thuis gegeven infusies moeten onder toezicht van een arts of verpleegkundige plaatsvinden.Para reducir el riesgo de complicaciones después del parto,la condición de una mujer desde el comienzo del embarazo debe ser supervisada por un médico.
Om het risico op complicaties na de bevalling te verminderen,moet de toestand van een vrouw vanaf het allereerste begin van de zwangerschap door een arts worden gecontroleerd.Paso 2: El proceso de reparación puede ser supervisada por mirando a la pantalla de progreso.
Stap 2: Het reparatieproces kan worden gecontroleerd door te kijken naar het huidige scherm.En general, creo que deberíamos ser coherentes: si una entidad parece un banco y plantea riesgos como un banco,debe ser supervisada como un banco.
In Paso 2: El progreso de reparación puede ser supervisada por la visualización de la barra de progreso.
La diferencia de voltaje entre estos dos electrodos idénticos debe ser aproximadamente cero ydebe ser supervisada durante la medida de toda.
Het spanningsverschil tussen deze twee identieke elektroden moet ongeveer nul entijdens de gehele meting moet worden gecontroleerd.La escisión de sociedades también puede ser supervisada por una autoridad judicial(por ejemplo, un tribunal).
De splitsing van vennootschappen kan ook door een justitiële autoriteit(bijv. een rechter) worden gecontroleerd.Los principales son: que la medida propuesta elimine el nivel de dumping perjudicial,que pueda funcionar en la práctica y que su aplicación pueda ser supervisada.
De belangrijkste hiervan zijn dat de aangeboden maatregel de schadeveroorzakende dumpingmarge moet compenseren, datzij in de praktijk kan werken en dat de uitvoering ervan kan worden gecontroleerd.La concentración plasmática de ciclosporina debe ser supervisada hasta que la misma se haya estabilizado.
De ciclosporine plasmaspiegels moeten gecontroleerd worden tot zij gestabiliseerd zijn.A pesar de ser supervisada por el director de la discográfica A & R, Cyril Stapleton, los tres lanzamientos individuales de Nightingale emitidos en junio y julio de 1969 y el 26 de marzo de 1971 pasaron desapercibidos.
Ondanks dat ze zou worden overzien door A&R-baas Cyril Stapleton, bleven drie singles bij Pye Records, uitgebracht in juli 1969 en maart 1971, onopgemerkt.Paso 2: El progreso de reparación puede ser supervisada por mirando a la barra de progreso.
Stap 2: De MPEG4 vaststelling vooruitgang kan worden gecontroleerd door te kijken naar de voortgangsbalk.Se deberían imponer verdaderas restricciones sobre el programa nuclear de Irán yla adhesión de Irán a esas restricciones debería ser supervisada por inspectores internacionales.
Het is waar, bepaalde beperkingen op het nucleaire programma van Iran zouden La respuesta al tratamiento a largo plazo debe ser supervisada a intervalos regulares por un veterinario.
De reactie op een langetermijnbehandeling dient regelmatig gecontroleerd te worden door een dierenarts.Ten en cuenta que, si tienes hijos y deseas permitirles utilizar el equipo, puedes agregarlos aquí y asignarles una cuenta de niño,que puede ser supervisada por Microsoft Family Safety.
Let op, als je kinderen hebt en je wilt hen in staat stellen om de computer te gebruiken, kunt u ze hier toevoegen en toewijzen account van een kind,die vervolgens kan worden gevolgd door Microsoft Family Safety.Presentado como un suplemento dietético, su ingesta debe ser supervisada por el consejo de un farmacéutico o un especialista en medicina herbal.
Gepresenteerd als een voedingssupplement, moet de inname worden gecontroleerd door het advies van een apotheker of een specialist in de kruidengeneeskunde.Lo mismo ocurrirá si ves que deja de comer de forma repentina, en este caso,lo más probable es que tenga una afección gastrointestinal que deberá ser supervisada por el veterinario para darle el mejor tratamiento.
Hetzelfde geldt als je stoppen met eten plotseling, in dit geval,de meeste kans hebben een gastro-intestinale aandoening die moet worden gecontroleerd door een dierenarts om de beste behandeling te geven.Las personas con enteropatía acrodermatitis debe ser supervisada por un profesional de la salud para asegurar que los suplementos de zinc adecuada y suplementos de zinc no son la inducción de una deficiencia de cobre.
Mensen met acrodermatitis enteropathie moeten worden gecontroleerd door een arts om ervoor te zorgen dat hun juiste zink supplementen en zink supplementen niet een tekort aan koper induceren.Además, debe tomar en consideración la posibilidad de que también puede ser supervisada todas tus sesiones de navegación y búsquedas.
Bovendien, moet u rekening houden met de mogelijkheid dat alle uw browsen en zoeken sessies kan ook worden gecontroleerd.La raza es leal y protectora de su familia, pero aligual que todos los perros, debe ser supervisada por los niños más pequeños.
Het ras is loyaal en beschermend voor zijn familie,maar moet net als alle honden toezicht houden op jongere kinderen.Como para cualquier otra forma de tratamiento, la terapia nutricional debe ser supervisada y las dosis deben ser ajustadas para obtener óptimos resultados.
Zoals bij elke vorm van behandeling, moet voedingstherapie worden begeleid en dosering moet zo nodig En otros casos,debería disponerse la garantía de que la evaluación final pueda ser supervisada por un organismo notificado mediante visitas sin previo aviso.
In andere gevallenmoet ervoor El resultado de esos desarrollos es una oligarquía de capitalprivado de enorme poder que no puede ser supervisada ni siquiera por una sociedad política organizada democráticamente.
Het resultaat van deze ontwikkelingen is een oligarchie vanprivaat kapitaal waarvan de enorme macht niet kan gecontroleerd worden door een democratisch georganiseerde politieke samenleving.Los consejos nacionales de medios de comunicacióndeben seguir una serie de normas europeas y ser supervisada por la Comisión para garantizar que cumplen con los valores europeos" dice el informe.
De nationale mediaraden 
