Voorbeelden van het gebruik van Servi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ambiente agradable, gran servi…”.
Servi a mi nación durante toda la vida.
Ik dien al heel m'n leven mijn land.Buena comida italiana y buen servi…”.
Beste filleto di manzo sinds tijde…”.Servi al único gobierno oficial en Bajor durante la ocupación.
Gire a la derecha en via dei Servi, donde se encuentra nuestro B & B.
Servi torno arrubla todo lo relacionado con artesanías y vaciado en espiral.
Servi Arrubla over alles wat met ambachten en legen spiraal.Fui tan malvado como aquellos a los que servi en su abuso de poder.
Informa al Corte Dei Servi con antelación de tu hora prevista de llegada.
Laat Corte Dei Servi van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.Podrá hacer el registro de entrada y recoger las llaves en: OK Bar,Via dei Servi 97R, 50122, Florence.
Het inchecken en het ophalen van de sleutels vindt plaats bij: OK Bar,Via dei Servi 97R, 50122 Florence.Informa al Canto dei Servi B&b con antelación de tu hora prevista de llegada.
Laat Canto dei Servi B&b van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.Buena ubicación para explorar la ciudad y para las tiendas locales de comida y restaurantes,especialmente en v dei Servi.
Goede locatie voor het verkennen van de stad en voor lokale winkels enrestaurants esp in v dei Servi.Se sirven los platos diferentes en all beef y Servi- Vau que están a 10 minutos andando de la propiedad.
Met een grote keuze van gerechten kan all beef en Servi- Vau binnen 10 minuten te voet worden bereikt.Andrea Servi(Roma, 12 de junio de 1984- Milán, 22 de agosto de 2013) fue un jugador de fútbol profesional italiano que jugaba en la demarcación de defensa.
Andrea Servi(Rome, 12 juni 1984- aldaar, 22 augustus 2013) was een Italiaans voetballer die als verdediger speelde.Los medios de transporte son fundamentales para la distribución de bienes y servi-· cios, el comercio y el desarrollo regional.
Vervoer is onmisbaar voor de distributie van goederen en diensten, voor de handel en voor regionale ontwikkeling.Los huéspedes, a su llegada, son acompañados por el personal del hotel a la dependance,en el número 49 de Via dei Servi.
Bij aankomst worden de gasten aan de receptie ontvangen voor de check in-formaliteiten en vervolgens worden zij door het hotelpersoneel naar de dependance,aan de Via dei Servi nr. 49, begeleid.Ver órganos antiguos,la capilla musical de Santa Maria dei Servi, una antigua tienda de violines, una singular ópera del siglo XVIII y mucho más.
Zie antieke orgels,de muzikale kapel van Santa Maria dei Servi, een winkel voor vioolbouwers, een zeldzame 18e-eeuwse operazaal en meer.En Bel Paese, la producción de alchermes está documentada desde la Edad Media por lasmonjas de la Orden de Santa Maria dei Servi(Florencia).
In de Bel Paese wordt de productie van alchermen gedocumenteerd vanaf de middeleeuwen door dezusters van de Orde van Santa Maria dei Servi(Florence).Dirección: Via della Pergola,48. El registro de entrada se hace en la Via dei Servi, 9. Este apartamento cuenta con lavavajillas, hervidor de agua eléctrico y microondas.
Adres: Via della Pergola 48 Inchecken: Via dei Servi 9 Dit appartement is voorzien van een vaatwasser, een waterkoker en een magnetron.La Directiva 97/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de enero de 1997, relativa a las transferencias transfronterizas(5),se propuso mejorar los servi-.
Richtlijn 97/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 1997 betreffende grensoverschrijdende overmakingen(5)beoogde de grensoverschrij-.Él es«icona vivens Christi servi in Ecclesia», pero él mantiene precisamente en cuanto tal un vínculo constitutivo con el ministerio sacerdotal al que presta su ayuda cf.
Hij is “icona vivens Christi servi in Ecclesia”, maar precies als dusdanig bewaart[het diaconaat] een constitutieve band met het priesterlijk ambt waaraan hij zijn hulp verleent.Los huéspedes, a su llegada, y tras las formalidades del check-in en recepción, son acompañados por el personal del hotel a la dependance,en el número 49 de Via dei Servi.
Bij aankomst worden de gasten aan de receptie ontvangen voor de check in-formaliteiten en vervolgens worden zij door het hotelpersoneel naar de dependance,aan de Via dei Servi nr. 49, begeleid.Ellos son«icona vivens Christi servi in Ecclesia», manteniendo precisamente en cuanto tal, un vínculo constitutivo con el ministerio sacerdotal al que prestan su ayuda cf. LG.
Hij is “icona vivens Christi servi in Ecclesia”, maar precies als dusdanig bewaart[het diaconaat] een constitutieve band met het priesterlijk ambt waaraan hij zijn hulp verleent.El Defensor del Pueblo reconoce el importante papel que los medios de comunicación desempeñan para informara la opinión pública, enriquecer el debate y mejorar la visibilidad de sus servi-.
De Ombudsman erkent de belangrijke rol die de media spelen bij de informatievoorziening aan het publiek,de verrijking van het debat en het bevorderen van de zichtbaarheid van zijn diensten.El apartamento se encuantra en Via dei Servi, una calle importante que enlaza Piazza Duomo a Piazza Santissima Annunziata, llena de tiendas, pequeños supermercados y restaurantes.
Het appartement is gelegen in de Via dei Servi, een belangrijke straat in de stad, die het plein van de Dom verbindt met het Santissima Annunziata plein vol winkels, markten en restaurants.Él es un representante de la escuela del siglo 14 de la pintura en Bolonia, donde fue más activo y pintó el políptico en la iglesia de San Salvatore yfrescos en Santa Maria dei Servi.
Hij wordt gezien als een prominent lid van de 14e-eeuwse schildersschool van Bologna waar hij het meest actief was en schilderde de polyptiek van de kerk van de Allerheiligste Verlosser enfresco's in de basiliek van Santa Maria dei Servi.Maravilloso apartamento situado en Via Dei Servi en el centro histórico de Florencia, a 100 metros de la Catedral, en un histórico edificio(construido en 1560) en el 2° piso(sin ascensor).
Wondeful appartement gelegen in Via Dei Servi in het historische centrum van Florence, op 100 m van de kathedraal, in een historisch gebouw(gebouwd in 1560) op de 2° verdieping(zonder lift).Otro aspecto de la actividad comunitaria destinada a desarrollarse progresivamente está representado por las investi gaciones y los estudios oreintados hacia la identificación de los nuevos perfiles profesionales comoconsecuencia de los progresas realizados en la organización de la producción de bienes y servi- cios.
Een ander aspect van de communautaire activiteit dat geleidelijk tot ontwikkeling moet worden gebracht, bestaat uit het onderzoek en de studies die gericht zijn op het vinden van nieuwe beroepsprofielen waarin rekening wordtgehouden met de vooruitgang in de organisatie van de produktie van goederen en diensten.La sociedad romana se observa en gran medida como jerárquica, con esclavos( servi) en la parte inferior, libertos( Liberti) por encima de ellos, y los ciudadanos nacidos libres( cives) en la parte superior.
Romeinse samenleving wordt grotendeels gezien als hiërarchisch, met slaven(Servi) aan de onderkant, vrijgelatenen(liberti) boven hen, en gratis geboren burgers(cives) bovenaan.DESCRIPCIÓN EXTERNA El apartamento está ubicado en Via dei Servi, una de las calles más características y evocadoras de Florencia, entre Piazza Duomo y Piazza SS Annunziata, dos de las plazas más hermosas de Florencia.
De woning is gelegen in de Via dei Servi, een van de meest karakteristieke en pittoreske straten van Florence, tussen Piazza Duomo en Piazza SS Annunziata, twee van de mooiste pleinen van Florence.Era un símbolo importante de la autoridad fascista con la inscripción“Legum omnes servi sumus”(somos todos los esclavos de la Ley), declarando la soberanía de la ley, grabada a la parte del edificio dando sobre la plaza del Plátano de Hippocrate.
Het was een belangrijk symbool van de fascistische instantie met de inschrijving„Legum omnes dienen sumus“(wij zijn alle slaven van de Wet), dat de heerschappij van de wet afkondigt, die achter- van het gebouw wordt gegraveerd, dat op de Plaats van de Plataan van Hippocrates geeft.
