Voorbeelden van het gebruik van Servidle in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Prosternaos, pues, ante Alá y servidle!
Vereert veeleer God en dient hem.¡Servidle, pues! Esto es una vía recta».
Vereert hem; dit is de rechte weg.¡Ése es Alá, vuestro Señor!¡Servidle, pues!
Dit is God uw Heer: dien hem dus!Dadle gracias y servidle con gran humildad.
Alá es mi Señor y Señor vuestro.¡Servidle.
Hij is mijn en uw Heer. Vereert hem;Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
le ayuda
le da la bienvenida
le falta
le pregunta
windows le sugerirá buscar
el desayuno se sirve
le información
sirve desayunos
les deseo
se sirve el desayuno
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya le dije
así que le dije
le da más
siempre le ofrecemos
solo sirve
sólo sirve
bien servido
le parece bien
servido bien
realmente le gusta
Meer
Y dadle gracias y servidle con gran humildad.
En dank en dien Hem met grote nederigheid.¡Ése es Alá, vuestro Señor!¡Servidle, pues!
Dat is God jullie Heer, dient Hem dus!Servidle y con alegría saldréis, y con paz seréis conducidos".
Dien hem en je gaat hier buiten in vreugde, geleid naar de vrede.Alá es mi Señor y Señor vuestro.¡Servidle, pues!
God is mijn Heer en jullie Heer; dient Hem dus!Servidle sólo a él, y él os librará de mano de los filisteos.
Dien hem alleen, dan zal hij u bevrijden uit de greep van de Filistijnen.Alá es mi Señor y Señor vuestro.¡Servidle, pues!
Waarlijk God is mijn Heer, en uw Heer; vereert hem dus;!Solamente temed al Señor y servidle en verdad con todo vuestro corazón; pues habéis visto cuán grandes cosas ha hecho por vosotros.
Vrees alleen de HEERE, en dien Hem trouw met uw hele hart, want zie welke grote dingen Hij bij u gedaan heeft”[15].Alá es mi Señor y Señor vuestro.¡Servidle, pues!
Voorwaar, Allah is mijn Heer en uw Heer. Dient Hem daarom!Alá es mi Señor y Señor vuestro.¡Servidle, pues! Esto es una vía recta».
Voorwaar, Allah is mijn Heer en jullie Heer, dient Hem dus, dit is een recht Pad.".Alá es mi Señor y Señor vuestro.¡Servidle, pues!
Y:«Alá es mi Señor y Señor vuestro.¡Servidle, pues! Esto es una vía recta».
En voorwaar, Allah is mijn Heer en jullie Heer: dus aanbidt Hem, dit is het rechte Pad.".Habló entonces Samuel a toda la casa de Israel, diciendo:"Si de todo vuestro corazón os volvéis a Jehová, quitad de entre vosotros los dioses ajenos y a Astarot,dedicad vuestro corazón a Jehová y servidle solo a él, y él os librará de manos de los filisteos".
Toen sprak Samuel, tot het gehele huis Israëls: Is het, dat gij met geheel uw hart wederkeert tot den Heer, zo doet van u weg de vreemde goden, en de Astaroth;en richt uw hart tot den Heer, en dient Hem alleen, zo zal Hij u redden uit de hand der Filistijnen.Ése es Alá,vuestro Señor. No hay más dios que Él. Creador de todo.¡Servidle, pues! Él vela por todo.
Dat is Godjullie Heer; er is geen god dan Hij, de schepper van alle dingen. Dient Hem dus; Hij is over alles voogd.Ése es Alá,vuestro Señor. No hay más dios que Él. Creador de todo.¡Servidle, pues! Él vela por todo.
Dit is God uwHeer. Er is geen God buiten Entonces Samuel habló así a toda la casa de Israel:«Si os volvéis a Yahveh con todo vuestro corazón, quitad de en medio de vosotros los dioses extranjeros y las Astartés,fijad vuestro corazón en Yahveh y servidle a él solo y entonces él os librará de la mano de los filisteos.».
Toen sprak Samuel tot het ganse huis van Israel, zeggende: Indien gijlieden u met uw ganse hart tot den HEERE bekeert, zo doet de vreemde goden uit hetmidden van u weg, ook de Astharoths;en richt uw hart tot den HEERE, en dient Hem alleen, zo zal Hij u uit de hand der Filistijnen rukken.Sírvele, incluso después de su muerte,¡¿de acuerdo?!
Dien hem zelfs na zijn dood, begrepen?¿En qué puedo servirle?
Hoe kan ik je van dienst zijn?Sírveles a este caballero y a su sobrino un trago y siéntalos en una mesa.
¿En qué puedo servirle?
Wat kan ik voor u doen?¿En qué puedo servirles?
Hoe kan ik jullie van dienst zijn?¿En qué puedo servirle, Sr. McGarry?
¿En qué puedo servirles, caballeros?
Wat kan ik voor u doen, heren?Sírvele a la señorita otro vaso de vino.
Geef de dame nog een glas wijn.¿En qué puedo servirle, mi Amo?
¿Puedo servirle en algo?
