Wat Betekent SERVIR DE BASE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dienen als basis
• als grondslag dienen
• grondslag
• als basis zouden dienen
• de grondslag vormen

Voorbeelden van het gebruik van Servir de base in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto puede servir de base para la formación de la moralidad.
Dit kan als basis dienen voor de vorming van moraliteit.

El respeto de los derechos humanos debe servir de base para dicha política.
Respect voor de mensenrechten moet als basis dienen voor dat beleid.

Debería servir de base para los egipcios ligados a Al-Qaeda.
Die moest dienen als basis voor Egyptenaren met banden met al-Qaida.

Los títulos ejecutivos siguientes pueden servir de base para la ejecución:.
De volgende executoriale titels kunnen als grondslag dienen voor tenuitvoerlegging:.

Este trabajo puede servir de base para trabajos comparables en otros ámbitos.
Deze werkzaamheden kunnen als uitgangspunt dienen voor vergelijkbare initiatieven op andere terreinen;

Esta decisión significa que las tarifas citadas no podrán servir de base para otras futuras.
Dit besluit betekent dat de tarieven in kwestie niet kunnen dienen als basis voor het vaststellen van toekomstige tarieven.

La misma no puede servir de base para la aplicación de una constitución europea.
Het kan niet tot grondslag dienen voor het opstellen van een Europese grondwet.

La red Entreprises Europe Network, operador sobre el terreno para las empresas, podría servir de base a esta plataforma.
Het netwerk„Entreprise Europe Network”, dat voor het bedrijfsleven actief is, zou als basis kunnen dienen voor dit platform.

La solicitud anterior no podrá nunca más servir de base para la reivindicación del derecho de prioridad.
De eerdere aanvrage kan dan niet meer als grondslag dienen voor het beroep op het recht van voorrang.

Los pijamas pueden servir de base para muchas ideas de disfraces, agregadas por una serie de maquillajes.
Pyjama's kunnen dienen als basis voor veel kostuumideeën, toegevoegd door een reeks makeups.

En otros términos, el principio de interpretación conforme no puede servir de base para una interpretación contra legem del Derecho nacional.
Oftewel, het beginsel van conforme interpretatie kan niet als grondslag dienen voor een uitlegging contra legem van het nationale recht.

A su vez, esto podría servir de base para una reforma a fondo, incluso antes de que se adhieran nuevos Estados miembros.
Dat kan dan weer dienen als basis voor een grondige hervorming, nog vóór de uitbreiding met nieuwe lidstaten.

El informe sobre la cohesión que la Comisión presentará a finales de este año debería servir de base de reflexión para responder a esta cuestión.
Het verslag over de cohesie, dat de Commissie aan het eind van dit jaar zal presenteren, zou moeten dienen als basis voor de discussie voor de beantwoording van deze vraag.

Sus conclusiones deben servir de base para la elaboración de una nueva política de comunicación.
De conclusies daarvan moeten als basis dienen voor de uitwerking van een nieuw communicatiebeleid.

Y como solo el Nuevo Testamento expone las instrucciones de Cristo a sus discípulos, solo debe servir de base para toda la enseñanza y práctica religiosa.
En aangezien alleen het Nieuwe Testament de instructies van Christus aan zijn discipelen uiteenzet, moet het alleen als basis dienen voor alle religieuze leringen en oefeningen.

Esta información puede servir de base para un debate sobre la situación actual y el futuro de la UE.
Dit materiaal kan als uitgangspunt dienen voor een discussie over het Europa van nu en het Europa van de toekomst.

La mitología egipcia no hubiera podido jamás servir de base o seno materno para crear el arte griego.
De Egyptische mythologie kon nooit de grondslag of de moederschoot van de Griekse kunst zijn.

Deberá además servir de base en el Consejo Europeo de Cardiff para debatir los progresos en marcha.
De mededeling moet ook als basis dienen voor de debatten van de Europese Raad van Cardiff over de vooruitgang die op dit ogenblik wordt geboekt.

El hecho de que el marido no haya aparecido en el proceso de divorcio también puede servir de base para extender el plazo a la disolución legal del matrimonio.
Het feit dat de man niet in de echtscheidingsprocedure verschijnt, kan ook dienen als basis voor verlenging van de termijn tot de wettelijke ontbinding van het huwelijk.

La evaluación podrá servir de base para las recomendaciones y decisiones europeas del Consejo adoptadas de conformidad con el artículo III-312 de la Constitución.
De evaluatie kan dienen als uitgangspunt voor de aanbevelingen en de Europese besluiten van de Raad die worden vastgesteld overeenkomstig artikel III-312 van de Grondwet.

En este sentido, el presente documento puede servir de base para el empleo de la videoconferencia en otro tipo de procedimientos.
In die zin kan het document als basis dienen voor het gebruik van videoconferenties in andere procedures.

Esa iniciativa pretende servir de base para la coordinación de proyectos de demostración y garantizar su transparencia y visibilidad.
Een dergelijk initiatief heeft tot doel de grondslagen te leggen voor de coördinatie van demonstratieprojecten en het aantonen van de levensvatbaarheid, transparantie en zichtbaarheid van dergelijke projecten.

El principio de interpretación conforme no puede servir de base para una interpretación contra legem del Derecho nacional.
Het beginsel van conforme interpretatie kan niet als grondslag dienen voor een uitlegging contra legem van het nationale recht.

Dichos valores reducidos podrán servir de base para incentivos fiscales a partir de la adopción de la nueva Directiva.
Deze verlaagde waarden kunnen vanaf de datum van aanneming van de nieuwe richtlijn als basis dienen voor fiscale stimulansen.

La evaluación de la Directiva 2009/33/CE debe servir de base para la evaluación de impacto de otras medidas previstas.
De evaluatie van Richtlijn 2009/33/EG moet als basis dienen voor een effectbeoordeling van de mogelijkheden voor verdere maatregelen.

Además, esta nueva información podrá servir de base a la clasificación armonizada o motivar que la sustancia se considere candidata para el CoRAP.
Daarnaast kan de nieuwe informatie dienen als basis voor geharmoniseerde indeling of leiden tot identificatie als kandidaat voor het CoRAP.

Las suposiciones y falsas afirmaciones, no obstante, no pueden servir de base para el desarrollo de medidas racionales, efectivas, viables y socialmente aceptables.
Aannamen en valse beweringen kunnen echter niet als uitgangspunt dienen voor het ontwikkelen van rationele, effectieve, betaalbare en sociaal acceptabele maatregelen.

Los dos marcos de la ONU podrían servir de base para planificar cómo gestionar las próximas migraciones inducidas por el clima.
De twee VN-raamwerken kunnen dienen als basis voor het plannen van de manier waarop de komende, door het klimaat veroorzaakte migraties in goede banen geleid kunnen worden.

Los informes conjuntos deberían también servir de base para establecer una nueva serie de prioridades para el ciclo siguiente.
Zij moeten tevens de grondslag vormen voor een nieuwe reeks prioritaire gebieden voor de volgende cyclus.

Ya hemos visto los principios que deben servir de base a las actividades de la revolución si ha de ser social y cumplir sus fines.
We hebben al gezien welke beginselen aan de revolutionaire arbeid ten grondslag moeten liggen als ze sociaal wil zijn en haar doel wil bereiken.

Hoe "servir de base" te gebruiken in een Spaans zin

El protocolo puede servir de base para un contrato.

Las villas: Fundadas para servir de base de penetración.

habían de servir de base para la actitud tradicional.

, que pueden servir de base a una investigación.

Debería servir de base a genuinas políticas de estado.

¿Qué puede servir de base para una convivencia buena?

07/01/2013 el cual servir de base para el (pg.

que nos puede servir de base para un caldo.

– Para servir de base a la declaración tributaria posterior.

Adems, lostrminos memorizados pueden servir de base para nuevosaprendizajes significativos.

Hoe "grondslag, dienen als basis" te gebruiken in een Nederlands zin

Grondslag actos diclofenac kopen ligt de.

Waarbij een ieder Humbolts grondslag respecteert.

Energie ligt ten grondslag aan Karma.

Daarvoor moet een geldige grondslag zijn.

Bedbodems dienen als basis voor bedden.

Gezellig klaverjassen met als grondslag GEZELLIGHEID.

of dienen als basis voor goede sorbets.

Die kunnen dienen als basis voor beleidsmaatregelen.

Deze dienen als basis voor de oplegpijler.

Leveringen dienen als basis voor de facturatie.