Voorbeelden van het gebruik van Simplemente debemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Simplemente debemos.
Así que creo que simplemente debemos hablar.
Dus ik denk dat we gewoon moeten praten.Simplemente debemos hacer un pacto.
Así que, cuando la cosa se pone dura,¿simplemente debemos dejar que el jurado siga adelante?
Simplemente debemos hacer nuestro mejor esfuerzo".
We moeten gewoon ons best doen.'.En el primero de los casos nos conectaremos a WRTNode, para lo que simplemente debemos conectar Raspberry PI con WRTNode mediante sus puertos UART invirtiendo las señales;
In het eerste geval zullen wij verbinden WRTNode, Het moet gewoon verbinding maken Raspberry PI met WRTNode via onze havens UART investeren van signalen;Simplemente debemos ser muy serios, eso es todo.
We moeten gewoon heel serieus zijn, dat is alles.No necesitamos temer a las energías espirituales oscuras o densas, simplemente debemos afirmar nuestros límites y establecer que ellos no están permitidos en nuestro espacio.
¡Simplemente debemos rendirnos, quedarnos quietos y ver la salvación!
We moeten simpelweg toegeven, stilstaan en Zijn verlossing zien!Pero si algo se vuelve más omnipresente o ubicuo ennuestra vida cotidiana, no significa que simplemente debemos abrazarlo o minimizar sus repercusiones.
Maar als iets in ons dagelijks leven alomtegenwoordig of alomtegenwoordig wordt,betekent dit niet dat we het eenvoudigweg moeten omarmen of de gevolgen hiervan Y a veces… simplemente debemos esperar.
En soms… we gewoon moeten wachten.A pesar de la continua inflación y la decadente calidad de vida,la mayoría de los americanos todavía puede llenar su barriga, y nosotros simplemente debemos enfrentarnos al hecho de que esa es su única motivación.
Ondanks de voortdurende inflatie en de steeds teruglopende levensstandaard, zijn de meeste Amerikanen nog steeds instaat hun maag goed gevuld te houden, en we moeten simpelweg onder ogen zien dat dat het enige is dat voor de meesten telt.Simplemente debemos reforzar aquellas que realmente redundan en un gran beneficio.
We moeten gewoon die versterken die echt een groot voordeel opleveren.Gracias a la retrocompatibilidad para con sus antecesoras, simplemente debemos actualizar Raspbian y extraer la tarjeta microSD de nuestra Raspberry PI B+ e introducirla en nuestra nueva Pi 2;
Dankzij de achterwaartse compatibiliteit met zijn voorgangers, We gewoon moeten Update Raspbian en verwijder de kaart microSD van onze Raspberry PI B + en zet het in onze nieuwe PI 2;Simplemente debemos hacer nuestro trabajo, y la Luz lo distribuirá y unirá todo.
Wij moeten gewoon ons werk doen en het Licht zal alles met elkaar verbinden.A pesar de la continua inflación y la decadente calidad de vida,la mayoría de los americanos puede todavía llenar su barriga, y nosotros simplemente debemos enfrentarnos al hecho de que ésa es la única cosa que importa a la mayoría de ellos.
Ondanks de voortdurende inflatie en de steeds teruglopende levensstandaard, zijn de meeste Amerikanen nog steeds instaat hun maag goed gevuld te houden, en we moeten simpelweg onder ogen zien dat dat het enige is dat voor de meesten telt.El ego no es algo que simplemente debemos trascender, sino una parte central de lo que significa ser humano.
Ego is niet iets dat we eenvoudigweg moeten transcenderen, maar een kerndeel van wat het betekent om mens te zijn.Simplemente debemos asegurarnos de que la gente sepa qué esperar cuando lo compren, y Rivals es el primer paso hacia eso» apuntó.
We moeten gewoon zeker zijn dat mensen weten wat te verwachten, en Rivals is absoluut de eerste stap in die richting.".Cuando se trata de la fecha límite, simplemente debemos asegurarnos de que exista la flexibilidad necesaria para permitir a los Estados miembros mantener la presión sobre la gente, los puestos de trabajo y las estructuras económicas a un nivel manejable.
Met betrekking tot de termijn moet gewoon de noodzakelijke flexibiliteit aan de dag gelegd worden teneinde de lidstaten in staat te stellen de negatieve gevolgen voor de mensen, voor de arbeidsplaatsen en voor de economische structuren in de hand te houden.Simplemente debemos promover mejoras en el ámbito de la salud y la igualdad entre ciudadanos en la asistencia sanitaria.
Wij moeten gewoon zorgen voor een verbetering van de gezondheid en de gelijkheid van alle burgers op het vlak van de gezondheidszorg.Para conocer el nivel de interacción de los usuarios simplemente debemos dirigirnos a la pestaña“Activos” del menú“Suscriptores” y en él buscar la columna“reputación“, en la que podremos ver la puntuación que tenemos de cara a cada usuario y de forma individual, siendo uno el valor más bajo y cinco el más alto, N/A nos indicará que dicho usuario todavía no ha recibido ningún boletín por nuestra parte.
Om te leren kennen het niveau van de interactie van de gebruiker We moeten gewoon ga naar het tabblad “Actieve” menu “Abonnees” en de kolom zoeken “reputatie“, waarin we de score waarmee we aan elk kunt zien gebruiker en individueel, een wordt de laagste waarde en vijf het hoogste, N/B Het geeft aan dat de gebruiker een nieuwsbrief van onze kant nog niet heeft ontvangen.Simplemente debemos convencernos de que somos amados por nuestro Padre celestial, sin importar cuán feroces sean nuestras pruebas.
We moeten simpelweg overtuigd raken van het feit dat we geliefd zijn door onze hemelse Vader, ongeacht hoe zwaar onze beproevingen ook zijn.Simplemente debemos mantener nuestra identificación con Cristo con la conciencia constante de que no somos nada y de que Él es todo.
We moeten eenvoudig onze vereenzelviging met Christus onderhouden, met een voortdurend besef dat Simplemente debemos crear la agrupación y el marco jurídico necesario para que los investigadores realicen el trabajo que la sociedad espera de ellos.
We moeten eenvoudigweg ervoor zorgen dat er een context en rechtskader komen waarin onderzoekers kunnen doen wat de maatschappij van hen verwacht.A veces simplemente debemos caminar a través de las llamas para llegar al otro lado, ya que están purificando y fortaleciendo, incluso mientras arden a través de nuestras defensas egoicas.
Soms moeten we gewoon door de vlammen lopen om de andere kant te bereiken, want ze zuiveren en versterken, zelfs als ze door onze egoische afweer branden.Simplemente debemos tener cuidado dónde les dejamos jugar para que no salgamos nadando, o quien sabe, a lo mejor hasta es divertido una pequeña inundación de la terraza.
We moeten gewoon voorzichtig zijn waar Simplemente debemos acceder desde cualquier navegador web al puerto 8888 de la Pi una vez haya finalizado la instalación y hacer click en“Start” o leer el código QR desde un dispositivo móvil conectado al WIFI o la VPN de la misma red local que la Raspberry PI.
We moeten gewoon toegang vanaf elke gewenste webbrowser op het poort 8888 de IP-zodra de installatie is voltooid en klik op “Start” of lees de QR-code vanaf een mobiel apparaat aangesloten op de WIFI of de VPN van hetzelfde lokale netwerk bevinden als de Raspberry PI.¡Tantos ingredientes simplemente deben funcionar bien en el cuerpo!
Zo'n schat aan ingrediënten moet gewoon perfect werken op het lichaam!Pelourinho simplemente debe ser visitado por cualquiera que pase sus vacaciones en Bahía.
Pelourinho moet gewoon worden bezocht door iedereen die op vakantie gaat in Bahía.Simplemente debería ofrecer herramientas.
We moeten gewoon tools aanbieden.
