Wat Betekent SIMPLEMENTE NO ES CIERTO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is gewoon niet waar
• eenvoudig niet waar is
• eenvoudigweg niet waar is

Voorbeelden van het gebruik van Simplemente no es cierto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Simplemente no es cierto.
Het is gewoon niet waar.

Lo siento, Honoria, pero eso simplemente no es cierto.
Sorry, Honoria, dat is gewoon niet waar.

Eso simplemente no es cierto.
Dat is gewoon niet waar.

Fingen un nivel de precisión que simplemente no es cierto.
Ze veinzen een nauwkeurigheid die simpelweg niet juist is.

Esto simplemente no es cierto.
Dit is gewoon niet echt.

El cuento apócrifo de que no puedes cultivar nuevas células cerebrales simplemente no es cierto.
Het apocriefe verhaal dat je geen nieuwe hersencellen kunt laten groeien, is gewoon niet waar.

Esto simplemente no es cierto.
Dat is gewoon niet waar.

Este motor pretende mostrarle información de calidad sin los anuncios, pero eso simplemente no es cierto.
Deze motor beweert u om kwaliteitsinformatie te tonen zonder enige reclame, maar dat is gewoon niet waar.

Esto simplemente no es cierto.
Dit is gewoon niet waar.

Los mensajes de advertencia a intentar convencerte de que tus datos estén en riesgo, que simplemente no es cierto.
De waarschuwingsberichten zal proberen te overtuigen dat uw gegevens op risico, dat gewoon niet waar is.

Eso simplemente no es cierto.
Dat is simpelweg niet waar.

El Gobierno sugiere que esa herramienta solo se pueda usar una vez y en un único terminal, pero eso simplemente no es cierto.
De overheid stelt dat deze tool eenmalig gebruikt kan worden op één telefoon maar dat is simpelweg niet waar.

Pero simplemente no es cierto.
Maar het is gewoon niet waar.

La mayoría de las compañías de aceites esenciales dicen que su aceite es 100% puro, pero eso simplemente no es cierto.
De meeste etherische oliebedrijven zeggen dat hun olie 100% zuiver is, maar dat is gewoon niet waar.

Esto simplemente no es cierto.
Dat is eenvoudigweg niet waar.

Las reivindicaciones del secuestrador que muestra los mejores resultados de varios motores de búsqueda, pero que simplemente no es cierto.
De kaper beweert dat het toont u de beste resultaten verzameld uit verschillende zoekmachines, maar dat is gewoon niet waar.

Es simplemente no es cierto.
Dat is gewoon niet waar.

El programa también afirma que pueden quitar todos los datos de publicidad de los resultados de la búsqueda, que simplemente no es cierto.
Het programma beweert ook dat het alle reclame gegevens uit uw lijst met zoekresultaten verwijderen kan, die is gewoon niet waar.

Esto simplemente no es cierto y la depresión misma alimenta este sentimiento de impotencia.
Dit is gewoon niet waar en de depressie zelf voedt dit gevoel van hulpeloosheid.

En el futuro no tendrán la capacidad de los costos fijos a pagar por un mes, porque simplemente no es cierto.
In de toekomst zullen ze ook niet de mogelijkheid hebben om vaste lasten een maand niet te betalen, omdat het even niet uitkomt.

Todas dicen que esto simplemente no es cierto, que no dan acceso subrepticio a sus datos.
Ze zeggen allemaal dat het gewoon niet waar is, dat ze geen toegang verlenen tot hun gegevens.

Desafortunadamente, encontrará que las" horas 50,000"son emitidas por casi todas las compañías de LED en nuestra industria, y simplemente no es cierto.
Helaas zul je zien dat" 50,000 uren"rond wordt gegooid door bijna elke LED-bedrijf in onze sector- en het is gewoon niet waar.

Además, simplemente no es cierto que lo que salió mal en Afganistán fue la intervención leve.
Verder is het simpelweg niet waar dat wat er mis ging in Afghanistan de minimale aanwezigheid was..

Existe la suposición de que querer tener múltiples socios significa querer tener muchos socios, y eso simplemente no es cierto.
Er is een veronderstelling dat het willen hebben van meerdere partners betekent dat je veel partners wilt hebben, en dat is gewoon niet waar.

Simplemente no es cierto que Rusia voluntariamente dejó su imperio para unirse al Occidente democrático, sólo para ser rechazada por dicho Occidente.
Het is gewoon niet waar dat Rusland gewillig zijn imperium opgaf om zich bij het democratische Westen te voegen, om vervolgens afgewezen te worden.

Además, lo que dice la ponente, es decir, que el límite de las 28 toneladas fomenta el transporte combinado, simplemente no es cierto.
Bovendien is wat de rapporteur zegt, namelijk dat de stop op achtentwintigtonners het gecombineerd vervoer bevordert, gewoon niet waar.

Hay una común idea equivocada de que la apariencia física completamente determina el atractivo, pero esto simplemente no es cierto.
Er is een algemene misvatting dat fysieke verschijning volledig bepalend is voor je aantrekkelijkheid, maar dit is gewoon niet waar.

Sin embargo, muchos defensores de aceite de coco afirman que se trata de una panacea eficaz para casi cualquier problema de cabello, que simplemente no es cierto.
Echter, veel kokosolie voorstanders beweren dat het een effectieve remedie-alles voor zowat elke haar probleem, dat is gewoon niet waar.

Existe una idea general errónea de que la apariencia física es completamente decisiva para su atractivo, pero esto simplemente no es cierto.
Er is een algemene misvatting dat fysieke verschijning volledig bepalend is voor je aantrekkelijkheid, maar dit is gewoon niet waar.

Sin embargo, muchos defensores del aceite de coco afirman que es una cura efectiva para casi todos los problemas del cabello, lo cual simplemente no es cierto.
Echter, veel kokosolie voorstanders beweren dat het een effectieve remedie-alles voor zowat elke haar probleem, dat is gewoon niet waar.

Hoe "simplemente no es cierto" te gebruiken in een Spaans zin

Simplemente no es cierto que, como dice Biden, "las razones para nuestra permanencia en Afganistán [sean] cada vez menos claras".

Incluyendo la gente simplemente no es cierto es fina un par de más drama y esperar, como tú para su área.

Esto simplemente no es cierto ", escribió Bastian, refiriéndose a las afirmaciones de Trump de que perdió debido a un fraude.

Eso simplemente no es cierto al igual que cada ejecutivo de una empresa no es como los que estaban en Enron.

El usualmente presentado relato de su amplia calidad como potencial lanzador de grandes ligas simplemente no es cierto como se cuenta normalmente.

Si crees que no existe, puede que nunca los llegues a conocer, pero simplemente no es cierto eso de que no existen.

Pero incluso fuera de Francia, simplemente no es cierto que los intelectuales no hablen del terrorismo; de hecho, hablan de eso continuamente.

«Lo que la gente tradicionalmente cree acerca de la catástrofe y el colapso de la isla simplemente no es cierto en un sentido pre-histórico.

Se podría pensar que un tamaño más pequeño conduciría a una vida más larga, pero esto simplemente no es cierto con los mamíferos pequeños.

Esto simplemente no es cierto para la mayoría de las mujeres y sólo le sucede a un porcentaje muy pequeño de la población femenina.

Hoe "is gewoon niet waar" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is gewoon niet waar wat in dat persbericht staat.

Maar het is gewoon niet waar en eerlijk duurt het langst.

Het is gewoon niet waar wat je post.

Het is gewoon niet waar ze voor gemaakt zijn.

Maar, dit is gewoon niet waar en zal nooit gebeuren.

Het is gewoon niet waar dus een leugen.

Dit is gewoon niet waar en klinkklare onzin!

Dat is gewoon niet waar of op zijn minst ongenuanceerd.

Het is gewoon niet waar wat ‘men’ daar over denkt.

Het is gewoon niet waar dat de verplichtingen zijn verdrievoudigd.