Wat Betekent SIMPLEMENTE NO ES ACEPTABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is gewoon niet acceptabel
• is simpelweg niet acceptabel

Voorbeelden van het gebruik van Simplemente no es aceptable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto simplemente no es aceptable.
Dat is eenvoudigweg niet acceptabel.

La forma en que fue tratado simplemente no es aceptable”.
Hoe hij behandeld werd is simpelweg onaanvaardbaar.'.

Esto simplemente no es aceptable y es de esperar que este corredor se cierre.
Dit is gewoon niet acceptabel en hopelijk zal deze makelaar worden gesloten.

Para muchos procesos, el rebasamiento simplemente no es aceptable.
Voor veel processen is doorschieten gewoon niet acceptabel.

Así que 50% de riesgo simplemente no es aceptable para nosotros, que tendremos que vivir con las consecuencias.
Dus een risico van 50% is gewoon niet acceptabel voor ons- wij die moeten leven met de gevolgen.

Causar aflicción y malestar a una persona inocente o vulnerable simplemente no es aceptable”.
En verder: “Verdriet toebrengen aan onschuldige of kwetsbare mensen is simpelweg niet acceptabel.”.

Así que un riesgo del 50% simplemente no es aceptable para nosotros, que tenemos que vivir con las consecuencias.
Dus een risico van 50% is gewoon niet acceptabel voor ons- wij die moeten leven met de gevolgen.

Y agrega que"causar aflicción y malestar a una persona inocente o vulnerable simplemente no es aceptable".
En verder: “Verdriet toebrengen aan onschuldige of kwetsbare mensen is simpelweg niet acceptabel.”.

Simplemente no es aceptable que los niños y jóvenes rumanos reciban una atención inadecuada.
Het is eenvoudigweg onaanvaardbaar dat kinderen en jonge volwassenen in Roemenië in de verkeerde inrichting zitten opgesloten.

Quieren transformar fundamentalmente nuestro planeta, y la libertad que usted ahora disfruta simplemente no es aceptable.
Ze willen onze planeet fundamenteel transformeren, en de vrijheid waar u vandaag van geniet is gewoon niet acceptabel meer.

Entonces, un riesgo del 50% simplemente no es aceptable para nosotros, nosotros que tenemos que vivir con las consecuencias.
Dus een risico van 50% is gewoon niet acceptabel voor ons- wij die moeten leven met de gevolgen.

Desafortunadamente, la ganadora del título empleó una ventaja injusta y eso simplemente no es aceptable en nuestro sistema”.
Helaas heeft de titelhoudster zichzelf een oneerlijk competitief voordeel gegeven en dat is onacceptabel in ons systeem.".

Entonces, ese riesgo de 50% simplemente no es aceptable para nosotros: nosotros que tendremos que vivir con las consecuencias.
Dus een risico van 50% is gewoon niet acceptabel voor ons- wij die moeten leven met de gevolgen.

Tengo un gran respeto y afecto por mi amigo el presidente Xi, pero he dejado claro que nuestro desequilibrio comercial simplemente no es aceptable.
Ik heb veel respect en genegenheid voor mijn vriend, president Xi, maar ik heb duidelijk gemaakt dat onze onbalans in de handel gewoon niet acceptabel is.

Entonces, un riesgo del 50% simplemente no es aceptable para nosotros, que tenemos que vivir con las consecuencias.
Dus een risico van 50 oprocent is simpelweg niet acceptabel voor ons, die met de consequenties moeten leven.

No podemos reemplazar el software viejo con software nuevo que no funciona para una parte de la comunidad: simplemente no es aceptable.
We kunnen niet de bestaande software door nieuwe vervangen als die nieuwe niet werkt voor een deel van de gebruikersgemeenschap: dat vinden wij niet acceptabel.

Entonces, un riesgo del 50% simplemente no es aceptable para nosotros, que tenemos que vivir con las consecuencias.
Een risico van 50% is dus gewoonweg niet aanvaardbaar voor ons- wij die met de gevolgen moeten leven.

Simplemente no es aceptable que las misiones de ayuda financiadas por la UE se vean obligadas a regresar o que se les impida hacer su trabajo.
Het is eenvoudigweg niet aanvaardbaar dat hulpmissies die door de EU worden gefinancierd de toegang wordt geweigerd of dat ze in hun werkzaamheden worden gehinderd.

Por lo tanto, un riesgo del 50% simplemente no es aceptable para nosotros, quienes tenemos que vivir con las consecuencias.
Dus een risico van 50 oprocent is simpelweg niet acceptabel voor ons, die met de consequenties moeten leven.

Por lo tanto, un riesgo del 50% simplemente no es aceptable para nosotros, quienes tenemos que vivir con las consecuencias.
Dus een risico van 50% is gewoon niet aanvaardbaar voor ons- wij, die gedwongen zijn te leven met de gevolgen.

Entonces, ese riesgo de 50 por ciento simplemente no es aceptable para nosotros: nosotros, que tendremos que vivir con las consecuencias.
Dus een risico van 50% is gewoon niet aanvaardbaar voor ons- wij, die gedwongen zijn te leven met de gevolgen.

Además, no es aceptable simplemente evitar los alimentos derivados de fuentes animales.
Bovendien, is het niet aanvaardbaar om alleen maar te voorkomen dat levensmiddelen afkomstig van dierlijke bronnen.

Pero, al debatir esta cuestión, no es aceptable simplemente decir que los problemas de Chipre comenzaron con la invasión turca en 1974 sin mencionar la visión de la isla desde 1963, cuando unos grecochipriotas asesinaron a turcochipriotas.
Bij de besprekingen over dit onderwerp is het echter niet acceptabel om gewoon maar te zeggen dat de problemen rond Cyprus begonnen met de Turkse invasie in 1974 zonder de tweedracht op het eiland uit 1963 te vermelden toen Turks-Cyprioten door Grieks-Cyprioten werden vermoord.

A veces, se puede instalar una cubierta simplemente para que las cosas se vean mejor, si el volante estándar está muy descolorido o rajado, o simplemente no es un estilo aceptable para el conductor.
Soms kan een hoes eenvoudig worden geïnstalleerd om het er beter uit te laten zien, als het stuurwiel erg vervaagd of gebarsten is of als het stuurprogramma gewoonweg niet acceptabel is..

A veces, se puede instalar una cubierta simplemente para hacer que las cosas se vean mejor, si el volante original está muy desgastado o roto, o simplemente no es un estilo aceptable para el conductor.
Soms kan een hoes eenvoudig worden geïnstalleerd om het er beter uit te laten zien, als het stuurwiel slecht is vervaagd of gebarsten, of als het gewoonweg geen acceptabele stijl is voor de bestuurder.

A veces, se puede instalar una cubierta simplemente para hacer que las cosas se vean mejor, si el volante original está muy desgastado o roto, o simplemente no es un estilo aceptable para el conductor.
Soms kan een hoes eenvoudig worden geïnstalleerd om het er beter uit te laten zien, als het stuurwiel erg vervaagd of gebarsten is of als het stuurprogramma gewoonweg niet acceptabel is..

No es aceptable simplemente rechazar las propuestas de la otra parte sin una explicación detallada y una contrapropuesta”, dijo May.
Het is niet aanvaardbaar om zomaar de voorstellen van de andere kant te verwerpen zonder een gedetailleerde uitleg en tegenvoorstellen', zei May.

No es aceptable rechazar simplemente las propuestas de la otra parte sin dar una detallada explicación o sin ofrecer contrapropuestas.
Het is niet aanvaardbaar om simpelweg het voorstel van de andere partij te verwerpen zonder een gedetailleerde toelichting en een tegenvoorstel.".

No es aceptable rechazar simplemente las propuestas de la otra parte sin una explicación detallada y sin contrapropuestas", dijo May.
Het is niet aanvaardbaar om zomaar de voorstellen van de andere kant te verwerpen zonder een gedetailleerde uitleg en tegenvoorstellen', zei May.

Hoe "simplemente no es aceptable" te gebruiken in een Spaans zin

Simplemente no es aceptable encontrar fallos ortográficos o falta de concordancia entre el título y el contenido desarrollado tras él.

Simplemente no es aceptable que los datos de cualquier artículo científico no estén disponibles para que la comunidad pueda examinarlos críticamente.

Aqui todo el mundo me llama y me conoce por mi PRIMER nombre, porq en este pais simplemente no es aceptable usar el segundo.

En ese caso la acción "terapéutica" de matar se constituye en una acción de limpieza social eugenésica y eso simplemente no es aceptable para el médico.

En el creacionismo las teorías científicas como el BigBang o la evolución no tienen cabida, para un creacionista simplemente no es aceptable que el hombre descienda de un primate.

Hoe "is gewoon niet acceptabel" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit is gewoon niet acceptabel als buffet voor 7 euro per stuk.

Dit is gewoon niet acceptabel voor een grote hotelketen.

Deze manier van thuiswerken is gewoon niet acceptabel versus het voordeel.

Het is gewoon niet acceptabel tegenover leden die wel vrijwilligerswerk doen.

Dit is gewoon niet acceptabel gezien het geld dat wordt gestort.

Dat is gewoon niet acceptabel in het normale leven.

Dit is gewoon niet acceptabel in deze dag en tijd.

Dit is gewoon niet acceptabel en hopelijk zal deze makelaar worden gesloten.

Het is gewoon niet acceptabel voor een gsm van 750 euro.

Dat is gewoon niet acceptabel en al helemaal niet voor die prijs.