Voorbeelden van het gebruik van Son compartidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hasta las joyas son compartidas.
Esas son compartidas por otros autobuseros.
Las responsabilidades son compartidas, eso es cierto.
Gedeelde verantwoordelijkheden, dat klopt.Existencia perfecta en la que la gloria y la felicidad de Dios son compartidas.
Volmaakt bestaan waarin God's glorie en gelukzaligheid deel zijn.Estas emociones son compartidas por decenas de miles de familias estadounidenses e iraquíes.
Las opiniones expresadas son propias del autor yno necesariamente son compartidas por TNW.
Por otra parte, son compartidas y gusto en las redes sociales hasta tres veces más que otro tipo de contenido.
Bovendien, ze worden gedeeld en vond op sociale media tot drie keer meer dan een ander type van inhoud.Het is een manier om het lijden te stoppen, omdat hetaltijd leidt tot diepe voldoening, die ook door anderen wordt gedeeld.Las cuentas que son compartidas en una misma computadora deben contactar al administrador mediante la forma de contacto.
Clubaccounts die een computerverbinding delen moeten een administrator contacteren via het formulier"contact".Hemos tenido las llaves de Baker Street por un tiempo,pero una de las cosas maravillosas, es que siempre son compartidas.
We hebben al een tijdje de sleutels van Baker Street gehad,maar een van de mooie dingen is dat ze altijd gedeeld worden.Sus opciones para ir más lejos songthaews públicas son compartidas(cubierta camionetas con asientos de banco), motoneta o bicicleta.
Uw opties voor het gaan verder weg zijn gedeelde publieke songthaews(overdekte pick-up trucks met zitbanken), scooter of fiets.Het is een manier om het lijden te stoppen, omdat hetaltijd leidt tot diepe voldoening, die ook door anderen wordt gedeeld.Cuando las herramientas son compartidas por un equipo de personas, como sucede a menudo, no siempre se ponen de nuevo en el lugar correcto.
Wanneer meerdere mensen in een team gereedschap delen, wat vaak gebeurt, belandt het niet altijd op de juiste plaats terug.Muchas gracias al Primer Ministrode Italia, cuyas convicciones, es evidente, son compartidas por una gran mayoría en esta Cámara.
Wij bedanken de Italiaanse premier!U hebt gezien dat de grote meerderheid van het Europees Parlement uw opvattingen deelt.El objetivo de la Cristiandad es vida eterna con Dios en el Cielo,una perfecta existencia en la cual la gloria y la dicha de Dios son compartidas.
Het doel van het Christendom Un tercio de las 263 cuencas fluviales internacionales son compartidas por más de dos países, y 19 pertenecen a cinco países o más.
Ongeveer eenderde van de 263 internationale rivierbassins wordt gedeeld door meer dan twee landen, 19 daarvan door vijf of meer landen.El objetivo del cristianismo es la vida eterna con Dios en el cielo,una existencia perfecta en la que la gloria y la felicidad de Dios son compartidas.
Het doel van het Christendom Google Analytics utiliza principalmente cookies de origen, las cuales no son compartidas entre los diferentes sitios web que usted visita.
Google Analytics gebruikt voornamelijk first-party cookies die niet gedeeld worden door de verschillende websites die u bezoekt.Los servidores que alojaban servicios VPN comenzaron a enviar un tráfico muy denso, ya que, por lo general,las IP que se utilizan en un servicio de este tipo son compartidas.
De servers die VPN-diensten hosten begonnen zeer zwaar verkeer uit te geven.Normaal gesproken worden IP's voor dit soort diensten gedeeld.Sus principales consideraciones y conclusiones son compartidas con el Consejo de Administración, ámbito donde se adoptan las decisiones formalmente.
Hun belangrijkste overwegingen en conclusies zijn gedeeld met de Raad van Commissarissen, waar de formele besluitvorming plaatsvindt.En cada región del mundohay un conjunto único de características genéticas que son compartidas por los descendientes de las.
In elke regio in de wereldis een unieke set van genetische kenmerken die gedeeld worden door de nazaten van de oorspronkelijke bevolkingsgroepen.Estas son cartas comunitarias, lo que significa que son compartidas por todos los jugadores y puede formar parte de la mano de cualquiera de éstos.
Deze zijn de gemeenschapskaarten, wat betekent dat ze gedeeld worden tussen alle spelers en een deel kunnen zijn van de hand van elke speler.En otras palabras,radicalizarse significa adoptar creencias políticas o religiosas que no son compartidas por la mayoría de las personas.
Radicaliseren betekent metandere woorden dat iemand zich politieke of religieuze overtuigingen eigen maakt die de meeste mensen niet delen.Y tengo el placer de constatar que mis convicciones son compartidas unánimemente en la Subcomisión de Asuntos Monetarios, incluida la propia comisión.
Tot mijn genoegen constateer ik dat zowel de medeadviserende monetaire commissie als de commissie ten principale mijn opvattingen met algemene stemmen delen.Utiliza las creencias como una herramienta para la capacitación, y ayuda a otros a desarrollar y articular sus propias creencias,incluso si no son compartidas.
Gebruikt overtuigingen als instrument voor training en helpt anderen hun eigen overtuigingen te ontwikkelen en te verwoorden,ook al worden ze niet gedeeld.En cada región del mundohay un conjunto único de características genéticas que son compartidas por los descendientes de las poblaciones nativas.
In elke regio in de wereldis een unieke set van genetische kenmerken die gedeeld worden door de nazaten van de oorspronkelijke bevolkingsgroepen.(d) Ronda de Cambio de Nominación: Una vez que todas las nominaciones son compartidas, el facilitador debe dar a cada participante la oportunidad de cambiar su nominación.
(d) Nominatie veranderronde: Zodra alle nominaties zijn gedeeld geeft de Facilitator alle Leden de mogelijkheid om Al menos un observador neutral llega a esta conclusión,uno nota las innumerables críticas positivas con Goji Berries, que son compartidas recientemente por los entusiastas compradores.
Tenminste een neutrale waarnemer komt tot deze conclusie, menziet de talloze positieve beoordelingen met Goji Berries, die onlangs gedeeld werden door de enthousiaste kopers.Los eurodiputados laboristastienen dos preocupaciones particulares que me consta que son compartidas por algunos otros colegas: una es la cuestión de las excepciones.
De Labourafgevaardigden richten zichop twee specifieke aandachtspunten en ik weet dat veel andere afgevaardigden daarover dezelfde mening zijn toegedaan: het eerste punt 
