Wat Betekent WERDEN GEDEELD in het Spaans - Spaans Vertaling

• fueron compartidos
• se compartieron
• fueron compartidas
• se compartían
• son compartidas
• repartidas
• fueron divididos

Voorbeelden van het gebruik van Werden gedeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(2008) werden gedeeld.
(2008) Sones Compartidos.

Er waren veel vragen en ervaringen werden gedeeld.
Han sido muchas las preguntas y las experiencias compartidas.

De bevindingen werden gedeeld met de NSA.
La información obtenida era compartida con la NSA.

Vandaag Xiaobian lijst van verschillende soorten cocktails werden gedeeld met u!
Hoy Xiaobian lista de varios tipos de cócteles fueron compartidos con usted!

Deze laatste ontwikkelingen werden gedeeld met onze gasten in Egypte,"zei Roem.
Estos últimos desarrollos fueron compartidos con nuestros huéspedes en Egipto", dijo Roem.

Toen Instagram video's introduceerde, meer dan 5 miljoen werden gedeeld in 24 uur.
Cuando Instagram introdujo videos, más de 5 millones fueron compartidos en horas 24.

Deze laatste ontwikkelingen werden gedeeld met onze gasten in Egypte,"zei Roem.
Estos últimos desarrollos también se compartieron con nuestros invitados en Egipto", dijo Roem.

Toen Instagram video's introduceerde, meer dan 5 miljoen werden gedeeld in 24 uur.
Cuando Instagram introdujo los vídeos, fueron compartidos más de 5 millones en 24 horas.

Deze afbeeldingen werden gedeeld op Vkontakte, een in het land populair platform voor sociale media.
Estas imágenes fueron compartidas en la plataforma Vkontakte, red social famosa en el país.

Ik kan nu zien dat mijn gevoelens nooit werden gedeeld door Julia.
Ahora veo que mis sentimientos nunca fueron compartidos por Julia.

Veel persoonlijke verhalen werden gedeeld over hoe tai chi individuele levens beïnvloedde.
Se compartieron muchas historias personales sobre cómo el tai chi ha influido en las vidas de las personas.

We identificeerden nieuwsverhalen- zowel waar als onwaar- die breed werden gedeeld op sociale media.
Identificamos noticias, tanto verdaderas como falsas, que se compartían ampliamente en las redes sociales.

Bijvoorbeeld gegevens die werden gedeeld tijdens evenementen die door TerraCycle of derden worden georganiseerd.
Por ejemplo, datos compartidos durante eventos organizados por TerraCycle o un tercero.

In deze hypothese, het schiereiland van Jandía was een neutrale zone waarvan de middelen werden gedeeld tussen de twee koninkrijken.
En esta hipótesis, la península de Jandía era una zona neutral cuyos recursos fueron compartidos entre los dos reinos.

Terwijl de songwriting kredieten werden gedeeld door de hele band, Dee Dee was de belangrijkste schrijver.
A pesar de que los créditos de composición fueron compartidos por toda la banda, Dee Dee era el principal escritor.

De onderzoekers vonden een specifiek patroon van hersenactiviteit dat gekoppeld was aan hoe vaak de artikelen in de echte wereld werden gedeeld.
Los investigadores encontraron un patrón de actividad cerebral específico que estaba vinculado a la frecuencia con la que se compartían los artículos en el mundo real.

Foto's van het karmozijnrode wezen die werden gedeeld in de nieuwsredactie van WordsSideKick.
Las fotos de la criatura carmesí que se compartieron en la sala de redacción de WordsSideKick.

Andere verhalen werden gedeeld met elfjes, die het kind van een mensenpaar wilden stelen en op hun plaats een sprookjesbaby achterlieten.
Se compartieron algunas otras historias de hadas que robarían al hijo de una pareja humana, dejando en su lugar a un bebé de hadas.

De onderzoekers vonden een specifiek patroon van hersenactiviteit dat gekoppeld was aan hoe vaak de artikelen in de echte wereld werden gedeeld.
Los investigadores encontraron un patrón de actividad cerebral específico que estaba vinculado a la frecuencia con que los artículos fueron compartidos en el mundo real.

Veel van de componenten werden gedeeld tussen de twee, maar 912 was oorspronkelijk niet bedoeld als vervanging voor 356.
Muchos de los componentes se compartieron entre los dos, pero 912 no fue pensado inicialmente como un reemplazo para 356.

Tussen de ronden ontwikkelen de handen van de speler zich op de een of andere manier, vaak door extra kaarten te delen of kaarten te vervangen die eerder werden gedeeld.
Entre rondas, las manos de los jugadores se desarrollan, generalmente al recibir cartas adicionales o al reemplazar cartas previamente repartidas.

Terwijl de gevoelens over geïnterviewden werden gedeeld, splitsten de oorzaken van deze emoties de partijlijnen op.
Si bien los sentimientos fueron compartidos entre los entrevistados, las causas de estas emociones dividieron las líneas del partido.

In 1893, Mortimer Durand maakte Amir Abdur Rahman Khan ondertekenen een controversiële overeenkomst waarin de etnische Pashtun en Baloch gebieden werden gedeeld door de Durand Line.
En 1893, Mortimer Durand hizo Amir Abdur Rahman Khan firmar un acuerdo controvertido en el que las étnicas pastunes y baluchis territorios fueron divididos por la línea Durand.

De hartverscheurende foto's werden gedeeld door Save Elephant Foundation ter herdenking van Wereld Olifanten Dag afgelopen maandag.
Las imágenes desgarradoras de la elefanta Tikiiri fueron compartidas por Save Elephant Foundation para conmemorar el Día Mundial del Elefante el lunes.

En dus je wilt ouders en hun peuters werden gedeeld herinneringen aan de kindertijd verschillende generaties iets gebonden, verwarmd van binnenuit.
Y por lo que quieren tener los padres y sus bebés se compartieron recuerdos de infancia diferentes generaciones algo encuadernados, calentado desde el interior.

Informatie en ervaringen werden gedeeld tijdens de vergadering, bijgewoond door de vertegenwoordigers van de gemeenten die het spoorwegsysteem exploiteren.
La información y las experiencias fueron compartidas en la reunión a la que asistieron los representantes de los municipios que operan el sistema ferroviario.

In januari 2010, lokalen werden gedeeld met de Universiteit van East Anglia(UEA) Londen, volgende partnership City University met IN University Partnerships.
En Enero 2010, locales fueron compartidos con la Universidad de East Anglia(UEA) Londres, tras la asociación de la City University de Asociaciones Universitarias EN.

De onderzoeken werden ook gedeeld met Chief Ronald J.
Los estudios también se compartieron con Ronald J.

Deze New England dagboeken daarentegen werden algemeen gedeeld.
Estos diarios de Nueva Inglaterra, en cambio, se compartían comúnmente.

Hoe "werden gedeeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Recepten werden gedeeld en hotspots werden bezocht.

Deze artikelen werden gedeeld via social media.

Foto’s werden gedeeld vanwege zijn lange manen.

De velden werden gedeeld met korfbalvereniging Victum.

Jade, Chivaro en Brendan werden gedeeld tweede.

Deze inzichten werden gedeeld met het publiek.

Plannen werden gedeeld en van feedback voorzien.

Onze projectdetails werden gedeeld met partners, projectmanagers.

Herinneringen werden gedeeld en epische verhalen verteld.

Rundfunk en Padoem Patsss werden gedeeld tweede.

Hoe "fueron compartidas, se compartieron" te gebruiken in een Spaans zin

Las imágenes fueron compartidas por el canal ViralHog.

Estos datos se compartieron con los periodistas en varios formatos.

Las imágenes también fueron compartidas en redes.

Informal, buen patio, de entrada se compartieron unos.

Se compartieron algunas recetas por internet y ¡voilà!

A continuación, se compartieron unos momentos de convivencia y reflexión.

Durante la reunión, se compartieron materiales, objetivos y experiencias.

000 palabras, se compartieron los más de LinkedIn.

También se compartieron momentos de esparcimiento, deportes, música y canción.

Desde distintos puntos del país se compartieron acciones simultáneas.