Voorbeelden van het gebruik van Son componentes clave in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
SPF y DKIM son componentes clave para implementar una política DMARC.
VOC significa Compuesto orgánico volátil, y los VOC son componentes clave de las pinturas a base de aceite.
VOC staat voor Volatile Organic Compound en VOC's zijn belangrijke componenten van verven op oliebasis.Las vitaminas son componentes clave para ayudar a reforzar la capacidad de memoria.
Vitaminen zijn essentiële onderdelen bij het versterken van geheugen macht.Muchos de los consejos mencionados en este artículo son componentes clave de un estilo de vida saludable.
Veel van de tips die in dit artikel worden genoemd, zijn belangrijke componenten van een gezonde levensstijl.Estas dos habilidades son componentes clave para trabajar en el apoyo médico en la mayoría de los centros de salud…[-].
Deze twee vaardigheden zijn essentiële componenten van het werken in medische ondersteuning bij de meeste zorginstellingen…[-].Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
palabras claveelementos clavefunciones clavehabilidades clavefactores clavesobjetivos claveactores clavemomento clavelas palabras clavespaso clave
Meer
Los microcontroladores de la familia"Aurix" de Infineon son componentes clave para la conducción automatizada.
De microcontrollers van de familie"Aurix" van Infineon zijn belangrijke componenten voor geautomatiseerd rijden.Varias vitaminas B son componentes clave de ciertas coenzimas(moléculas que las enzimas de ayuda) que ayudan a liberar energía de los alimentos.
Verschillende B-vitamines zijn belangrijke componenten van bepaalde co-enzymen(moleculen die helpen bij enzymen) die helpen energie uit voedsel vrij te maken.El desarrollo de habilidades de pensamiento crítico y la automotivación son componentes clave del programa MPA…[-].
De ontwikkeling van kritisch denkvermogen en zelfmotivatie zijn sleutelcomponenten van het MPA-programma…[-].Varias vitaminas B son componentes clave de ciertas coenzimas(moléculas que ayudan a las enzimas) que ayudan a liberar energía de los alimentos.
Verschillende B-vitamines zijn belangrijke componenten van bepaalde co-enzymen(moleculen die helpen bij enzymen) die helpen energie uit voedsel vrij te maken.Het bezitten van uw huis en het verstrekken van voor uw familie zijn belangrijke componenten van de American Dream.Los sistemas de energía en el emplazamiento son componentes clave de las redes que conectan sedes corporativas con sucursales y comercios situados en lugares muy dispersos.
Energiesystemen op locatie zijn belangrijke componenten in netwerken die hoofdkantoren verbinden met vestigingen en verkooppunten in wijd verspreide locaties.El reporte también puntualiza que PLM[5], MES/ SCADA[6]y la robótica son componentes clave de la arquitectura industrial.
Het rapport geeft ook aan dat PLM[5], MES/SCADA[6]en robotica belangrijke onderdelen zijn van de industriële architectuur.Los cables de alto voltaje son componentes clave en las redes energéticas sostenibles y son utilizados para enviar grandes cantidades de electricidad a larga distancia.
Hoogspanningskabels zijn hoofdcomponenten in duurzame energienetwerken en worden gebruikt om grote hoeveelheden elektriciteit over lange afstanden door te voeren.La infraestructura de red global ylos amplios ecosistemas de soluciones de terceros son componentes clave de los entornos de TI diversificados.
Een globale netwerkinfrastructuur en ecosystemen met oplossingen van derde partijen zijn essentiële componenten van gediversifieerde IT-omgevingen.Los materiales avanzados desarrollados por Fujifilm son componentes clave de los paneles de pantalla de cristal líquido(LCD) que se utilizan en computadoras personales y televisores.
De geavanceerde materialen ontwikkeld door Fujifilm zijn sleutelelementen van de vloeibare kristalschermpanelen(LCD) die worden gebruikt in personal computers en TV's.Los aceleradores de hardware de múltiples proveedores y el ecosistema que los rodea son componentes clave para entregar aplicaciones modernas.
Hardwareversnellers van verschillende leveranciers en het ecosysteem om zich heen zijn essentiële componenten voor het leveren van moderne toepassingen.La programación y la planificación son componentes clave que se ejecutan con fines oficiales.
Planning en planning zijn belangrijke componenten die voor officiële doeleinden worden uitgevoerd.La especialización técnica en las áreas de generación de energía sostenible, transmisión, distribución y almacenamiento de energía,y el uso eficiente de la energía son componentes clave del plan de estudios.
Technische specialisatie op het gebied van duurzame energieopwekking, energietransmissie, distributie en opslag,en efficiënt energiegebruik zijn sleutelcomponenten van het curriculum.La calidad de su suelo y sus propiedades son componentes clave para una buena gestión medioambiental.
Uw bodemkwaliteit en -karakteristieken zijn belangrijke componenten voor goed milieubeheer.Esta profesión está buscando recién graduados, que son atraídos por este universo exigente,donde el conocimiento y las habilidades orientadas a las personas son componentes clave para el éxito.
Dit beroep Omdat sterker en “wakker” zijn belangrijke componenten tot minder ongevallen in het leven.Los estudiantes explorarán algunos conceptos básicos de la ley de propiedad intelectual,asuntos regulatorios y cuestiones éticas, todos los cuales son componentes clave del sector de la Medicina Regenerativa global.
Studenten zullen enkele basisprincipes van intellectueel eigendomsrecht, regulatorische aangelegenheden, ethische kwesties verkennen,die allemaal belangrijke componenten zijn van de wereldwijde sector van de regeneratieve geneeskunde.La composición corporal y el crecimiento son componentes clave de la salud en individuos y poblaciones.
Lichaamssamenstelling en groei zijn de belangrijkste componenten van gezondheid zowel individueel als in categorieën.Para nosotros, la conciencia de la privacidad, la soberanía de los datos,la tecnología distribuida y el Software Libre son componentes clave de las infraestructuras digitales de la ciudad.
Voor ons vormen zijn privacy-bewustzijn, data-soevereiniteit,gedistribueerde technologie en Vrije Software cruciale delen van de digitale infrastructuren van de stad.En las colocaciones de los mejores productos, los relojes son componentes clave para la definición del carácter en las películas.
In het beste product placement, horloges zijn belangrijke componenten voor de afbakening van de personages in de films.Soluciones Microbulk para el sector biotecnológico, en el que el suministro constante de gas,el control de la temperatura y la trazabilidad son componentes clave en la investigación y las operaciones clínicas.
Microbulkoplossingen voor het biotechnologiesegment- waar consistente gastoevoer,temperatuurregeling en traceerbaarheid cruciale elementen zijn voor ontwikkeling, onderzoek en klinische activiteiten.Los factores fundamentales del Rugby: correr, pase, tackle y toma de decisiones son componentes clave del Seven al igual que crear espacios y mantener la posesión de la pelota.
Lopen, passen, tackelen en beslissingsvaardigheid zijn de basiscomponenten van Rugby Sevens alsook balbezit en ruimte creëren.El informe es una lectura fundamental para los inversores en las empresas de la batería,o empresas para las que las baterías son componentes clave, tales como las industrias del automóvil o la energía.
Het rapport Permitir que el área lesionada descanse y luego aplique calor o hielo(según las recomendaciones del veterinario quetrata la salud general del perro) son componentes clave para garantizar que la lesión no se agrave o empeore con una actividad innecesaria.
Verlenen de gewonde gebied om te rusten en vervolgens toepassing van warmte of ijs(afhankelijk van de aanbevelingen van dedierenarts die de algehele gezondheid van de hond behandelen) zijn belangrijke componenten om ervoor te zorgen dat de schade niet opnieuw verergerd of verergerd door geen onnodige activiteit.Permitiendo que el área lesionada para descansar y posteriormente la aplicación de calor o hielo(en función de las recomendacionesdel veterinario el tratamiento de la salud general del perro) son componentes clave en asegurar que la lesión no se vuelve a agravarse o agravada por la actividad innecesaria.
Verlenen de gewonde gebied om te rusten en vervolgens toepassing van warmte of ijs(afhankelijk van de aanbevelingen van dedierenarts die de algehele gezondheid van de hond behandelen) zijn belangrijke componenten om ervoor te zorgen dat de schade niet opnieuw verergerd of verergerd door geen onnodige activiteit.
