Wat Betekent SON QUERIDAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dierbaar zijn
• lief zijn

Voorbeelden van het gebruik van Son queridas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Porque todos queremos escuchar los elogios de las personas que nos son queridas.
Omdat we allemaal complimenten willen horen van mensen die ons dierbaar zijn.

Estas experiencias nos son queridas y necesitan de verdaderos maestros para crearlas.
Dit zijn ervaringen die ons enorm dierbaar zijn en alleen gemaakt kunnen worden door echte meesters in hun vak.

¿Respeta tu pareja tu tiempo, tus habilidades físicas y las personas que te son queridas?
Respecteert je partner je tijd, je fysieke vermogens en mensen die je dierbaar zijn?

Continuamos almacenando y transfiriendo cosas que son queridas para nuestro corazón, necesarias, no muy útiles y estúpidas.
We blijven dingen opslaan en overbrengen die ons dierbaar zijn- noodzakelijk en niet erg nuttig en dom.

Es práctico, amplio, sirve como depósito de cosas que nos son queridas.
Het is praktisch, ruim, en dient als opslagplaats voor dingen die ons dierbaar zijn.

Y hoy quiero ofrecerles pequeños regalos para las personas que son queridas para usted: estos son los imanes de Año Nuevo"Winter Hut".
En vandaag wil ik aanbieden om kleine geschenken te maken voor de mensen die je dierbaar zijn- dit zijn de nieuwjaarsmagneten"Winter Hut".

Verá que los hombres aprecian a las mujeres que pueden encontrar el enfoque correcto para las personas que le son queridas.
Je zult zien dat mannen vrouwen waarderen die de juiste benadering kunnen vinden voor mensen die hem dierbaar zijn.

Estas jarras son queridas y utilizadas por personas de todo el mundo- Si su para preservar alimentos, contener piezas pequeñas, o crear manualidades caseras.
Deze potten zijn geliefd en worden gebruikt door mensen over de hele wereld- of het nu om voedsel te bewaren, kleine onderdelen bevatten, of maak zelfgemaakte ambachten.

Llegada en el Nirvana hay personas que conocen y que son queridas por ustedes.
In afwachting van jouw aankomst in het Nirvana zijn personen die je kent en jou dierbaar zijn.

Por favor, no estés triste si las personas que te son queridas no pueden"ver la luz", y por favor, no sientas que es tu responsabilidad el presionarlos.
Wees alsjeblieft niet verdrietig als mensen die je heel lief zijn het “licht niet kunnen zien”, en voel het ook niet als je verantwoordelijkheid om bij ze aan te dringen.

A la espera de su llegada en el Nirvana hay personas que conocen y que son queridas por ustedes.
In afwachting van jouw aankomst in het Nirvana zijn personen die je kent en die jou dierbaar zijn.

Tienen sus divisiones de producción ubicadas en distintas partes del mundo y son queridas por los jugadores en tales países como Japón, Australia, Nueva Zelanda, Corea del Sur, Taiwán,etc.
De productie-eenheden zijn gevestigd in verschillende delen van de wereld en worden gekoesterd door spelers in landen als Japan, Australië, Nieuw-Zeeland, Zuid-Korea, Taiwan en ga zo maar door.

En todas partes hay opresión de las mujeres, de otras razas, de formas de vida que son queridas a las personas.
Overal worden vrouwen onderdrukt, andere rassen vernederd, levensstijlen die mensen dierbaar zijn kapot gemaakt.

La pérdida de personas que nos son queridas,¿no es una de esas que nos causan un pesar tanto más legítimo en cuanto esa pérdida es irreparable e independiente de nuestra voluntad?
Is het verlies van hen, die ons lief zijn, niet een van die verliezen, die bij ons een des te rechtmatiger droefheid veroorzaken, doordien het onherstelbaar en van onzen wil onafhankelijk is?.

Es un cifrado musical en forma de un complejo alfabético compuesto sobre la base del nombre del autor de una obra musical o los nombres de las personas que le son queridas.
Het is een muzikaal cijfer in de vorm van een alfabetisch complex samengesteld op basis van de naam van de auteur van een muziekwerk of de namen van mensen die hem dierbaar zijn.

Los miembros de la familia mayores disfrutan de una vista personal de los detalles del vestido y el día de la boda, y la novia comparte un momento privado con personas especiales que son queridas a su corazon.
De oudere familieleden krijgen een persoonlijke kijk op de details van de jurk en de trouwdag, en de bruid krijgt een privémoment met speciale mensen die dierbaar zijn naar haar hart.

Honren esto por lo que es, queridos.
Eer dit voor wat het is, dierbaren.

Pero este eldorado tiene un precio, incluso para los seres queridos….
Maar deze eldorado heeft een prijs, zelfs voor geliefden….

Este mensaje es acerca de aprender a amar y a honrarse a sí mismos como los Seres Espirituales que ustedes son, queridos míos.
Deze boodschap gaat over het leren om jullie zelf lief te hebben en in ere te houden als de spirituele wezens die jullie zijn, dierbaren.

El software guardó grabaciones e imágenes de seres queridos fallecidos, los primeros cumpleaños de los niños, mensajes especiales,etc.
De software bewaarde opnames en foto's van overleden geliefden, eerste verjaardagen van kinderen, speciale berichten, enzovoort.

Nuestros seres queridos… aunque ya no estén más… aún los extrañamos cada día.
Onze dierbaren… hoewel zij zijn heengegaan… en we ze nog elke dag missen.

Sus seres queridos difuntos pueden acogerlo y llevarlo a su propia esfera en el más allá.
Zijn overleden geliefden kunnen hem opvangen en hem naar zijn eigen sfeer in het hiernamaals brengen.

Esta es, queridos, la energía del místico, e involucra la consciencia.
Dit is, lieve mensen, de energie van de mystiek en er is bewustzijn bij betrokken.

Un juego Christian Cross colgando para bendición, purificación y proteger su hogar y todos tus seres queridos….
Een bijpassende Christian Cross opknoping voor zegen, reiniging en bescherming van uw huis en uw geliefden….

Familiarmente, nos cuenta su visión de la pintura, las duras críticas a sus contemporáneos, los secretos de su taller, sus amores, sus seres queridos….
Vertrouwd vertelt hij ons over zijn visie op schilderen, de harde kritiek van zijn tijdgenoten, zijn werkplaatsgeheimen, zijn liefdes, zijn geliefden….

En el 1800s, los dolientes victorianos a menudo tejían joyas o guirnaldas de los cabellos de seres queridos fallecidos;
In de jaren 1800 weefden Victoriaanse rouwenden vaak sieraden of kransen uit het haar van overleden geliefden;

Todo ha sido dicho y estoy oficialmente sin palabras(esa risa fue especialmente para mis seres queridos… como si alguno de ellos leyera esto).
Alles is gezegd en ik heb officieel geen woorden meer(die lach was speciaal voor mijn geliefden… alsof iemand van hen dit ooit zou lezen).

Todo se ha dicho y estoy oficialmente fuera de las palabras(le risa es especialmente para mis seres queridos… si es que alguno de ellos lee esto).
Alles is gezegd en ik heb officieel geen woorden meer(die lach was speciaal voor mijn geliefden… alsof iemand van hen dit ooit zou lezen).

Esta temporada navideña, prepárate para una reunión mágica con tus seres queridos… y con algunas caras conocidas de Disney.
Maak je deze kerstperiode klaar voor een magische Kerst bijeenkomst met uw geliefden en een aantal bekende Disney gezichten.

Hoe "son queridas" te gebruiken in een Spaans zin

No son queridas por Dios, para quien todas las personas son puras (cf.

Las marca únicas son queridas por todos, seguidas y recomendadas, muchas veces envidiadas.

Hay personas que no son queridas por sus amigos, pero no quieren reconocerlo.

Todas son queridas por igual pero algunas marcaron puntos de inflexión en mi carrera.?

La Virgen dice que todas las religiones son queridas para ella y su Hijo463.

Lamentablemente las dos novelas dichas son queridas pero en corea prefieren ver otra cosa.

Las peleas y disensiones entre los hombres no son queridas por Dios; va el ap?

Cuando hablamos de Lovemarks, hablamos de marcas que son queridas por los consumidores o clientes.

Y las obras no solo son necesarias sino que son queridas por el mundo entero.

Me son queridas hasta en sus pequeños caprichos, en sus pueriles enfados de niñas mimosas.!

Hoe "dierbaar zijn, lief zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Aangezien mijn hersenen me dierbaar zijn wilde ik niet zonder.

Ik zal veel mensen die mij dierbaar zijn missen..

Wat kan zo'n plaatje dierbaar zijn dan he!

Lief zijn die nieuwe stempeltjes hè!

Héél dierbaar zijn die voor mij.

Wat lief zijn wij toch allemaal.

Lief zijn voor anderen is een ding, maar lief zijn voor mezelf..

Niet verliezen degenen die dierbaar zijn u en helpt.

Als mensen die me dierbaar zijn overlijden.

Zij zal hem dierbaar zijn geweest.