Wat Betekent SUBIESE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hij zou opgaan
• stijgen
• in te stappen

Voorbeelden van het gebruik van Subiese in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y rogó á Felipe que subiese, y se sentase con él.
En hij bad Filippus, dat hij zou opkomen, en bij hem zitten.

Ellos, iluminados por el Espíritu, decían a Pablo que no subiese a Jerusalén.
Dewelke tot Paulus zeiden door den Geest, dat hij niet zou opgaan naar Jeruzalem.

Y rogó a Felipe que subiese y se sentara con él.
En hij verzocht Filippus in te stappen en naast hem te komen zitten.

Cuando oímos esto, nosotros y también los de aquel lugar le rogamos que no subiese a Jerusalén.
Toen we dat hoorden, smeekten wij en de andere christenen Paulus niet naar Jeruzalem te gaan.

Y rogó a Felipe que subiese y se sentara con él.
Hij nodigde Filippus uit om in te stappen en bij hem te komen zitten.

Al oír esto, le rogamos nosotros y los de aquel lugar, que no subiese a Jerusalén.
Als wij nu dit hoorden, baden beiden wij en die van die plaats waren, dat hij niet zou opgaan naar Jeruzalem.

Si el tipo de interés subiese hasta el 4%, un bono con un cupón de 0,25% valdría menos de setenta euros: una pérdida del 30%.
Als de marktrente stijgt naar 4%, dan is die obligatie met een rente van 0,25% nog maar minder dan €70 waard: een verlies van 30%.

La semana pasada dejé que Lydia subiese y cada vez la llaman más.
Vorige week heb ik Lydia al laten gaan en nu vragen ze 't weer.

Si el tipo de interés subiese a los niveles alcanzados en 1980, cuando el tipo de interés de la deuda holandesa superaba el 11%…¿se imagina cuál sería el precio del bono?
Als de marktrente stijgt naar het niveau van 1980, toen de Nederlandse staatsrente hoger dan 11% lag, weet u wat dan de koers van de obligatie zou zijn?

Al oír esto, le rogamos nosotros y los de aquel lugar, que no subiese a Jerusalén.
Toen wij dit hoorden, verzochten zowel wij als de broeders daar ter plaatse hem, niet op te gaan naar Jeruzalem.

Octavo Jesús dice en el versículo 8 que no subiese a la fiesta en Jerusalén y en el versículo 10 que dice que cuando sus hermanos subieron a la fiesta, entonces él también fue allí.
Achtste Jezus zegt in vers 8 dat hij niet zou opgaan naar het festival in Jeruzalem en in vers 10 zegt dat toen zijn broers naar het feest waren gegaan, dan ging hij er ook.

Lo cual como oímos, le rogamos nosotros y los de aquel lugar, que no subiese a Jerusalén.
Als wij nu dit hoorden, baden beiden wij en die van die plaats waren, dat hij niet zou opgaan naar Jeruzalem.

Y dijo el ángel del SEÑOR a Gad que dijese a David, que subiese y compusiese un altar al SEÑOR en la era de Ornán jebuseo.
Toen zeide de engel des HEEREN tot Gad, dat hij David zeggen zou, dat David zou opgaan, om den HEERE een altaar op te richten op den dorsvloer van Ornan, den Jebusiet.

Y cuando oímos esto, le rogamos nosotros y los de aquel lugar, que no subiese a Jerusalén.
Als wij nu dit hoorden, baden beiden wij en die van die plaats waren, dat hij niet zou opgaan naar Jeruzalem.

Y cuando los capitalistas vieron que la gente todavía se quejaba y no prestaría oído a los agoreros, y porque también tenían miedo de que la gente se subiese al depósito y tomase el agua por la fuerza, trajeron ante la gente a ciertos hombres sagrados(pero eran falsos sacerdotes), quienes hablaron ante la gente de que debía estarse callada y no turbar a los capitalistas por estar sedienta.
Toen de kapitalisten zagen dat het volk nog altijd mopperde en niet naar de waarzeggers wilden luisteren en omdat zij ook bang waren, dat het naar de watertank zou gaan om zich het water met geweld toe te eigenen, stuurden zij een soort heilige mannen(maar dat waren valse priesters) naar hen toe, die tegen de mensen vertelden dat ze rustig moesten blijven en de kapitalisten lastig moesten vallen, omdat ze dorst hadden.

La gestión de este proyecto durante los años de existencia del operador que no subiese, para aumentar las ventas.
Het beheer van dit project door de jaren heen van het bestaan van de exploitant die niet komen, de verkoop te stimuleren.

Y el ángel de Jehová ordenó á Gad que dijese á David, que subiese y construyese un altar á Jehová en la era de Ornán Jebuseo.
Toen zeide de engel des HEEREN tot Gad, dat hij David zeggen zou, dat David zou opgaan, om den HEERE een altaar op te richten op den dorsvloer van Ornan, den Jebusiet.

Incluso si adoptásemos todas las medidas posibles dentro del marco de Kyoto hasta 2050, seguiríamos sin poder impedir que la tierra se calentase dos grados y que el nivel del mar subiese medio metro.
Zelfs met alle mogelijke inspanningen die in het kader van Kyoto tot 2050 zullen worden geleverd, zal de aarde twee graden opwarmen en de zeespiegel een halve meter stijgen.

Porque se había hecho gran juramento contra el que no subiese al SEÑOR en Mizpa, diciendo: Sufrirá muerte.
Want er was een grote eed geschiedaangaande dengene, die niet opkwam tot den HEERE te Mizpa, zeggende: Hij zal zekerlijk gedood worden.

El reporte también examina probables escenarios futuros y muestra cómo si el BCE descendiera, se desarrollaría la carga de los tipos de interés negativos en la zona del euro o subiese los tipos de interés.
De analyse kijkt ook naar mogelijke toekomstscenario's en laat zien hoe de negatieve rentelast in de eurozone zich zou ontwikkelen als de ECB de rentetarieven zou verlagen of verhogen.

Exactamente lo mismo ocurriría si, por ejemplo, no bajase el valor del oro, sino que éste fuese sustituido por la plata como medida de valores o no subiese el valor de la plata, sino que el oro desplazase a ésta en su función de medida de valor.
Ditzelfde verschijnsel zouden we zien optreden indien bijvoorbeeld niet de waarde van het goud daalde, maar zilver het goud als waardemeter verving; of wanneer niet de waarde van het zilver steeg, maar het goud het zilver uit zijn functie van waardemeter verdrong.

En las revoluciones de 1789-1793 y de 1848, el poder pasó, en un principio, del absolutismo a los elementos moderados de la burguesía; estos liberaron a los campesinos(el cómo es otra cuestión) antes de que la democracia revolucionaria subiese al poder o se dispusiera a hacerlo.
In de revoluties van 1789-1793 en van 1848 ging de macht in het begin over van het absolutisme naar de gematigde elementen van de burgerij en het was die klasse die de boerenstand bevrijdde(hoe, dat is een andere zaak) voordat de revolutionaire democratie de macht kreeg of zich erop voorbereidde om de macht te krijgen.

Para conseguir un proceso de convergencia(del PIB per capita) similar al de los años sesenta, teniendo en cuenta las diferencias actuales y las previstas en la evolución demográfica, sería necesario que, en los próximos años, el crecimiento de la producción en Los países más pobres subiese dos puntos por- año por encima de Los demás.
Om een even sterk convergentieproces( van het BBP per inwoner) als in de zestiger jaren te bereiken zou bij de huidige en verwachte verschillen in bevolkingsaanwas de groei van de produktie in de zwakkere landen in de komende jaren jaarlijks ongeveer 2 procentpunten sneller moeten stijgen dan in de overige Lid-Staten.

Los comerciantes deben subir en posiciones cortas y cerrar las largas.
Traders zouden op shortposities moeten raisen en lange longposities moeten sluiten.

Bien, suban a la camioneta!
Oké, stap op de truck!

Suban las escaleras.
Omhoog, de trap op.

No.¡Siri!¡No subas a la azotea!
Siri, ga niet naar het dak!

Subir su foto de Castles.
Laad je foto op van Belmar.

Suba el volumen de forma gradual hasta que pueda oír clara y cómodamente.
Verhoog het volume geleidelijk tot u duidelijk en comfortable kunt horen.

Hoe "subiese" te gebruiken in een Spaans zin

Y volvió a negar que subiese a mover dinero.

En mi caso, cada vez que subiese un minilisto.

En ese período, apenas hubo recuperación, aunque subiese el PIB.

Se lo diría antes de que ella subiese al tren.

Mira una lo de que tú subiese me toca los.

Lo importante era que no subiese el nivel del agua.

Le dije que su perro aullaba, que subiese a calmarle.

000 euros, no fue extraño que subiese hasta los 7.

Acabara el turno (a media tarde), subiese a la habitación.

Conseguí que subiese en condiciones y una miga más suelta.

Hoe "stijgen, in te stappen" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij een annuïteitenhypotheek stijgen deze juist.

Wij verplichten niemand in te stappen in deze groepsaankoop.

Uitvaartkosten stijgen jaarlijks gemiddeld met 3%.

Emea-regio stijgen procent meer aandacht wil.

Langs dien weg stijgen wij op.

Hierdoor stijgen haar hartjes erg snel.

Want stijgen doen ze, die zorgkosten.

Hierdoor stijgen ook weer andere zaken.

Het ideale moment om in te stappen bestaat niet.

Sommige scholen stijgen met dertig procent.