Voorbeelden van het gebruik van Subo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Subo tus 500.
Bueno, subo. 500.
Ik verhoog. 500.¡Subo en 15 minutos!
¿Subes si subo yo?
Ga jij als ik ga?Me subo al auto.
Mensen vertalen ook
De acuerdo, lo subo a 500 mil.
Ik verhoog het tot 500.Y subo otros 30.
En ik verhoog met 30.Veo tus 5 y subo 1000.
Ik ga mee en verhoog met duizend.Y subo tres más.
En ik verhoog drie meer.Veo tus cinco y subo diez.
Ik ga mee voor vijf en verhoog met tien.¿Cómo subo?¡Mi falda!
Subo dentro de media hora.
Ik kom over een halfuurtje.Lo veo y subo otros 500.
Call en verhoog nog eens 500.Subo otra vez… todo.
Ik verhoog nogmaals… en zet alles in.Ni loco me subo a ese helicóptero.
Ik stap niet in die helikopter.Me subo a mi pluma y conseguir una buena historia.
Ik klim in mijn pen en zorg voor een goed verhaal.Veo tus 50 y subo 300 dólares.
Ik ga mee voor die 50, en verhoog $300.Me subo a la autopista.
Ik ga de snelweg op.Sin embargo cuando subo pro linux openSuse genera.
Echter wanneer ik klim pro linux openSuse hij genereert geen.Me subo aquí… Cuento hasta… a tres, y ustedes me sostienen.
Ik ga staan, ik tel tot drie en u vangt me.No, me subo a mi hamaca.
Ik klim in m'n hangmat.Si subo un tamaño, la cintura nunca parece ajustarse.
Als ik een maat groter ga lijkt de taille nooit te passen.Simplemente me subo a este avión y desaparezco en el aire.
Ik stap op dit vliegtuig en Verdwijn in het niets.¿Cómo subo un video con el Editor de Contenido Enriquecido como instructor?
Hoe upload ik een video met gebruik van de Rich Content Editor?Yo no subo en ese autobús.
Ik ga niet met die bus mee.No me subo a otro vehículo contigo.
Ik ga niet in een voertuig met jou.¿Cómo subo los archivos al servidor?
¿Hoe upload ik de bestanden naar de server?Bien. Subo… otros 60 millones.
Prima, ik verhoog met nog eens 60 miljoen dollar.Quizás me subo en mi automóvil y me voy por un día o dos.
Misschien stap ik in mijn auto en ga een dag of twee weg.Simplemente me subo a la moto y termino en algún lugar de las montañas".
Ik klim gewoon op mijn motor en eindig ergens in de bergen".
