Wat Betekent SUS CONSTRUCTORES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn bouwers
• de bouwers ervan

Voorbeelden van het gebruik van Sus constructores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La paz espera a sus constructores.
Vrede wacht op haar bouwers.

Sus constructores eran a veces sorprendentemente largos y complejos.
Zijn constructors waren soms angstaanjagend groot en complex.

¡Comparadlo con el tamaño de sus constructores!
Vergelijk dit werk eens met de grootte van de bouwlieden ervan!

Cuando sus constructores no podían evitar molestar un entierro, los huesos eran cuidadosamente apilados dentro de sarcófagos.
Als zijn bouwers het verstoren van een graf niet konden vermijden, werden de beenderen zorgvuldig opgeslagen in sarcofagen.

Las principales preguntas sobre las intenciones y habilidades de sus constructores siguen pendientes.
Grote vragen over de intenties en vaardigheden van de makers blijven bestaan.

Las hadas monas con alas de mariposa vistosas, que trabajan como sus constructores en bosques mágicos y prados, son mucho más agradables a la vista entonces aquellos pequeños hombres de las partes anteriores.
Schattige feëen met kleurrijke vlinder vleugels, die als jou bouwers werken in de magische bossen en weiden, zijn veel meer een lust voor het oog dan de kleine mensen van de vorige delen.

La peculiar arquitectura de las Pirámides demuestra el pensamiento metafísico de sus constructores.
De bijzondere architectuur van de piramiden getuigt op zichzelf al van het metafysische denken van de bouwers ervan.

No obstante, la riqueza de la arquitectura y el significado de algunas de las obras en la biografía de sus constructores hacen de Vitra algo único, tal y como Johnson quiso destacar en su generosidad crítica.
De facettenrijkdom van de architectuur- evenals de betekenis van sommige bouwwerken in de biografie van hun ontwerpers- maakt Vitra echter tot iets unieks, zoals Johnson in een opwelling van kritische mildheid vermocht te benadrukken.

El espectáculo de una hora comienza con la iluminación de la Esfinge, que narra la historia de las pirámides y sus constructores.
De één uur durende show begint met de verlichting van de Sfinx, die de geschiedenis van de piramides en hun bouwers vertelt.

Colocaron letreros descriptivos en todas las pasarelas explicando la historia de cada uno de los rascacielos y sus constructores, para que pueda entender lo que está mirando en todas las direcciones.
Ze zetten beschrijvende borden op de catwalks die de geschiedenis van elk van de wolkenkrabbers en hun bouwers uitleggen, zodat je kunt begrijpen waar je naar kijkt in alle richtingen.

Mediante una política de bajo nivel de la moneda, los Gobiernos americano, japonés y coreano, proporcionan una ayuda considerable a sus constructores.
Door een beleid waarmee zij de waarde van hun munt laag houden, geven de Amerikaanse, Japanse en Koreaanse regeringen eigenlijk aanzienlijke steun aan hun autoconstructeurs.

Los resultados de este emprendimiento arrojarán mucha luz sobre el pasado del monte, sus constructores y reconstructores, su significado religioso y social, sus defensores y sus conquistadores.
De resultaten van deze onderneming zullen veel licht werpen op het verleden van de Tempelberg, zijn bouwers en zijn herbouwers, zijn religieuze en sociale betekenissen, zijn verdedigers en zijn veroveraars.

Calomón sabía que no se mantendría porque se había construido de manos de hombre, si Dios no construye, es en vano que sus albañiles, sus constructores hayan trabajado.
Calomon wist dat hij zich niet zou handhaven omdat hij van handen van man werd gebouwd, als de God niet bouwt, het is tevergeefs dat zijn metselaars, zijn bouwers zich hebben ingespannen.

Khajuraho fue quizás el secreto mejor conocido de Madhya Pradesh, incluso olvidado por sus constructores, los Chandelas, hasta su redescubrimiento.
Khajuraho was misschien het bekendste geheim van Madhya Pradesh, zelfs vergeten door zijn bouwers, de Chandela's, tot de herontdekking.

Esto señala la herencia corporal como un régimen de la naturaleza que gobierna los cuerpos que debemos habitar, al igual que las casas y edificios de una ciudad revelan la mentalidad de sus constructores.
Dit wijst erop dat lichamelijke erfelijkheid een gewoonte is van de natuur die bepaalt in welke lichamen we moeten wonen, zoals huizen in een stad het denken van de bouwers ervan weerspiegelen.

Estas Unidades(como la 3947) no quisieron aceptar este trato para su supervivencia, por lo que destruyeron a sus constructores, mientras las unidades Cravic hicieron lo propio.
De geautomatiseerde personeelseenheden(zoals 3947) konden deze bedreiging van hun overleving niet accepteren en zij keerden zich tegen hun constructeurs, waardoor ze het gehele ras uitroeiden -net zoals hun Cravic tegenhangers.

Si se considera ya que bastante muy competente entonces toman la construcción y no olvidan de mejorar los caminos para más acceso fácil de construir piedras al lugar de la construcción y tratar de crear condiciones laborales competitivas para sus constructores.
Indien u u beschouwt zoals bekwaam genoeg dan de bouw hervat en vergeet niet de wegen voor gemakkelijker toegang van te verbeteren om steen naar de plaats van bouw te bouwen en poging om concurrerende arbeidsvoorwaarden voor uw aannemers te creëren.

La forma de la iglesia de Europa occidental-su arquitectura, pero también monedas descubiertas acuñadas en Champagne y Lucca- indica que sus constructores y usuarios podrían haber venido de Normandía y el norte de la península de los Apeninos», dijo Moździoch.
De West-Europese vorm van de kerk- haar architectuur, maar ook ontdekte munten geslagen in Champagne en Lucca- geeft aan dat haar bouwers en gebruikers afkomstig kunnen zijn uit Normandië en het noorden van het schiereiland Apennine," zei Moździoch.

A fin de cuentas las identidades persistentes eran estructuras personales únicas que solo sus constructores originales podrían modificar.
Het kwam erop neer dat hardnekkige identiteiten voor de persoon unieke structuren waren die alleen maar door hun oorspronkelijke vormgevers gewijzigd konden worden.

Mantenga su constructores del edificio en todo momento para salir adelante más rápido.
Houd uw bouwers gebouw ten alle tijden van te voren krijg sneller.

Porque toda casa tiene su constructor, pero el constructor de todo es Dios.
Elk huis heeft zijn bouwer, maar God is de bouwer van alles.

La comunicación con su constructor debe ser más fuerte que la comunicación en su matrimonio.
Communicatie met uw aannemer moet sterker zijn dan de communicatie in uw huwelijk.

La subdivisión donde compramos nuestro lote requirió que usáramos su constructor.
De indeling waarin we ons perceel hebben gekocht, vereiste dat we hun bouwer moesten gebruiken.

Su primo es su constructor.
Zijn neef is jouw aannemer.

Su constructor puede ayudarlo a navegar por códigos de construcción complicados para determinar los requisitos para construir un dormitorio.
Uw aannemer kan u helpen bij het navigeren door de gecompliceerde bouwcodes om de vereisten voor het bouwen van een slaapkamer te bepalen.

Hampton Court Henry VIII atrapó Hampton Court de su constructor, el cardenal Wolsey, y lo convirtió en una residencia real, que permaneció hasta 1737.
Hampton Court Henry VIII haalde Hampton Court van zijn bouwer, kardinaal Wolsey, en veranderde het in een koninklijke residentie, die het tot 1737 bleef.

Su constructor puede ayudarle a navegar por los códigos de construcción complicados para determinar los requisitos para la construcción de un dormitorio.
Uw aannemer kan u helpen bij het navigeren door de gecompliceerde bouwcodes om de vereisten voor het bouwen van een slaapkamer te bepalen.

Su constructora soborna a los federales y él usa el proyecto para lavar dinero.
Zijn bouwbedrijf krijgt een flinke subsidie. Daarna wil hij het project gebruiken om geld wit te wassen.

Recomendable es discutir los planos de su casa con su constructor y asegurarse que cada uno de los espacios esté aislado de acuerdo a los valores recomendados.
Bespreek de huisplannen met uw aannemer en zorg ervoor dat elk van deze ruimtes is geïsoleerd volgens de aanbevolen R-waarden.

Hoe "sus constructores" te gebruiken in een Spaans zin

¿Qué pretendían sus constructores con ello?

Sus constructores han sido acusados de etnocidio.

sus constructores aporta credibilidad, confianza y seriedad.

Sus constructores no prestaban atencin a losfundamentos bsicos.

¿Y de dónde sacaron sus constructores semejantes moles?

Los Astures fueron sus constructores y principales inquilinos.

¿Cómo pudieron conseguir sus constructores crear semejante efecto?

Pero quines fueron sus constructores sino los africanos.

Sus constructores estaban convencidos de que era insumergible.

No: por instanciar (con sus constructores y destructores).

Hoe "zijn bouwers" te gebruiken in een Nederlands zin

AFNL-leden zijn bouwers met een hoog kwaliteitsbesef.

Daarvoor echter zijn bouwers nodig ofwel belangstellenden.

Als gevolg hiervan zijn bouwers voorzichtiger met inschrijven.

De plenaire sprekers zijn bouwers van led-applicaties.

Daarin zijn bouwers soms behoorlijk innovatief.

Software Engineers zijn bouwers maar geen bouwvakkers.

Rode bosmieren zijn bouwers van grote koepelnesten.

Wij zijn bouwers van huis uit.

Ook hier voor zijn bouwers nodig.

Aannemingsbedrijf Middelwateringsbouw zijn bouwers met visie.