Voorbeelden van het gebruik van Tan conectados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tan conectados.
Zo verbonden.Porque estamos tan conectados.
Want wij zijn zo verbonden.Nos sentimos tan conectados debido a esta pl�tica con muchos.
We voelen ons zo verbonden door dit gesprek met Sus dispositivos de impresión deben estar tan conectados como usted.
Uw printers moeten net zo verbonden zijn als u.Nunca antes estuvimos tan conectados con esa total libertad de expresión.
Nooit eerder zijn we zo verbonden geweest met die totale vrijheid van meningsuiting.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
conectado a internet
los dispositivos conectadosconectado a la red
se conecta a internet
conectado con otras partes
conectar el dispositivo
conecta las cícladas
una vez conectadoconectado a una red
productos conectados
Meer
Hoy tenemos Facebook y Twitter, pero no todos están tan conectados en estas redes.
Vandaag hebben we Facebook en Twitter, maar niet iedereen is zo aangesloten op deze sites.A veces los clientes son tan conectados a una marca que desean experimentar la marca.
Soms zijn klanten zo verbonden met een merk dat zij wensen te ervaren het merk.En el sueño de Kevin, estábamos tan conectados tan normal.
In kevin 's droom waren we zó verbonden, Porque están tan conectados con sus pasiones, no tienen miedo de pedir lo que quieren.
Zij zijn zo verbonden met hun passie, dat ze niet bang zijn om te vragen wat ze nodig hebben.Chris:¿Es esa la razón por la que nos sentimos tan conectados con otras personas algunas veces?
CHRIS: Is dit de reden waarom wij ons soms zo verbonden voelen met andere mensen?No importa qué tan conectados que sientan, no esperan que su pareja sepa lo que quieren o cómo se sienten.
Het maakt niet uit hoe verbonden ze zich voelen, hebben ze niet verwachten dat hun echtgenoot om te weten wat ze willen en ¿Qué está sucediendo en el cuerpo que hace que los dos estén tan conectados y hace que uno u otro asuman prominencia y causen dolor?
Wat gebeurt er in het lichaam waardoor de twee zo verbonden zijn en waardoor de ene of de andere daadwerkelijk aandacht krijgt en pijn veroorzaakt?No importa qué tan conectados que sienten, que no esperan que su cónyuge para saber lo que quieren o cómo se sienten.
Het maakt niet uit hoe verbonden ze zich voelen, hebben ze niet verwachten dat hun echtgenoot om te weten wat ze willen en 
Asegúrese de que sus dispositivos de impresión estén tan conectados como usted sin sacrificar la comodidad, la seguridad o la asequibilidad.
Zorg dat uw printers net zo verbonden zijn als u zonder in te boeten op gemak, beveiliging of betaalbaarheid.Todos estamos tan conectados e interconectados, en las dimensiones superiores y, literalmente, en el plano material, a medida que nos convertimos en una Familia Global.
We zijn allemaal zo aangesloten en onderling verbonden, in de hogere dimensies en in letterlijke zin op het materiële vlak, omdat we een Wereldwijde Familie aan het worden zijn.Kathy y Rick Sommer,los músicos de Nueva Jersey que están tan conectados con su perro del alma, Shiner, han sentido su presencia desde que falleció.
Kathy en Rick Sommer, de musici uit New Jersey die zo verbonden zijn met hun zielhond, Shiner, hebben zijn aanwezigheid gevoeld sinds hij geslaagd was.Debido a que están tan conectados a este planeta, han venido aquí como un“niño” que quiere crecer y aprender y, al mismo tiempo, de algún modo también son un“padre” para la Tierra, los guardianes que alimentan la vida con su presencia.
Omdat jullie zo verbonden zijn aan deze planeet, La cuestión es que todos estamos tan conectados a nuestro teléfono que sabemos que la persona ha visto nuestro mensaje.
Het punt is, we zijn allemaal zo gehecht aan onze telefoon dat we weten dat de persoon onze boodschap heeft gezien.Los Cristal pueden estar tan conectados al mundo espiritual y sus recuerdos de la vida pasada puede ser tan fuerte que no saben en qué vida están.
Kristalkinderen kunnen zo verbonden zijn met de geestelijke wereld en hun herinneringen aan vorige levens, dat ze niet meer weten in welk leven ze zijn.Estos fragmentos individuales, estando tan conectados, hacen elecciones para continuar la conexión en las manifestaciones físicas.
Deze individuele fragmenten, die zo verbonden zijn, maken keuzes om te continueren met de connectie binnen fysieke manifestaties.Imagínese que usted y su pareja están tan conectados que nunca más tendrá que preocuparse por la relación cayendo a pedazos, por lo que se convierte en sinónimo de felicidad….
Stel je voor dat jij en je partner zo verbonden zijn dat je je nooit meer zorgen hoeft te maken dat de relatie uit elkaar valt, het wordt dus een synoniem voor geluk….Nunca me he sentido tan conectada a alguien como con mis bebés.
Ik heb me nooit zo verbonden gevoelt met iemand zoals met mijn baby's.Ideal para desconectar de este mundo tan conectado.
Ideaal om los te koppelen van deze wereld zo aangesloten.Nunca me he sentido tan conectado con alguien.
Ik heb me nog nooit zo verbonden gevoeld met iemand.Pero nunca se siente tan conectada con un lugar como con Alaska.
Maar nooit voelt ze zich zo verbonden met een plek als Alaska.No me he sentido tan conectada con un público desde hace mucho tiempo.
¡Y no es de extrañar que me sintiera tan conectada con la gente de Sri Lanka!
En geen wonder dat ik me zo verbonden voelde met de mensen in Sri Lanka!La red alimenticia resultante está tan conectada que casi cualquier especie no está a más de 2 grados de los detritos, incluso nosotros.
Het resulterende voedselweb is zo verbonden dat vrijwel elke soort niet meer dan twee stappen verwijderd is van detritus, zelfs wij mensen.Historia ycargada con una especial colección chanukias el personal es tan conectado y comprometido y personas maravillosas Venga y apreciar!!
Geladen met geschiedenis eneen speciale chanukias collectie Het personeel is zo aangesloten en geëngageerde en prachtige personen komen en genieten!!Me he sentido tan conectada con las personas alrededor del mundo quienes juntas se unieron en mis cursos previos.
Ik voelde me zo verbonden met mensen van over de hele wereld die met mijn vorige cursus mee deden.
