Wat Betekent TE ATRAPA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je betrapt
• je pakt
• je vangt
• je grijpt
• raak je
• je verstrikt raakt

Voorbeelden van het gebruik van Te atrapa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así te atrapa.
Zo pakt hij je.

Esta isla tiene algo que te atrapa.
Het eiland heeft iets wat je raakt.

¿Y si te atrapa?
Wat als hij je te pakken krijgt?

Es un país que te atrapa.
Een land dat je grijpt.

Twister" te atrapa en un nudo.
Van Twister raak je in de knoop.

¡Veremos si él te atrapa!
Eens zien of Hij je vangt.

Si te atrapa, se acabó.
Als hij je te pakken krijgt, is het voorbij.

Si el carnicero te atrapa.
Als de slager je betrapt.

Si te atrapa, te come.
Als ze je vangt, eet ze je op.

¿Y si el esposo te atrapa?
En als haar man je betrapt?

Si él te atrapa, estamos fritos.
Als hij je betrapt, maakt hij je af.

Una buena polla te atrapa.
Goeie seks houdt je gevangen.

Tony te atrapa espionaje, él…¿Sabes qué?
Als Tony je betrapt terwijl je neust dan?

Un libro diferente, pero que te atrapa.
Een dun boek, maar het pakt je.

Si alguien te atrapa, te lo comes.
Als ze je snappen, eet je hem op.

Si te atrapa te matará.
Als hij je te pakken krijgt, vermoordt hij je..

Cada una de sus piezas te atrapa… En las entrañas.
Elk stuk raakt je, tot in je kern.

Si te atrapa la lluvia, también está bien.
Als je betrapt wordt in de regen, is dat ook goed.

Si la policía te atrapa, no nos conoces.
Als je door de politie wordt opgepakt, ken je ons niet.

Si te atrapa, te arroja allí y te hace su esclavo.
Als hij je pakt, gooit hij je in de kelder en houdt je als slaaf.

¿Y si Estados Unidos te atrapa? Te deportan.
En als de VS je pakt, word je uitgezet.

Alguien te atrapa en la calle o en tu habitación.
Iemand pak je op in de straat of in je kamer.

El mismo acero que te atrapa puede liberarte.
Hetzelfde staal dat je vasthoudt kan je bevrijden.

Patty entra. Te atrapa y amenaza tu trabajo. Tú la matas.
Patty betrapt je, dreigt met ontslag en je vermoordt haar.

Y para que sepas, si Edie te atrapa espero que te lo tragues.
En als Edie je betrapt, verwacht ik dat je hem doorslikt.

Si él te atrapa rastreándolo otra vez, te podría matar.
Maar als hij je betrapt terwijl je hem weer probeert te volgen, kan hij hem doden.

Si la policía te atrapa, estarás en problemas.
Als de politie je te pakken krijgt, zit je in de problemen.

El miedo que te atrapa en tu último aliento.
De angst die je grijpt tijdens je laatste ademteug.'.

Si alguien te atrapa, declara que contaste mal.
Als iemand je betrapt, zeg dan dat je verkeerd geteld hebt.

Su resonante energía te atrapa al instante y te transporta hacia otro mundo.
Zijn galmende energie grijpt je direct en sleept je mee naar een andere wereld.

Hoe "te atrapa" te gebruiken in een Spaans zin

¡Es una ciudad que te atrapa para siempre.

Sin dunda, un personaje que te atrapa enseguida.

este libro te atrapa desde las primeras páginas.

Una historia que te atrapa hasta el final.!

Una trama que te atrapa desde el principio.

pero cuando te atrapa la magia del amor.

Este libro te atrapa desde la primera página.?

Te atrapa mucho este sentimiento por el Sevilla.

Ken Follett siempre te atrapa con sus libros.

Como un resfriado invernal, te atrapa por sorpresa.

Hoe "je vangt, je pakt, je betrapt" te gebruiken in een Nederlands zin

DO: Je vangt geen vliegen met azijn.

Multidisciplinair, je pakt dus alle taken mee.

En als je betrapt wordt met illegaal vuurwerk.

Je pakt ook een stukje Voorthuizen mee.

Je pakt dus niet ‘even’ het vliegtuig.

Dus niet: Je pakt het verkeerd aan.

Misschien word je betrapt door een boze eigenaar.

Je pakt hem dus bij zijn kopje.

Je pakt toch eerder een boek erbij.

Geen probleem, je pakt gewoon een nieuwe.