Wat Betekent TERRIBLEMENTE MAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vreselijk mis
• verschrikkelijk fout
• vreselijk verkeerd
• vreselijk slecht
• vreselijk fout
• heel erg mis
• verschrikkelijk verkeerd
• gruwelijk fout
• peervormig

Voorbeelden van het gebruik van Terriblemente mal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Terriblemente mal.
Heel erg slecht.

Se siente terriblemente mal.
Hij voelt zich vreselijk.

Es terriblemente mal, y voy a explicar por qué.
Het is vreselijk fout en ik zal uitleggen waarom.

Algo está terriblemente mal.
Er gaat iets ontzettend verkeerd.

¡Oh, terriblemente mal!”, dijo la princesa.
O, vreselijk slecht!", zei de prinses.

Y si todo esto va terriblemente mal.
Als dit vreselijk fout gaat.

Algo va terriblemente mal en el minúsculo pueblo de Midwich.
Er is iets verschrikkelijk fout in het kleine plaatsje Midwich.

Johnny se está portando terriblemente mal.
Johnnie gedraagt zich vreselijk.

Hay algo terriblemente mal contigo.
Er is iets vreselijk mis met je.

Sabía que algo estaba terriblemente mal.
Ik wist dat er iets vreselijk mis was.

Pero algo salió terriblemente mal y las puertas del cielo y.
Maar ging er iets vreselijk mis en de poorten van de hemel en….

Agente, de repente me siento terriblemente mal.
Agent, ik voel me ineens vreselijk.

Porque si algo va terriblemente mal alguien tiene que estar aquí para decirle a Scott:"Te lo dije".
Omdat als er iets vreselijk mis gaat, iemand hier moet zijn om Scott te vertellen,"Ik zei het je toch".

Y cuando las cosas van terriblemente mal.
En als dingen ‘peervormig gaan worden'….

Algo ha salido terriblemente mal, y ahora es un gran mal desciende sobre lo que alguna vez fue su refugio hermoso.
Iets is verschrikkelijk fout gegaan, en het kwaad heeft bezit genomen van wat ooit haar mooie toevluchtsoord was.

Doméstica ha ido terriblemente mal?
Huiselijk geweld dat verschrikkelijk mis ging?

Algo está terriblemente mal Mykola.
Er is iets ontzettend mis, Mykola.

Cuando lloran, algo debe estar terriblemente mal;
Als ze huilen, moet er iets vreselijk mis zijn;

Algo estaba terriblemente mal.
Er was iets mis. Vreselijk mis.

Blossom: Ustedes admiten que el"experimento" está terriblemente mal.
Blossom: U geeft toe dat ‘het experiment' gruwelijk fout is gelopen.

Hemos hecho las cosas terriblemente mal y que nunca va a terminar.-.
We hebben vreselijke slechte dingen gedaan… en het zal nooit ophouden.

Hasta que de repente todo sale terriblemente mal.
Tot het allemaal plotseling gruwelijk fout gaat.

Sí, se debe estar sintiendo terriblemente mal por eso.
Hij moet zich daar vreselijk bij voelen.

Muy difícil conseguir el campista todo estable sale terriblemente mal.
Zeer moeilijk om de camper stabiel te krijgen alles loopt vreselijk scheef.

Mire, creo que había algo terrible, terriblemente mal pasando ahí.
Ik denk dat er iets heel erg mis is gegaan daar.

Shampoo hace más pesado, quita también el volumen y espuma terriblemente mal.
Shampoo maakt zwaarder, neemt ook volume en vreselijk slechte schuim weg.

Porque me preocupa que algo haya ido- terriblemente mal allá abajo.
Ik maak me zorgen, volgens mij is er iets vreselijk verkeerd gegaan.

El lan de Cartman para impulsarse en el futuro va terriblemente mal.
Cartman's plan om zichzelf voort te bewegen in de toekomst gaat ernstig fout.

Hoe "terriblemente mal" te gebruiken in een Spaans zin

Hay algo terriblemente mal con este país.

Definitivamente alguien hizo terriblemente mal su trabajo.?

Están todos muy terriblemente mal humorados, aquí.

"La guerra en Irak fue terriblemente mal manejada.

Esa mujer luce terriblemente mal en las cámaras.

"Y pensé: acá hay algo terriblemente mal hecho.

Pero algo fue terriblemente mal con el primero.

Algo debió ir terriblemente mal con esa instalación.

"Fue terriblemente mal tratada durante casi un mes.

Claramente, hay algo terriblemente mal en mi juego.

Hoe "vreselijk verkeerd, vreselijk mis" te gebruiken in een Nederlands zin

Het kan natuurlijk vreselijk verkeerd aflopen.

Kan het dus ook vreselijk mis hebben.

Anders ben je echt vreselijk verkeerd bezig.

Kon inderdaad wel eens vreselijk mis gaan.

Of denk dat het vreselijk mis kan gaan.

Het ging vreselijk mis door haar scheiding.

Totdat alles plotseling vreselijk mis gaat.

Er ging iets vreselijk mis met mijn blog.

Maar twijfel: het kan ook vreselijk verkeerd uitpakken.

Maar dat is een vreselijk verkeerd beeld.