Voorbeelden van het gebruik van Tolerables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cortas, pero tolerables.
Recuerdo cuando los fármacos hacían las cosas tolerables.
Ik herinner me nog dat medicijnen dingen draagbaar maakten.Riesgos:¿ tolerables o no?
Modos de Limp” son menos tolerables.
Limp modes" minder aanvaardbaar.Sol y temperaturas tolerables y niveles de humedad baja del aire están garantizados.».
Zon en draaglijk temperaturen en lage luchtvochtigheid niveaus worden gegarandeerd.”.Los otros huéspedes son muy tolerables.
De andere gasten zijn zeer aanvaardbaar.Los sonidos de estos son tolerables- después de un día en París de todos modos a dormir a pierna suelta.
De geluiden van deze zijn draaglijk- na een dag Parijs toch heerlijk slapen.Se necesitan reglas tolerables.
Er Si los síntomas son tolerables, puedes decidir posponer el tratamiento y simplemente vigilar tus síntomas.
Als uw symptomen zijn aanvaardbaar, kunt u ervoor kiezen om de behandeling uit te stellen en eenvoudig uw symptomen te controleren.Y con efectos secundarios absolutamente tolerables.
Las temperaturas que se consideran tolerables pueden volverse peligrosas en algunas situaciones.
Daarom kunnen temperaturen die als aanvaardbaar worden beschouwd in bepaalde situaties toch gevaarlijk worden.Nuestros bancos se dedican a cosas que ya no son tolerables.
Wat onze banken hier doen, is niet langer te verdragen.Por eso, temperaturas consideradas como tolerables, se pueden convertir en peligrosas en ciertas situaciones.
Daarom kunnen temperaturen die als aanvaardbaar worden beschouwd in bepaalde situaties toch gevaarlijk worden.Tienen vida razonable y niveles de ruidos tolerables.
Zij hebben het redelijke leven en verdraaglijke geluidsniveaus.Se consideró favorable, con efectos secundarios tolerables y controlables con tratamiento de apoyo(p. ej., para el picor) y ajustes de la dosis.
Van het geneesmiddel werd als gunstig beschouwd, met bijwerkingen die verdraagbaar en beheersbaar waren met ondersteunende behandeling(bijv. voor jeuk) en dosisaanpassingen.Efectos secundarios físicos, tales como dolor de cabeza, son tolerables.
Fysieke bijwerkingen, zoals hoofdpijn, zijn aanvaardbaar.Lo importante es estar cerca de las mujeres que, de algún modo, te resulten tolerables o interesantes y que les des la oportunidad de que te seduzcan.
Het belangrijkste is dat je met vrouwen omgaat die je draaglijk of interessant vindt en dat je ze de kans geeft om je te verleiden.Por debajo, en contraste, las condiciones son estables y tolerables.
Er onder, in sterk contrast, zijn de condities stabiel en draagzaam.Durante algún tiempo, los anuncios que aparecen pueden incluso ser tolerables siempre y cuando los productos o servicios que ofrecen son legítimos y dignos de confianza.
Voor enige tijd, misschien de weergegeven advertenties wel aanvaardbaar zolang de producten of diensten die zij aanbieden legitiem en betrouwbaar zijn.Derivados como DDDE o MDN se consideran más efectivos y tolerables.
Con el cuidado apropiado, los efectos secundarios son generalmente muy tolerables y representan un bajo riesgo Salud suficiente para generalmente ser aceptable por los estándares de culturismo.
Met juiste zorg, bijwerkingen zijn over het algemeen zeer draaglijk en vormen een gezondheid risico's laag genoeg te zijn over het algemeen aanvaardbaar door bodybuilding normen.En otras palabras,usted no puede negociar sobre cosas que no considera tolerables.
Met andere woorden,je kunt niet onderhandelen over dingen die je niet tolereerbaar vindt.Aumenta a través del día- algunos días son tolerables algunos olvidan de ello.
Het verhoogt door de dag- sommige dagen zijn aanvaardbaar aantal vergeten.No hay posibilidad desobrevivir a la raíz a grandes profundidades a temperaturas tolerables.
Geen kans om de wortel te overleven op grote diepte bij aanvaardbare temperaturen.Este mal uso de la fuerza policial y quebrantamiento de la ley yel orden no son tolerables en una democracia ni en una sociedad civilizada».
Dergelijk misbruik van macht door de politie en de ineenstorting van recht enorde is niet toelaatbaar in een democratie en in een geciviliseerde samenleving.".Los efectos androgénicos son inevitablemente más altos a este ritmo,pero generalmente son tolerables.
Androgene effecten zijn onvermijdelijk hoger in dit tempo,maar zijn meestal aanvaardbaar.Los investigadores tuvieron que demostrar, respectivamente, que los efectos secundarios son tolerables y que la sustancia tiene un efecto beneficioso.
Hierbij moesten de onderzoekers respectievelijk aantonen dat de bijwerkingen draaglijk zijn en dat de stof een gunstig effect heeft.El tratamiento con Tagrisso puede continuar durante el tiempo que la enfermedad mejore o permanezca estable ylos efectos adversos sean tolerables.
Tagrisso kan worden gebruikt zolang de ziekte verbetert of stabiel blijft ende bijwerkingen verdraagbaar zijn.En la elección de productos anti-edad, trate de ir a los(hidratantes)versiones más emolientes tolerables, como Bioxin crema de día regeneradora.
Bij de keuze van anti-aging producten, proberen te gaan voorde meest verzachtende(hydraterend) versies aanvaardbaar, zoals bioxine regeneratieve dagcrème.
