Wat Betekent TOMANDO NOTA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nota nemend
• kennis nemend
• akte nemend
• noteren
• neemt nota
• het maken van aantekeningen
• wijzend

Voorbeelden van het gebruik van Tomando nota in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bravo el comité de nobel está tomando nota.
Het Nobelcomité is aan het noteren.

Tomando nota de las pequeñas bendiciones.
Kennisnemen van de kleine zegeningen.

El universo está observando las reaccionesdel hombre y tomando nota.
Het universum zal de reacties van de mens bekijken en er notitie van nemen.

Tomando nota del informe del Comité de Educación.
Akte nemend van het verslag van het Onderwijscomité.

Luego me acercó hasta mi coche y, cuando entraba en él vi un hombre tomando nota de mi matrícula.
Toen ik na het gesprek in m'n auto stapte… noteerde een man m'n kenteken.

Tomando nota de los cambios en la izquierda del texto.
Wijzend Veranderingen aan de linkerkant van de tekst.

Reguladores, al parecer, están tomando nota, aunque su principal mensaje es"el comprador tenga cuidado.".
Regelgevers, zo lijkt het, zijn kennis te nemen, hoewel hun belangrijkste boodschap is"koper beware.".

Tomando nota del informe del Consejo de 1 de diciembre de 1997.
Nota nemend van het verslag van de Raadszitting van 1 december 1997.

Mujeres pakistaníes han establecido firmemente su punto de apoyo en el plano internacional y todo el mundo está sentado y tomando nota.
Pakistaanse vrouwen hebben stevig gevestigd hun steunpunt op internationaal niveau en iedereen zitten en kennis te nemen.

Tomando nota de esta información, se puede seleccionar una herramienta que se adapte a sus necesidades.
Kennis te hebben genomen van deze informatie, kunt u een tool die aan uw behoeften.

También leí una serie de libros de la biblioteca sobre temas religiosos y otros, tomando nota de su contenido.
Ook las ik een aantal van de bibliotheek boeken over religieuze en andere onderwerpen, het maken van aantekeningen van de inhoud ervan.

Tomando nota de la comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo de 5 de noviembre de 1997;
Nota nemend van de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement van 5 november 1997.

Y este tipo de suelo decorativo diversifica el interior, tomando nota de la excentricidad y la exclusividad.
En deze vorm van decoratieve vloeren diversifieert het interieur, het maken van aantekeningen van excentriciteit en exclusiviteit.

Tomando nota de esa información, tienes una mejor idea de lo que debe hacer acerca de su condición.
Door het nemen van nota van dergelijke informatie, zou u een beter idee van wat u over uw conditie doen moet hebben.

Puede que le resulte útil anotar su propia lista, tomando nota de los pensamientos negativos que aparecen y cómo puede disputarlos.
Misschien vindt u het handig om uw eigen lijst op te schrijven, kennis te nemen van de negatieve gedachten die opduiken en hoe u ze kunt betwisten.

Tomando nota de los diferentes tonos, creía que el arco iris de colores compartía una relación armoniosa.
Hij nam nota van de verschillende tonen en geloofde dat de regenboog van kleuren een harmonieuze relatie met elkaar deelden.

¿Todo el mundo nos está diciendo a ir verde estos días las personas que venden el líquido de lavado a través del Gobierno pero realmente estamos tomando nota?
Iedereen vertelt ons om te gaan groen deze dagen van de mensen die wasmiddel via de regering verkopen maar zijn we echt neemt nota?

Tomando nota de la Declaración Ministerial de la Segunda Conferencia Mundial sobre el Clima, aprobada el 7 de noviembre de 1990.
WIJZENDE OP de verklaring van de ministers van de Tweede Wereldklimaatconferentie, aangenomen op 7 november 1990;

Este tipo de información es conocida por la extracción de la psicología del marketing y tomando nota del mercado así como conociendo el mercado adecuado centrarse en.
Dit soort informatie is bekend door het controleren van de psychologie van marketing en neemt nota van de markt alsmede de juiste markt te richten op om te weten.

Si está tomando notas sobre sus oponentes, tenga en cuenta que muchos también estarán tomando nota de usted.
Als je niet het maken van aantekeningen over je tegenstanders dan van bewust dat velen zullen aantekeningen over je maken.

Haga esto de cinco a diez minutos, tomando nota mental de cualquier sensación corporal que sienta en su vientre, piernas y pies.
Doe dit gedurende vijf tot tien minuten, waarbij je een mentale notitie maakt van alle lichamelijke gewaarwordingen die je voelt in je buik, benen en voeten.

Tomando nota del informe del Grupo de Alto Nivel sobre las Amenazas, los Desafíos y el Cambio, así como sus recomendaciones dirigidas a la CDHNU.
Nota nemend van het rapport van het Panel op hoog niveau over bedreigingen, uitdagingen en verandering en zijn aanbevelingen over de UNHCR.

Malak Moussaoui, tomando nota de esto, diseñó una instalación que cultiva flores sobre sí misma para insertarla en los cementerios.
Malak Moussaoui, die hiervan kennis nam, ontwierp een installatie die bloemen op zichzelf laat groeien om in begraafplaatsen te plaatsen.

Tomando nota de la resolución aprobada por el Parlamento Europeo el 9 de marzo de 1987, relativa al respeto de las normas internacionales de trabajo;
Kennis nemende van de op 9 maart 1987 door het Europese Parlement aangenomen resoluties over de naleving van de internarionale arbeidsnormen;

Continúa tomando nota de todas las actividades inmediatamente después de que sucedan, deteniéndote sólo cuando estás fuera de servicio por otro reinicio.
Ga door met het noteren van alle activiteiten onmiddellijk nadat ze zijn gebeurd, en stop alleen als u niet beschikbaar bent voor een nieuwe herstart.

Tomando nota del informe sobre armonización de las legislaciones nacionales en materia de droga solicitado por los Consejos Europeos de Madrid y de Florencia;
Nota nemend van het verslag over de harmonisatie van de nationale wetgevingen betreffende drugs, waar de Europese Raden van Madrid en Florence om hadden verzocht;

Tomando nota del programa de acción comunitaria relativa a la prevención de la toxicomanía y especialmente de las quince acciones prioritarias que en él se establecen;
Nota nemend van het communautaire actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving, met name van de vijftien prioritaire acties waarin het voorziet;

Tomando nota del primer informe del Comité de educación sobre la preparación de los jóvenes para la actividad profesional y para el paso de la educación a la vida activa.
Akte nemend van het eerste verslag van het Onderwijscomité over de voorbereiding van jongeren op het arbeidsproces en hun overgang van school naar beroepsleven.

Tomando nota también de que la desertificación tiene su origen en complejas interacciones de factores físicos, biológicos, políticos, sociales, culturales y económicos.
Tevens nota nemend van het feit dat woestijnvorming wordt veroorzaakt door de complexe wisselwerking tussen fysische, biologische, politieke, sociale, culturele en economische factoren.

Hoe "tomando nota" te gebruiken in een Spaans zin

Pero voy tomando nota de sus recomendaciones bibliográficas.

Vayan tomando nota quienes se den por aludidos.

La PGR sigue tomando nota de sus contradicciones.

tomando nota de los puntos de referencia principales.

Esto, tomando nota de la Gaceta Oficial No.

¡Espero que estés tomando nota de todo esto!

tomando nota de las enseñanzas de KChC guau!

Aqui voy tomando nota de todos vuestros consejos.

como tomando nota mental de mi próximo reportaje.

Hay que ir tomando nota para el Contest.

Hoe "nota nemend" te gebruiken in een Nederlands zin

Nota nemend van gedachten en gevoelens die verschijnen in de ruimte die het Ik Ben is.

Het is nota nemend van de moeite waard, echter, dat de rol van l-Glutamaat in duizeligheid met enigszins strijdige resultaten is bestudeerd.

Black Lives Matter is niet alleen anti-Israël en antisemitisch, zegt Klein, nota nemend van de Marxistische ideologie van Black Lives Matter.

Nota nemend van de andere beheerders, één groep leek midden-oosterse internationale zakenmensen.

U zou intelligent de totale koolhydraatinhoud bekijken, kunnen nota nemend van het vezelgehalte en bepalend het gram van ISC.

Het is nota nemend de moeite waard, ook van, dat in de Verenigde Staten, de spaarvarkens a lot more in vergelijking met andere landen kosten.

Als er rijzen is, moet de meditator dit zo zachtjes mogelijk doen, gelijk een invalide, tegelijkertijd nota nemend met `rijzen, rijzen'.

Nota nemend van de bespreking in de Commissie voor Sociale Ontwikkeling, tijdens haar 33e zitting 3, van de in het rapport van de werkgroep vervatte concept-standaardregels, 1.

Tasali voegde toe, nota nemend van recente ramingen wijs erop dat 80 percent van die met OSA in de algemene bevolking van de V.S.

Op deze foto zien we tante Liza en actie : nota nemend van de aanwezigen .