Voorbeelden van het gebruik van Transgresores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los transgresores eran fracasados, escoria.
El camino de los transgresores es duro”.
Él, que extiende Su misericordia incluso al más vil de los transgresores.
Los transgresores serán juzgados con todo el peso de la ley.
Pónganlo en su corazón, transgresores.
Laat uw hart tot inkeer komen, gij overtreders.Descripción Vaqueros transgresores de HUGO Hombre en denim elástico negro.
Ellos fueron más injustos y transgresores.
Los transgresores estn sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la ley.
Overtreders zijn onderworpen aan sancties en maatregelen krachtens de wet.Y llevó los pecados de muchos e aintercedió por los transgresores.
En Hij droeg de zonden van velen en heeft voor de overtreders abemiddeld.Ahora mismo Jesús está orando por transgresores que aún no se han vuelto a Él.
Op dit moment bidt Jezus voor overtreders die zich nog niet tot Hem bekeerd hebben.Entre los estudiantes, los hombres constituían el 58 por ciento de los transgresores.
Onder studenten vormden mannen 58 procent van de overtreders.Pero los transgresores serán todos juntos destruidos; la posteridad de los impíos será eliminada.
Son grandes nombres de diseño,animadores de referencia o creadores creativos y transgresores.
Ze zijn geweldig design namen,referentie animators of creatieve en transgressieve makers.Que moriría con transgresores y sería sepultado en la tumba de un hombre rico(Isaías 53:9, 12).
Hij zou sterven met overtreders en begraven worden in het graf van een rijke man(Jesaja 53:9, 12).Cuando se comienza a aplicar la ley, como lo está haciendo Barr, los transgresores se ponen nerviosos.
Los transgresores serán procesados hasta el grado máximo permitido en derecho y equidad.
Overtreders zullen voor zover maximaal toegestaan door toepasselijke wetgeving en billijkheid worden vervolgd.La ley sólo se impone a los delincuentes(1 Tim 1:9), y debido a los transgresores(Gálatas 3:19).
De wet wordt alleen opgelegd aan overtreders(1 Tim 1:9), en vanwege de overtreders(Galaten 3:19).Nuestros diseños son unisex, innovadores, transgresores, creados para que destaques entre la multitud y dejes de ser anónimo.
Hun ontwerpen zijn unisex, innovatief, transgressors, gemaakt om te onderscheiden van de massa en te stoppen met anoniem te zijn.De modo que“acordarse” del pecado implica en esta acepción adoptar medidas contra los transgresores(Oseas 9:9).
In deze betekenis houdt zonde„gedenken” dus het handelend optreden tegen zondaars in(Hosea 9:9).En el nuevo ymejor pacto Cristo ha cumplido la ley por los transgresores de la ley, si lo reciben por fe como Salvador personal….
In het nieuwe enbetere verbond heeft Christus de wet vervuld voor de overtreders van de wet als zij Hem, door het geloof, als een persoonlijke Redder ontvangen….El General ofreció una recompensa para cualquiera que devolviera a Scylla junto con las cabezas de los transgresores.
De generaal heeft een beloning uitgeloofd voor wie Scylla terugbrengt met de hoofden van de schenders.Las políticas efectivas abordan la cultura, no solo los transgresores individuales en las reglas.
Effectief beleid richt zich op de schoolcultuur, niet alleen op individuele overtreders van schoolregels.Al miramos en el espejo divino, la ley de Dios, vemosel carácter excesivamente pecaminoso del pecado, y nuestra propia condición perdida como transgresores.
Wanneer we in de goddelijke spiegel- de wet van God- kijken,ontdekken we de verschrikkelijke goddeloosheid van zonde en onze verloren toestand als overtreders.Nos mantendremos unidos y nos regocijaremos mientras la piel de los transgresores crepita en los fuegos del infierno".
We zullen ons samen verheugen als de huid van de zondaars in het vuur van de hel knettert.".Nadie que pudiese haber contemplado la dolorosa separación entre este hijo e hija materiales ysu progenie hubiese dejado de comprender que el camino de los transgresores es duro.
Niemand zou de droeve scheiding van deze Materiële Zoon en Dochter van hun kinderenhebben kunnen aanschouwen zonder te beseffen dat de weg van de overtreder hard is.Los jueces tenían libertad para investigar y analizar los motivos y la actitud de los transgresores, así como las circunstancias relacionadas con la transgresión.
Aan rechters werd de vrijheid verleend de motieven en de geesteshouding van overtreders, alsook de omstandigheden waaronder een overtreding had plaatsgevonden, te onderzoeken en in aanmerking te nemen.Algunos judíos y cristianos son creyentes verdaderos, que aceptan el islam;casi todos son transgresores(C 3:109).
Sommige joden en christenen zijn ware gelovigen, zij die de islam aangenomen hebben:de meeste zijn overtreders(Soera 3:110).Pero cuando son probadas por la Palabrade Dios, resultan ser transgresores abiertos de su santa Ley.
Maar wanneer ze getoetst werden aan Gods woord,bleken deze mensen openlijke overtreders van Gods heilige wet te zijn.Para la futura seguridad de la humanidad es indispensable que elderecho humanitario internacional sea respetado y que los transgresores sepan que serán castigados.
Het is van vitaal belang voor de toekomstige veiligheid van de mensheid dathet internationaal humanitair recht geëerbiedigd wordt en dat overtreders weten dat zij gestraft zullen worden.
