Voorbeelden van het gebruik van Tratan bien in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿te tratan bien?
Pero creo que la tratan bien.
¿Lo tratan bien?
Estoy bien. Me tratan bien.
Ik ben OK, ik wordt goed behandelt.No la tratan bien en la cárcel.
Mensen vertalen ook
Brendan me dice que lo tratan bien.
Brendan zegt dat ze hem goed behandelen.Si la tratan bien, es un encanto.
Subiremos mañana para ver si le tratan bien.
We komen kijken of ze u goed behandelen.Me tratan bien, con humanidad con dignidad.
Ik wordt goed behandeld. Met respect.Dígale que está bien y que la tratan bien.
Vertel hem dat je OK bent, en goed behandelt wordt.¿Te tratan bien ahí en Bluebonnet?
Son amable y gentil, si se tratan bien.
Estoy ilesa y me tratan bien. Y estoy justo donde quería estar.
Ik ben ongedeerd en goed behandeld en ik ben precies waar ik wilde zijn.Dígale que está bien y que la tratan bien.
Zeg hem dat je OK bent, en dat je goed behandeld wordt.Si Uds. los metodistas no me tratan bien, me iré con los bautistas.
Indien de Methodisten mij niet juist behandelen, zal ik naar de Baptisten gaan.Por lo visto, a ella no le gustan los tíos que la tratan bien.
Blijkbaar, houdt ze niet van aardige jongens die haar goed behandelen.Como Foxconn no nos tratan bien, no tratamos bien a la PS4.”.
Aangezien FOXCONN ons niet goed behandelt, zullen wij de PS4 niet El trabajo está bien pagado y los jefes nos tratan bien.
Het werk Si ellos no me tratan bien, regresaré a los católicos, o a lo que sea”.
Als zij mij niet juist behandelen, zal ik teruggaan naar de Katholieken of wat er ook meer is.".La vinculación ocurre naturalmente entre los perros y las personas que los tratan bien.
Bonding komt van nature voor tussen honden en de mensen die ze goed behandelen.Los tipos como yo, que te tratan bien somos humillados por querer acostarnos contigo.
Jongens als ik die je best goed behandelen… worden belachelijk gemaakt als ze seks willen.Pero la lección más importante de todas es No confiar en extraños,incluso si te tratan bien….
Maar de belangrijkste les van alles is om geen vreemden te vertrouwen,zelfs als ze je goed behandelen.Doy gracias a Dios y a los frailes franciscanos que nos tratan bien y hicieron esto posible para nosotros”.
Ik dank God en de franciscanen die ons zo goed behandelen en die al het mogelijke voor ons in het werk stellen.”.Se llevan muy bien con los niños si crecen juntos ocon niños mayores que los tratan bien.
Hij kan heel Si no se tratan bien- con amor, amabilidad, compasión, sin juzgarse- no pueden tratar bien a los demás.
Als je jezelf niet goed behandelt- liefdevol, vriendelijk, compassievol, on-oordelend- kun je anderen niet Ya sea en su vida profesional o personal,es cierto que las mujeres no siempre tratan bien a otras mujeres.
Of het nu in hun professionele of persoonlijke leven is,het is waar dat vrouwen andere vrouwen niet altijd goed behandelen.El gran líder indio, Ghandi, afirmó que cuando los hombres tratan bien a los animales demuestran su humanidad y sus nobles sentimientos.
De grote Indiase leider Ghandi heeft gezegd dat als de mens dieren goed behandelt, hij blijk geeft van zijn menselijkheid en hogere gevoelens.Pero solo alguien con experiencia… y hemos creado miles de cuentas en el extranjero-puede decirle cuáles realmente tratan bien a sus depositantes.
Maar alleen iemand met ervaring- en we hebben er duizenden opgezet rekeningen offshore-kan u vertellen welke echt hun deposanten goed behandelen.Y hemos creado miles de cuentas en el extranjero-puede decirle cuáles realmente tratan bien a sus depositantes.
Maar alleen iemand met ervaring- en we hebben er duizenden opgezet rekeningen offshore-kan u vertellen welke echt hun deposanten goed behandelen.La naturaleza humana es esencialmente egoísta,y nos inclinamos en creer que si los demás nos sirven y nos tratan bien, entonces somos felices.
De menselijke natuur kent een aangeboren egoïsme,en we zijn geneigd om te denken dat als de anderen ons maar dienen en ons goed behandelen, dan worden we wel gelukkig.
