Voorbeelden van het gebruik van Troceado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Diente de ajo, troceado.
Teen knoflook, gesnipperd.Ha sido troceado, cocinado y su sangre convertida en caviar.
Hij is versneden, gekookt, en zijn bloed werd kaviaar.Mango, pelado y troceado.
Jared fue troceado y arrojado a una piscina industrial.
Jared werd in stukken gehakt… en weggegooid G de panceta o bacon troceado.
G pancetta of spek, gehakt.Algo fue troceado aquí esta mañana, pero no moneda de los Estados Unidos.
Aguacate, pelado y troceado.
Avocado, geschild en gesneden.Se puede encontrar fresco, troceado o seco, e incluso triturado en un polvo muy fino.
Je kunt het vers, gesneden of gedroogd vinden, of zelfs vermalen tot een zanderig poeder.Palermo rojo, sin semillas, troceado.
Rode peper, gehakt, zonder zaadjes.Troceado y de servir a las rebanadas de baldosa en el café en platillos con una junta de café en polvo.
Portioneren en serveren de plakjes tegel in de koffie op schotels met een pakking van gemalen koffie.Ingredientes 3-4 higos frescos, troceados en cuatro.
Ingrediënten 3-4 verse vijgen, in vieren gesneden.Componentes de plásticos de ingeniería para sistemas de llenado, mezclado y troceado.
BAR_ ex05119990 _BAR_ Cabezas no comestibles _BAR_ Sacrificio y troceado de animales del capítulo 1 _BAR_.
BAR_ ex05119990 _BAR_ Koppen, niet-eetbaar _BAR_ Slachten en versnijden van in hoofdstuk 1 vermelde dieren _BAR_.Un conejo troceado en un laboratorio y reducido a sus partes constituyentes,¡deja de ser un conejo!
Een konijn dat in stukken wordt gesneden Toda aquella sangre junto al agua… supongo que fue troceado.
Al dat bloed in het water er omheen, um… ik denk dat hij is afgeslacht.Fragmentador": el dispositivo utilizado para el troceado o fragmentación de los vehículos al final de su vida útil, y para obtener chatarra directamente reutilizable;
Shredder": toestel dat voor het stuktrekken of versnijden van autowrakken wordt gebruikt, ook om direct herbruikbaar schroot te verkrijgen;Y me recuerdan a conseguir la receta para aquellos perros calientes troceado.
Herinner me het recept te vragen voor deze gesneden hot dogs.Dicho territorio fue troceado en dos provincias separadas por una frontera que discurriría desde el oeste de Cartago Nova hacia el norte, debiéndose dividir los territorios conquistados desde entonces entre ambas provincias….
Dit gebied werd verdeeld in twee provincies, gescheiden door een grens die vanuit het westen van Cartago Nova naar het noorden zou lopen en die sindsdien de veroverde gebieden over beide provincies zou moeten verdelen.BAR_ ex0305 _BAR_ Restos resultantes de las operaciones mencionadas en lacolumna 3 _BAR_ Ahumado de pescado y troceado en lonchas _BAR_.
BAR_ ex0305 _BAR_ Afval van de in kolom 3genoemde handeling _BAR_ Roken van vis en in moten snijden _BAR_.Al norte del cementerio de Pamir y aproximadamente del mismo periodo,otros investigadores identificaron un contenedor con alrededor de un kilogramo de cannabis troceado al lado de la cabeza de un cuerpo que se cree que pertenecía a un chamán, supuestamente para hacer preparaciones herbales en la otra vida.
Ten noorden van de begraafplaats Pamir en ongeveer indezelfde periode identificeerden andere onderzoekers een container met ongeveer twee pond gehakte cannabis naast het hoofd van een lichaam dat vermoedelijk een sjamaan was, vermoedelijk om te gebruiken voor herbalist-brouwsels in het hiernamaals.Hace dos meses, a un par de manzanas de aquí,encontramos una bolsa de basura en un contenedor con un cuerpo troceado dentro.
Twee maanden geleden, vonden we enkele blokken hiervandaan,in een container, een vuilniszak met erin een stukgehakt lichaam.BAR_ 05040000 _BAR_ Tripas, vejigas y estómagos de animales(excepto los de pescado)enteros o en trozos _BAR_ Sacrificio y troceado de animales del capítulo 1 _BAR_.
BAR_ 05040000 _BAR_ Darmen, blazen en magen van dieren, andere dan die van vissen,in hun geheel of in stukken _BAR_ Slachten en versnijden van in hoofdstuk 1 vermelde dieren _BAR_.Las simples operaciones de desempolvado, cribado, selección, clasificación, preparación de conjuntos o surtidos(incluida la formación de juegos de mercancías), lavado,pintura y troceado;
Eenvoudige handelingen zoals stofvrij maken, zeven, sorteren, rangschikken, samenvoegen( daaronder begrepen het samenstellen van sets), wassen,verven en snijden;Se deja secar a la sombra, en un espacio aireado pero alejado de focos de humedad,y se conserva troceado o en polvos.
Het wordt gelaten om te drogen Hoy, en que nos encontramos ante una segunda y grave crisis en el sector de la carne de vacuno, el sistema de etiquetado obligatorio puede demostrar su validez pues entretanto cada pieza de carne de vacuno se puede seguir hasta su origen yestá asimismo claro dónde se ha sacrificado y troceado al animal.
Op dit moment maken we een tweede zware crisis mee in de rundvleessector en nu al kan die verplichte etikettering voor rundvlees zijn waarde bewijzen. Inmiddels is namelijk de oorsprong van elk rundvleesproduct aan te tonen, terwijltegelijkertijd ook vastgesteld kan worden waar het dier geslacht en uitgesneden is.BAR_ ex051000 _BAR_ Sustancias de origen animal utilizadas para la preparación de productos farmacéuticos, frescas, refrigeradas,congeladas o conservadas provisionalmente de otra forma _BAR_ Sacrificio y troceado de animales del capítulo 1 _BAR_.
BAR_ ex051000 _BAR_ Dierlijke stoffen van de soort welke wordt gebruikt voor het bereiden van farmaceutische producten, vers,gekoeld of bevroren ofwel anderszins voorlopig geconserveerd _BAR_ Slachten en versnijden van in hoofdstuk 1 vermelde dieren _BAR_.Las hierbas y espinacas deben ser troceadas del tamaño que quieras.
De kruiden en spinazie moet worden gesneden naar de grootte die jij wilt.Cebollas tiernas, finamente troceadas.
Lente-uien, fijn gesneden.G de aceitunas verdes troceadas.
G groene gesneden olijven.Troceó el cuerpo sin vida de su jefe para sacar provecho.
Je versneed het lichaam van 
