Voorbeelden van het gebruik van Usaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vi que ya no lo usaba.
Pero sólo usaba dos zapatos.
¿Usaba pantalones sin cinturón?
¿Es ése el vestido que usaba la señora?
¿Usaba Becky su pulsera en la mano derecha?
Draagt Becky haar armband rechts?
Mensen vertalen ook
La presidente siempre usaba lentes.
De voorzitter draagt normaal een bril.Ella usaba bikini y jugaba a la dificil!
Ze draagt een bikini en daagt je uit!Yo salí con un tipo que usaba mi ropa interior.
Ella usaba el apellido de la madre, Spaulding.
Ze draagt haar moeders naam, Spaulding.Y si le preguntaste a ella:¿por qué diablos lo usaba?
En als je haar dan vroeg waarom ze het in hemelsnaam aanhad.Resulta que se usaba para hacer discos.
Gebruikten ze ook om platen te maken.Una antigua novia mía, una bailarina española, lo usaba.
Een oude liefde van me gebruikte het, een Spaanse ballerina.¿R.J. Manning usaba pintura de labios azul?
Droeg RJ Manning blauwe lippenstift?Para dar ejemplo, su esposa, Humaira Begum, no usaba velo.
Voor een voorbeeld, Humaira Begum, niet dragen van de sluier.Solo el samurai usaba la armadura pesada.
Alleen de samurai droegen het zware pantser.Le molestaba que donara la ropa que yo adoraba y usaba;
Hij was verontrust toen ik kleren weggaf die ik leuk vond en droeg;La gente como Mozart, usaba maquillaje. Y él era hombre.
Mensen zoals Mozart droegen make-up en hij was een man.Alguien saco los imanes de mis zapatos cuando no los usaba.
Iemand haalde de magneten uit m'n schoenen toen ik ze niet aanhad.Las ropas que la gente usaba cuando fueron asesinados están allí.
De kleren die mensen droegen toen ze werden vermoord zijn daar.Usaba uno de esos pasamontañas. Donde sólo puede ver los ojos.
Igual al que el ex-novio usaba cuando la recogía de las sesiones.
Zoals haar vriend aanhad als hij haar na een fotosessie kwam ophalen.El lazo pequeño y las horquillas que siempre usaba en el cabello.
Kijk een kleine haak en haarspelden die ze altijd in haar haar droeg.Ella lo usaba por su verdadero amor quien estaba en la infantería.
Dan zei ze dat ze het droeg, voor haar ware liefde in de infanterie.Las sirvientas vestían de rojo; Marthas usaba un verde opaco;
Econowives droegen strepen van groen, rood en blauw; Tantes droegen kaki-bruin;A menos que usaba traje forense o equipo de buceo cuando lo hizo.
Tenzij hij een forensisch pak aanhad, of een duikpak, toen hij het deed.Adam Driver apenas podía ver nada mientras usaba el casco de Kylo Ren.
Adam Driver kon nauwelijks iets zien tijdens het dragen van Kylo Ren's helm.Evan usaba el reloj de mi padre en la muñeca derecha… Un viejo Omega.
Evan draagt mijn vaders horloge, om zijn rechterpols, een oude Omega.Cualquier componente bajo licencia o patentado usaba bibliotecas externas;
Lance usaba su experiencia como agente para actuar como héroe de acción.
La estación Concordia en la Antártida usaba tecnología espacial para reciclar el agua.
Het station Concordia op Antarctica maakte gebruik van ruimtetechnologie voor waterhergebruik.
