Wat Betekent USTED NOS PIDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• u ons vraagt

Voorbeelden van het gebruik van Usted nos pide in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted nos pide que tome los recuerdos.
Je vroeg ons de herinneringen te verwijderen.

No hay realmente mucho a la lista y puede ser mejor si usted nos pide para más detalles.
Er is echt te veel naar de lijst en het kan beter zijn als u ons vragen voor meer details.

Usted nos pide prácticamente lo mismo hoy.
Het verzoek dat u ons vandaag doet, komt nagenoeg op hetzelfde neer.

Sin embargo, si usted tiene un número de referencia o identificación de la orden, nos podemos comunicar a la sociedad, a menos que usted nos pide que no lo haga.
Echter, als je een referentienummer of order ID, we kunnen communiceren aan de maatschappij, tenzij je het ons vraagt niet om het te doen.

Si usted nos pide, el último es el método que debe adoptar.
Als je het ons vraagt, de laatste is van de methode die u moet nemen.

(b) Usted también puede rescindir el Contrato si el Vectone Móvil se encuentra en incumplimiento de una condición material del Contrato que no sea subsanado dentro de los 14 días después de que usted nos pide hacerlo.
(b) U mag de Overeenkomst ook beëindigen waar Vectone Mobile is een schending van een wezenlijke voorwaarde van de Overeenkomst is niet aan de aanmaning binnen de 14 dagen van je vraagt ons om dit te doen.

Usted nos pide que no traigamos aquí las discusiones italianas.
U vraagt ons om het hier niet over Italiaanse problemen te hebben.

El Hawaiano chica va a ser salvaje, un lugar de la opción apropiada si usted nos pide y que va a mostrar su cara bonita, el primero, el segundo y el tercer carrete e incluso el doble de todos los premios que ella participa.
De Hawaiiaanse meisje, zal je in het wild, een eerder passend keuze als je het ons vraagt en laat haar mooie gezicht op de eerste, de tweede en de derde rol en zal zelfs het dubbele van al wint ze participeert in.

Usted nos pide que, en lo que se refiere a las instituciones europeas y a los presupuestos, hagamos pasar el euro por unidad monetaria.
Met betrekking tot de Europese instellingen en begrotingen vraagt u ons de euro als rekeneenheid te beschouwen.

Estos derechos pueden verse limitados, por ejemplo, si durante el cumplimiento de su solicitud se pueden divulgar los datos de otra persona o si usted nos pide que borremos información que la ley nos exija almacenar.
Deze rechten kunnen worden beperkt, bijvoorbeeld wanneer bij het inwilligen van uw verzoek gegevens over een andere persoon openbaar kunnen worden gemaakt of als u ons vraagt om gegevens te verwijderen die wij wettelijk verplicht zijn te bewaren.

Con todo respeto, usted nos pide que aprovechar estas cosas, para volver a la verdad de lo que somos… para recordar… para recordar….
Met alle respect, je vraagt ons om daaruit af te tappen; om terug te keren naar de Waarheid die we zijn… om je dat te herinneren… die op te roepen….

Estos derechos pueden verse limitados, por ejemplo, si durante el cumplimiento de su solicitud, se podrían divulgar los datos de otra persona o si usted nos pide que borremos información cuyo almacenamiento es una obligación legal.
Deze rechten kunnen worden beperkt, bijvoorbeeld als tijdens het inwilligen van uw verzoek gegevens over een andere persoon openbaar moeten worden gemaakt of als u ons vraagt om gegevens te verwijderen waarvan het bewaren wettelijk verplicht is.

Cuando usted nos pide que le enviemos información comercial a través de un medio a través del cual nosotros le pedimos su consentimiento(por ejemplo, marketing por email).
Wanneer u ons verzoekt om marketinginformatie naar u te sturen via een medium waarvoor wij uw toestemming nodig hebben(bijvoorbeeld e-mailmarketing).

Estos derechos pueden verse limitados, por ejemplo, si durante el cumplimiento de su solicitud, se podrían divulgar los datos de otra persona o si usted nos pide que borremos información cuyo almacenamiento es una obligación legal.
Deze rechten kunnen worden beperkt, bijvoorbeeld wanneer bij het inwilligen van uw verzoek gegevens over een andere persoon openbaar kunnen worden gemaakt of als u ons vraagt om gegevens te verwijderen die wij wettelijk verplicht zijn te bewaren.

Si usted nos pide, no creemos que de inmediato el pago de algunos anónimos ladrones de una cierta cantidad de dinero es la mejor forma de abordar este problema.
Als je het ons vraagt, wij geloven niet dat het onmiddellijk betalen van een aantal anonieme boeven een bepaalde hoeveelheid geld is de beste manier om de aanpak van dit probleem.

Cuando tratamos datos personales con fines de marketing o con su consentimiento, llevamos a cabo el tratamiento de esos datos hasta que usted nos pide que dejemos de hacerlo y durante un breve periodo a partir de ese momento(para que podamos satisfacer su solicitud).
Wanneer we persoonlijke informatie verwerken voor marketingdoeleinden of met uw toestemming, verwerken we de informatie totdat u ons vraagt te stoppen en gedurende een korte periode daarna(om ons de mogelijkheid te bieden uw verzoeken te implementeren).

Usted nos pide que le enseñemos la Ciencia verdadera, el aspecto oculto del lado conocido de la naturaleza, y usted cree que esto es tan fácil de hacer como de pedir..
U vraagt ons u in de echte wetenschap te onderrichten, in het occulte aspect van de bekende kant van de natuur: en u denkt dat dit even gemakkelijk kan worden gedaan als gevraagd..

A menos que usted nos pide que no, puede ser que nos comuniquemos con usted a través del correo electrónico en el futuro para informarle acerca de las ofertas especiales, nuevos productos o servicios, o de los cambios en esta política de privacidad.
Tenzij u ons vraagt dit niet te doen, kunnen we in de toekomst via e-mail contact met u opnemen om u te informeren over specials, nieuwe producten of diensten of wijzigingen in dit privacybeleid.

Si usted nos pide que mira cómo la inteligencia artificial puede ayudar a su negocio, y no venimos con eficiencia, ahorro de costes, mejoras significativas en los procesos, software de AI que le ayudará a conseguir dinero u otras ventajas distintivas- no pagas.
Als u vraagt ons om naar te kijken hoe de kunstmatige intelligentie uw bedrijf helpen kan, en we niet komen met efficiëntie, kostenbesparingen, verbeteringen op processen, AI-software die helpt u bij het maken van geld, of andere duidelijke voordelen- betalen u niet.

Ustedes nos piden unos informes adicionales al Parlamento.
U verzoekt ons bijkomende informatie te verstrekken aan het Parlement.

Se nos critica y ustedes nos piden que retiremos el documento.
We worden bekritiseerd en u vraagt ons het document in te trekken.

Usted nos pidió que lo compartiéramos,¿recuerda?
U vroeg ons die te delen, weet u nog?

Usted nos pidió un ensayo Sobre la familia real.
U vroeg mij een thesis te maken over de Koninklijke familie.

Pero usted nos pidió que viniera.
Maar je vroeg aan ons om te komen.

Le entregamos los papeles, como usted nos pidió.
We leverden hem papieren aan, zoals u vroeg.

Sin embargo, podemos trasladar su número de referencia a la empresa, a no ser que usted nos pida que no lo hagamos.
We mogen echter uw referentienummer doorgeven aan het bedrijf, tenzij u ons vraagt dit niet te doen.

Cuando usted nos pida que dejemos de usar sus Datos Personales con fines de marketing, FedEx dejará inmediatamente de usar sus Datos Personales.
Wanneer u ons verzoekt het gebruik van uw Persoonsgegevens voor marketing doeleinden te stoppen, zal FedEx onmiddellijk het gebruik van uw Persoonsgegevens staken.

No enseñaremos su dirección email, pero sí enseñaremos su nombre, a menos que usted nos pida que lo quitemos.
Wij zullen jouw email adres niet laten zien, maar we laten wel jouw naam zien, tenzij jij ons vraagt het te verwijderen.

E hizo una especie de sondeo entre algunos de nosotros sobre qué haríamos si estuviéramos a punto de jubilarnos y usted nos pidiera que nos quedáramos?
En hij… peilde een paar van ons… over wat zou jij doen, als je voor je pensioen… staat en je vroeg ons om aan te blijven?

Antes de mediodía en lugar de cobrar el precio citado por el servicio que usted nos pidió p. ej.
Vóór de middag, in plaats van voor de service die u vroeg vb.

Hoe "usted nos pide" te gebruiken in een Spaans zin

Cuando usted nos pide fe en sus números, ¿cómo vamos a tenerla si el presupuesto no se ejecuta como debe hacerse?

20: "Señor Sánchez, usted nos pide un acto de fe, que no hagamos caso a muchas cosas, pero no podemos hacer eso.

En primer lugar, usted nos pide una habilitación presupuestaria para acometer los arreglos prioritarios en el edificio de la Escuela de Cerámica.

José Manuel Barrio, alcalde de Arroyo, argumentó su rechazo a la solicitud «porque lo que usted nos pide ya se está haciendo.

Si nosotros estamos de acuerdo, nosotros cumpliremos lo que usted nos pide a menos sea necesario proporcionar la información para proveerle tratamiento de emergencia.

La que usted nos pide es una valoración imposible solo con esos datos; necesitaríamos verle en directo (ya sabe que nos tiene en http://www.

Hola, buen dia, de todos los materiales que usted nos pide solo podemos ofrecerle el caño estructural, el resto de los productos no los comercializamos.

No seremos responsables de ninguna manera, si usted nos pide que paguemos a alguien que defrauda o que no cumple con sus obligaciones para con usted; 9.

Lo único que le pido es lo mismo que usted nos pide a nosotras, profesionalidad y compromiso, cosa que debería de poner en práctica con las ratios.

Usted nos pide el préstamo inmediato y personal, y sólo en la primer solicitud nos envías su DNI, ¡y tendra su dinero ya: prestamos inmediatas a su disposición!

Hoe "u ons vraagt" te gebruiken in een Nederlands zin

bewaart uw gegevens tenzij u ons vraagt uw gegevens te verwijderen.

AXialyze bewaart uw gegevens totdat u ons vraagt om deze te verwijderen.

Of als u ons vraagt ​​of het beschikbaar komt.

Bijvoorbeeld als u ons vraagt om inzage in gespreksopnamen.

Stuur een brief waarin u ons vraagt om deze bedragen te verrekenen.

U ons vraagt om een offerte uit te brengen.

Tenzij u ons vraagt om u uit onze database te verwijderen.

Dus als u ons vraagt of dat reëel is: NEE!

Wanneer u ons vraagt om lichtadvies hebben wij enkele gegevens nodig.

Die reacties blijven staan, tenzij u ons vraagt uw reactie te verwijderen.