Voorbeelden van het gebruik van Vagos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Coreanos vagos!
Bastardos vagos, igual que su inútil padre.-¡Oye!
Luie klootzakken, net als hun waardeloze vader!Eso es para vagos.
Publicado por vagos hace más de un año.
Opinion by vagos posted een jaar geleden.Mis sirvientes son tan vagos.
Mijn bedienden zijn zo lui.
Mensen vertalen ook
Estos perros no son vagos, les gusta trabajar.
Deze honden zijn niet zwervers, zij willen werken.Me refiero, solo los vagos.
Ik bedoel, alleen de Wanderers.¿Dónde están los vagos? Los que no quieren trabajar?
¿Cómo hablo con esos vagos?
Hoe kan ik praten met die zwervers?¡Poneos a trabajar, vagos, inútiles, escoria entrometida!
Aan de slag, jullie luie, waardeloos, nieuwsgierige tuig!Sabes porque¿Les llaman los vagos?
Weet je waarom ze je de Wanderers noemen?¿ Qué Ies sucede a Ios vagos que no hacen su trabajo, Craig?
Wat gebeurt er met klaplopers die niet hard werken, Craig?Vamos a ganar este juego para los vagos.
We dit spel winnen voor de Wanderers.Eso no afecta a vagos como tú.
Het gaat niet om zwervers als jij.Muchos policías empezaron a volverse vagos.
Veel agenten begonnen lui te worden.Y llévate a esos vagos contigo!
En neem die zwervers mee!Entonces tienes que unirte a una italiana, como los vagos.
Dan moet je bij een Italiaanse bende, als de Wanderers.Aquí hay de todo, vagos, fugitivos.
We krijgen hier alle soorten, zwervers, weglopers.Campings y complejos vacacionales en Vagos.
Campings en vakantieparken in Vagos.Ustedes, los demonios, son feos, vagos, avaros y rameras.
Jullie demonen zijn lelijke, luie, op geld beluste hoeren.¿No deberían estar en la escuela, vagos?
Moeten jullie leeglopers niet op school zijn?Mastican a esos niños vagos con sus dientes hambrientos y secos.
Ze verscheuren die luie jongetjes met hun droge, hongerige tanden.En algún punto, vas a tener que dejar de recoger vagos.
Op enig moment zul je moeten stoppen zwervers op te pakken.Compro alimentos para los vagos y alimentar a todos los gatos callejeros que encuentro.
Ik koop voedsel voor zwervers en diervoeders alle zwerfkatten vind ik.Quizás porque algunos de nosotros somos vagos judíos.¿Cierto?
También hay audiolibros en la serie para los lectores vagos.
Er zijn ook audioboeken in de serie voor de luie lezers.Deberíamos dejar de hablar de objetivos vagos e irreales como ser.
We moeten zwijgen over vage en onrealistische oogmerken als.Si lo estacionamos frente a Paddy's, no habrá más vagos.
Als we park dat in de voorkant van Paddy's, niet meer zwervers.Mírennos, ahora vivimos en un callejón como vagos que comen de la basura.
Kijk naar ons, leven als afval- etende zwervers in een steeg nu.Hay mucha cantidad de durmientes y mierda en este campamento asesinos, vagos, traidores.
Er zit veel gespuis in dit kamp. Moordenaars, nietsnutten, verraders.
