Voorbeelden van het gebruik van Valerosa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jael fue valerosa y fuerte.
Bienvenido bij Casa Valerosa.
Welkom bij Casa Valerosa.La valentía es valerosa, pero el egocentrismo es vanaglorioso y suicida.
Fue una acción espontánea y valerosa.
Sin embargo, no ejecutó esta valerosa hazaña por su propia fuerza.
La propuesta de la Comisión es valerosa.
Het voorstel van de Commissie is moedig.La religión inspira al hombre a vivir valerosa y alegremente sobre la tierra;
Religie inspireert de mens tot een moedig en vreugdevol leven op aarde;Mi mujer, Corra, es una mujer ejemplar, valerosa.
Mijn vrouw, Corra, is een moedige, voorbeeldige vrouw.Esta valerosa unidad ha estado presente en Bosnia, Kosovo o Afganistán.
¿Por qué no debería hacerlo, Valerosa, jodida… Lizzie?
Waarom zou ik het niet doen, kranige, kleine Lizzie?La valerosa actuación de David exigió que confiara por completo en Jehová.
Davids moedige optreden tegen Goliath vereiste een volledig vertrouwen in Jehovah.La defensa debe ser vigilante, activa y valerosa.
Él se ha esforzado valerosa y vigorosamente, y su nombre es conocido universalmente.
Hij heeft zich moedig en krachtig ingespannen en zijn naam is universeel bekend.Lo que yo les pido, a ti en particular, mi mamita, es de ser valerosa.
Wat ik van jullie, vooral van jou mijn mamaatje, vraag, is moedig te zijn.En el camping Casa Valerosa podrás disfrutar de unas vacaciones maravillosas y variadas.
Op camping Casa Valerosa ben je welkom voor een heerlijke en gevarieerde vakantie.Jo se enfrenta a los peligros y las maravillas del viaje con el Doctor con coraje y determinación valerosa.
Jo geconfronteerd met de gevaren en de wonderen van de reis met de Arts met moed en moedige vastberadenheid.Estoy personalmente agradecido a esta valerosa mujer, a quien siempre he sentido cerca de mí.
Ik persoonlijk ben deze moedige vrouw, die ik altijd dicht naast me voel, dankbaar.Esta gente valerosa, junto a todos los habitantes pacifistas de Oriente Próximo, merece nuestro apoyo.
Deze moedige mensen en alle vredelievende mensen in het Midden-Oosten verdienen onze steun.En el Taoísmo se cree que cada órgano interno tiene su propia alma,espíritu y energía valerosa individuales.
In het taoïsme wordt aangenomen dat elk inwendig orgaan zijn eigen individuele ziel,geest en moedige energie heeft.La situación mundial exigía acción valerosa por parte de todos los estudiantes de la Biblia“consagrados.”.
De wereldsituatie vereiste moedige actie van de zijde van alle„gewijde” Bijbelonderzoekers.HaShem se esconde dentro de esos obstáculos esperando a la persona a sea lo bastante valerosa para vencerlos.
Feitelijk verbergt Hashem zich in die obstakels en wacht of die persoon moedig genoeg is de hindernissen te overwinnen.Yo miré a esa valerosa mujer llena con el Espíritu Santo en su muerte, y la vi llegar al fin del camino.
Ik sloeg die dappere dood gade van een vrouw die vervuld was met de Heilige Geest en zag haar helemaal aan het einde van de weg komen.El sheriff Sadler luchará contra muchos obstáculos en su elección valerosa de encontrar a los mafiosos e impartir justicia.
Sheriff Sadler zal vechten tegen veel obstakels in zijn moedige beslissing te vinden van de moordenaars en Justitie geven.Es una categoría de gente valerosa, de gente valiente, que puede deshacerse de todo lo que suponga un retraso o un condicionamiento para ellos.
En het is ook een klasse van moedige mensen, van dappere mensen, die zich kunnen ontdoen van alle hindernissen en conditioneringen die hen omringen.Ella admitió a sus amigos que no creyó que ella fuera bastante valerosa para llevar uno de aquellos estilos de pelo cortos, nuevos para mujeres.
Ze biechtte aan haar vrienden dat ze niet geloven dat ze moedig genoeg was om vrouwen dragen een van die korte, nieuwe kapsels voor.Fue precisamente a causa de esta valerosa posición en la cuestión nacional por lo que el proletariado ruso pudo ganar poco a poco la confianza de las poblaciones oprimidas.
Het is maar door deze moedige positie in het nationale vraagstuk dat het Russische proletariaat stilaan het vertrouwen kon winnen van de onderdrukte volkeren.Pero, su excelencia, sin una seria, intensa y valerosa investigación, los crímenes de la GPU no pueden ser descubiertos.
Maar, Edelachtbare, zonder een gedegen, intensief en moedig onderzoek kunnen de misdaden van de GPOe niet aan het licht gebracht worden.Y confiemos a la población digna y valerosa de Japón a Nuestra Señora de Nagasaki, cuya estatua de madera quedó milagrosamente a salvo del peligro nuclear en 1945.
Vertrouwen wij de rechtschapen en moedige bevolking van Japan toe aan Onze-Lieve-Vrouw van Nagasaki, van wie het houten beeld miraculeus werd gespaard van kerngevaar in 1945.Dios, te rogamos que le des descanso a su valerosa alma en aquella Tierra que ella amó, y de la cual habló y cantó todos estos años.
God, wij bidden dat U haar dappere ziel rust zult geven in dat land dat zij liefhad en waarover zij sprak en zong, al deze jaren.Felicito al Presidente taiwanés Ma por su valerosa y decidida iniciativa destinada a mejorar las relaciones con la República Popular de China.
Ik feliciteer de Taiwanese president Ma voor zijn dappere en vastberaden initiatief om de betrekkingen met de Volksrepubliek China te verbeteren.
