Voorbeelden van het gebruik van Veredas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Suban a las veredas, todos.
Se usa en jardines para hacer veredas.
Het wordt in tuinen gebruikt om paadjes aan te leggen.Más que las hormigas de las veredas y las hojas de los árboles.
Sistemas de calefacción de veredas 7.
Me quedan dos veredas que limpiar, y luego tengo que encontrar un Furby.
Aparta tu pie de sus veredas.
Éstos aprovecharon ancestrales veredas de pastores para construir una calzada romana de la que todavía hoy quedan vestigios.
Ze maakten gebruik van voorouderlijke herder paden naar een Romeinse weg die nog steeds overblijfselen te bouwen.Los dotó con kits escolares; electrificó varias veredas;
Piedras luminosas con LED para paredes y veredas vendidas por la tienda LED.
Lichtgevende stenen met LED voor muren en paden verkocht door de LED-winkel.No se aparte tu corazn a sus caminos; no yerres en sus veredas.
Uw hart wijke niet af naar haar wegen, dwaal niet af op haar paden.Paul Klee, comenzó dibujando con tizas en las veredas, ya sabes, graffitis y esas cosas.
Perfecta para disfrutar de la montaña y de largos paseos por sus caminos y veredas.
Perfect om de berg te genieten en lange wandelingen langs de wegen en paden.Dicho joven era comerciante de caballos en las veredas de San José de Apartadó.
Se descubren los tesoros mejores ciudades siguiendo cualquiera de los muchos senderos o veredas.
De beste schatten van steden worden ontdekt terwijl na een van de vele paden of trottoirs.Moderna y de moda, Brisbane es una ciudad con muchos parques,ríos, veredas y puentes que todos pueden disfrutar.
Hip en happening. Brisbane is een stad om van tegenieten, met vele parken, rivieren, paden en bruggen.Entre cascadas y veredas, disfrutamos de las mejores panorámicas que proporciona la exuberante naturaleza de Madeira.
Tussen de levadas en de paadjes geniet u van de beste uitzichten die de overweldigende natuur van Madeira te bieden heeft.Cercó de vallado mi camino, y no pasaré; y sobre mis veredas puso tinieblastinieblas.
Hij heeft mijn weg toegemuurd, dat ik niet doorgaan kan, en over mijn paden heeft Hij duisternis gesteld.Su novela Gran Sertón: Veredas ha sido comparada con el Ulises, de James Joyce, o con Berlin Alexanderplatz, de Alfred Döblin.
Zijn roman Grande Sertão: Veredas wordt vergeleken met James Joyce' Ulysses of Berlin Alexanderplatz van Alfred Döblin.Pues, está su lugar, 20 para que la lleves hasta su límite, y para que entiendas las veredas que van a su casa?
Dat gij dat brengen zoudt tot zijn pale, en dat gij merken zoudt de paden zijns huizes?El control paramilitar en las veredas de San José de Apartadó sigue siendo dominante, pues es notable la intensa presencia paramilitar en puntos muy estratégicos.
De paramilitaire controle in de gehuchten van San José de Apartadó blijft domineren, want de intensieve paramilitaire aanwezigheid in erg strategische punten is opmerkelijk.Se observa más a menudo en pilares y Catedral altares y en las veredas de Kilkenny, la ciudad de mármol.
Het wordt meestal gezien in kathedraal altaren en pijlers en in de trottoirs van Kilkenny, de marmeren stad.Pero aún mejor: están haciendo casas verdes alrededor de la escuela,para que los niños puedan llegar por las veredas.
Maar meer dan dat, mensen bouwen groene huizen ronde de Groene School,zodat hun kinderen naar school kunnen lopen via de paden.Los pueblos han crecido con que cultivaron los campos y veredas todavía visibles, pero ahora prácticamente vacío.
De dorpen zijn opgegroeid met die van de velden en trottoirs gecultiveerd nog steeds zichtbaar, maar nu grotendeels leeg.Porque éste es aquel del cual fue dicho por el profeta Isaías, que dijo: Voz de uno que clama en el desierto: Aparejad el camino del Señor,Enderezad sus veredas.
De stem van een, die roept in de woestijn: Bereidt de weg des Heren,maakt recht zijn paden.Tanto Playa Larga como otras veredas aledañas son controladas hoy día por los paramilitares quienes se han apropiado, bajo chantajes y amenazas, de numerosos predios.
Zowel Playa Larga als andere nabijgelegen gehuchten worden vandaag gecontroleerd door de paramilitairen die onder chantage en bedreigingen talrijke stukken grond hebben bemachtigd.Se le atribuye haber promovido mejoras en la infraestructura, tales como calles, veredas, iluminación y alcantarillado.
Hij heeft verbeteringen aan de wegeninfrastructuur, zoals straten, trottoirs, verlichting en riolering.Como en todas nuestras peregrinaciones anteriores, se pudo evidenciar la alta presencia deestructuras paramilitares que controlan la mayor parte de las veredas.
Zoals in al onze vroegere pelgrimstochten kon men de sterke aanwezigheid van paramilitaire structuren,die het grootste deel van de gehuchten controleren, duidelijk maken.En la mayoría de las ciudades,los dueños de las propiedades son responsables por mantener las veredas limpias y despejadas.
In de meeste steden zijneigenaren verantwoordelijk voor het schoon en netjes houden van de trottoirs.Ubicación de puntos utm y planos de todos los distritos de lima, incluye manzanas, nombres de calles,postes, veredas y buzones.
Utm ligging van de punten en vlakken van alle districten van Lima, waaronder appelen, straatnamen,palen, trottoirs en brievenbussen.
