Voorbeelden van het gebruik van Verificarlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Déjame verificarlo.
Había 200 personas ahí y puedes verificarlo.
Mensen waren er, je kunt het controleren.Déjame verificarlo-- No.
Eens kijken… nee.Está bien, gracias por verificarlo.
¿Puede verificarlo alguien?
Tendremos que verificarlo.
We moeten het verifiëren.¿Puede verificarlo alguien?
Kan er iemand dat bevestigen?¿Alguien puede verificarlo?
Kan iemand dat verifiëren?¿Podemos verificarlo con alguien?
Kan iemand dat bevestigen?¿Alguien puede verificarlo?
Kan iemand dat bevestigen?¿Podemos verificarlo, con unas fotos?
¿Puede alguien verificarlo?
Kan iemand dat bevestigen?¿Quieres verificarlo y volver a probar?
Graag controleren en opnieuw proberen?McCoy puede verificarlo.
McCoy kan dat verifiëren.¿Entonces qué tenía este tipo encapuchado que te hizo querer verificarlo?
Wat was er met die vent, waardoor je wilde kijken?¿Puede ella verificarlo?
Zal zij dat kunnen bevestigen?Siendo Dick como era, naturalmente quería verificarlo.
Dick wilde dat, uiteraard, controleren.¿Alguien puede verificarlo?
Iemand die dat kan bevestigen?Con otras cuatro personas que pueden verificarlo.
Met nog vier anderen die dat kunnen bevestigen.¿Alguien puede verificarlo?
Kan iemand anders dat bevestigen?Aunque Robos y homicidios no ha podido verificarlo.
Hoewel, de politie het nog niet kon controleren.Esa es buena. Podemos verificarlo.
Dat kunnen we checken.Servimos a varias compañías puede verificarlo.
We leveren aan verschillende bedrijven, je kunt dat controleren.¿Alguien que pueda verificarlo?
Kan iemand dat bevestigen?Pero no he encontrado a nadie de ese evento que pueda verificarlo.
Maar ik heb nog niemand kunnen vinden, die dat kan bevestigen.La Srta. Edwards puede verificarlo.
Miss Edwards kan dat bevestigen.¿Te inventas las cosas porque- sabes que no podemos verificarlo?
Verzin je dit omdat we het niet kunnen checken?¿Hay alguien que pueda verificarlo?
Is er iemand die dat kan bevestigen?Sí, pero si… si son distintos, deberíamos verificarlo.
Ja, maar als… Weet je wat? Als het anders is, moeten we het controleren.Tenemos dos testigos que pueden verificarlo.
We hebben twee getuigen die dat kunnen bevestigen.
