Wat Betekent VERIFICARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verifieerden
• controleerden
• geverifieerd
• gecontroleerd

Voorbeelden van het gebruik van Verificaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿No lo verificaron?
Controleerde ze hem niet?

¿Verificaron mis huellas digitales?
Klopten m'n afdrukken?

Bueno, sí, lo verificaron.
Nou, ja, het was bevestigd.

Lo verificaron dos veces.
Het is twee keer gecontroleerd.

El capitán de puerto dice que no verificaron sus papeles de salida.
De havenmeester zegt dat hun papieren niet kloppen.

Verificaron su teléfono, está desconectado.
Ze controleerden haar telefoon, afgesloten.

Análisis posteriores verificaron que se trataba de una luna.
Na onderzoek constateerden ze dat het om een maan ging.

En el caso del ejercicio 1998, los organismos certificadores verificaron unos 32 000 pagos.
Voor 1998 controleerden de verklarende instanties ongeveer 32 000 betalingen.

Además, los técnicos verificaron las cámaras. No fueron programadas para apagarse.
Plus, tech. controleerde de cameras en ze waren niet geprogrammeerd om uit te gaan.

Tres de ellos, R. L. Garwin, Leon Lederman, y R. Weinrich modificaron el experimento en el ciclotrón e inmediatamente verificaron la violación de la paridad.
Drie collega's, R.L. Garwin, Leon Lederman en R. Weinrich, pasten een bestaand cyclotronexperiment aan en verifieerden de schending van pariteitsymmetrie.

La pregunta es¿por qué no verificaron las computadoras de los chicos?
De vraag is waarom jullie de computers van die jongens niet gecheckt hebben.

Verificaron el modelado y calibración FEA del biorreactor utilizando un interferómetro láser para determinar los cambios en el desplazamiento a nanoescala.
Ze verifieerden de FEA-modellering en kalibratie van de bioreactor met behulp van een laserinterferometer om nanoschaalveranderingen in verplaatsing te bepalen.

Definitivamente los de RR. HH, de Running Milk verificaron que- Kristen mintió en su currículo.
Running Milk's HR-team bevestigde dat Kristen loog op haar CV.

Se visitaron y verificaron sobre el terreno 22 proyectos finalizados en estos países(véase el anexo).
Afgeronde projecten werden in deze landen bezocht en ter plaatse gecontroleerd(zie de bijlage).

Los franceses, redesplegándose alrededor de París, junto con los británicos, verificaron los ejércitos alemanes ahora extendidos en el Marne.
De Fransen, die zich opnieuw in Parijs vestigden, controleerden samen met de Britten de nu uitgebreide Duitse legers aan de Marne.

Sus claves se verificaron en línea después de que este software funcionará normalmente con todas las funciones.
Uw sleutels zijn online geverifieerd nadat deze software normaal met alle functies werkt.

En los tres Estados miembros mencionados los auditores verificaron sendas muestras aleatorias de 30 declaraciones de importación.
De controleurs testten een aselecte steekproef van telkens 30 invoeraangiften in elk van deze drie lidstaten.

Los investigadores verificaron el consumo de marihuana analizando la orina de las personas para detectar el THC, el principal ingrediente psicoactivo de la marihuana.
De onderzoekers verifieerden het gebruik van marihuana door de urine van mensen te testen op THC, het belangrijkste psychoactieve bestanddeel van marihuana.

Con la ayuda de la herramienta de seguimiento de luz Feng-GUI, los expertos verificaron cómo la ventana emergente afectó el comportamiento del usuario.
Met behulp van de Feng-GUI lighttracking tool, controleerden de experts hoe het pop-upvenster het gedrag van gebruikers beïnvloedde.

Los investigadores verificaron que el conjunto de datos era representativo de varios parámetros demográficos y socioeconómicos.
De onderzoekers hebben vastgesteld dat de dataset representatief was voor verschillende demografische en sociaaleconomische parameters.

Los padres proveyeron datos independientemente sobre las reacciones de sus hijos al gasto y el ahorro, y éstos verificaron la exactitud de los informes del niño.
Ouders verstrekten onafhankelijk gegevens over de reacties van hun kind op uitgaven en sparen, en deze verifieerden de juistheid van de zelfrapportages van het kind.

En el nuevo estudio, Kostinski y sus colegas verificaron ese hallazgo inicial utilizando instrumentos completamente diferentes.
In de nieuwe studie hebben Kostinski en zijn collega's die eerste bevinding geverifieerd met behulp van totaal verschillende instrumenten.

Los padres de forma independiente proporcionaron datos sobre las reacciones de sus hijos al gasto y el ahorro, y estos verificaron la precisión de los autoinformes del niño.
Ouders verstrekten onafhankelijk gegevens over de reacties van hun kind op uitgaven en sparen, en deze verifieerden de juistheid van de zelfrapportages van het kind.

Señale a sus hijos cómo los periodistas verificaron que Leigh Corfman le contó a dos amigos en ese momento y a su madre diez años después;
Wijs je kinderen erop hoe de verslaggevers hebben vastgesteld dat Leigh Corfman het toen aan twee vrienden en haar moeder vertelde, tien jaar later;

Los discípulos también verificaron Lhamoi Latso, un lago que tradicionalmente se usa para ver visiones de la ubicación del renacimiento del Dalai Lama.
Discipelen checkten ook Lhamoi Latso, een meer dat traditioneel wordt gebruikt om visioenen te zien van de locatie van de wedergeboorte van de Dalai Lama.

Los padres dijeron que los doctores verificaron sus escaneos para confirmar los resultados.
De ouders zeiden dat dokters haar scans hebben gedubbelcheckt om de resultaten te bevestigen.

Estos puntos de datos se verificaron para garantizar que todos los componentes se correlacionaran entre sí y se creara un índice estandarizado.
Deze bronnen werden geverifieerd om er zeker van te zijn dat alle componenten een correlatie hadden zodat er een gestandaardiseerde index gecreëerd kon worden..

Un año después, Lise Meitner y su sobrino Otto Robert Frisch verificaron que los resultados obtenidos por Hahn eran el primer experimento de fisión nuclear.
Een jaar later, Lise Meitner en haar neef Otto Frisch gecontroleerd dat resultaat Hahn waren de eerste experimentele kernsplijting.

Varios estudios clínicos preliminares realizados en quassia verificaron su uso tradicional como insecticida natural y lo documentaron como un tratamiento efectivo para la infestación de piojos en humanos.
Verschillende vroege klinische studies uitgevoerd op quassia controleerden het traditionele gebruik als een natuurlijk insecticide en documenteerden het als een effectieve behandeling voor de besmetting van hoofdluizen bij mensen.

He recordado en primer lugar que los servicios de la Asamblea verificaron que el acto en cuestión no influyó en el resultado de la votación.
Om te beginnen heb ik erop gewezen, dat de zittingsdienst van deze Vergadering geconstateerd heeft, dat de handeling in kwestie niet van invloed is geweest op de stemuitslag.

Hoe "verificaron" te gebruiken in een Spaans zin

Todos verificaron y constataron las mismas verdades.

Escondieron varias cajas cuando verificaron su precio.

Verificaron todos los sistemas que estuvieran funcionando.

Verificaron el área y parecía muy poco probable.

Paramédicos acudieron y verificaron el deceso del hombre.

Se verificaron todos los enlaces a sitios web.

000 personas verificaron su estado de registro', informó.

"Los comisarios verificaron todo y todo estaba bien.

Verificaron que Puno y otros distritos no tienen.

En 1984 se verificaron nuevamente virulentas manifestaciones antigubernamentales.

Hoe "geverifieerd, controleerden" te gebruiken in een Nederlands zin

Het verhaal kan niet geverifieerd worden.

Zij controleerden 2.500 auto's en 3.400 personen.

Hiermee kan het auteurschap geverifieerd worden.

Anonieme meldingen moeten eerst geverifieerd worden.

In totaal controleerden wij aldus 412 premiebesluiten.

Zij controleerden een tiental vrachtwagens grondig.

Twee verveeld kijkende soldaten controleerden onze papieren.

Geverifieerd Alleen voor zeer korte periodes.

Aansluitend controleerden zij mijn dikke darm.

Hierop controleerden verbalisanten de jongen, zijnde verdachte.