Wat Betekent CHECKTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• registramos
• comprobamos

Voorbeelden van het gebruik van Checkten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We checkten het op dinsdag.
Lo comprobamos el martes.

Carlos was zeer behulpzaam en checkten we waren blij….
Carlos era muy servicial y comprobó que estábamos felices….

Checkten de volgende vergadering.
Dejamos para la próxima reunión.

Toen ik kwam en checkten de tijd was 12.
Cuando salí de allí y nos registramos en el tiempo fue de 12.

We checkten in zonder enig probleem.
Nos registramos sin ningún problema.

We zijn aangekomen bij het ziekenhuis vroeg en checkten in om 6:59 a.m.
Llegamos al hospital temprano y nos registramos en 6:59 a. m.

Helaas, ze checkten uit, kort na het incident.
Por desgracia dejó el hotel poco después del incidente.

Geweldig restaurant en vriendelijk personeel, checkten laat 's nachts geen problemen.
Gran restaurante y un personal amable, nos registramos tarde en la noche sin problemas.

Checkten we waarom dit product moet een zo hoog populariteit zijn.
Nos registramos por qué este producto tiene que ser tan alta popularidad.

Volgens de receptie checkten ze zaterdag om 09.00 uur in.
La recepción dice que se registraron el sábado a las nueve de la mañana.

We checkten in later dan verwacht, maar hij was behulpzaam en flexibel.
Nos registramos tarde de lo esperado pero era complaciente y flexible.

Had het genoegen om christelijke ontmoeten als we checkten in en hij is erg vriendelijk en behulpzaam.
Tenido el placer de conocer a Christian como nos registramos y él es muy amable y servicial.

We checkten in OK met de kaart machine en kocht ontbijt met dezelfde machine.
Nos registramos bien utilizar la máquina de tarjeta y comprar desayunos con la misma máquina.

Een groep van 17 mensen, hoofdzakelijk buitenlanders, checkten in in een hotel in Buyukada op 5 juli.
Un grupo de 17 personas, en su mayoría extranjeros, se registraron en un hotel en Buyukada el 15 de julio.

Onze gastheer checkten op ons regelmatig en beschikbaar voor alles was.
Nuestro anfitrión nos registramos en nosotros regularmente y estaba disponible para todo.

De resultaten tonen dat mensen zich minder gestrest voelden wanneer ze hun mail minder vaak checkten.
La investigación halló que los participantes se sintieron menos estresados cuando comprobaron el correo electrónico con menor frecuencia.

We checkten in vrij laat, maar is een manier om ons te laten hebben de sleutels gevonden.
Nos registramos bastante tarde, pero ha encontrado una manera que nos dejaron las llaves.

Om Singles Mature creëren dating Alleen beoordeling checkten we reputatie op veel plaatsen, inclusief SiteAdvisor en MyWOT.
Para crear solteros maduros Citas Solo opinión nos registramos reputación en un montón de sitios, incluyendo SiteAdvisor y MyWOT.

Ook, checkten we de andere beoordelingen van onze collega's en alle van hen zijn positief.
También, nos registramos los otros comentarios de nuestros colegas y todos ellos son positivos.

De gastheer ons persoonlijk ontmoet nadat we checkten in om ervoor te zorgen dat we zijn ok en communicatie was zo soepel.
El anfitrión nos recibió personalmente después de que nos registramos para asegurarse de que están bien y la comunicación era tan suave.

Wij checkten uit in het hotel en gebruikten zelfs de bus systeem naar de cruise-haven.
Nos marchamos del hotel e incluso utilizan el sistema de autobuses para llegar al puerto de cruceros.

Toen we in Florida aankwamen, checkten we in in een hotel, ik geloof dat het The Voyager noemde.
EL AYUDANTE DE PRODUCCIÓN Cuando llegamos a Florida, todos nos registramos en un motel… creo que se llamaba The Voyager.

We checkten in onszelf en later die dag dat ze kwam door te voeren zelf en vragen of alles ok was.
Nos registramos en nosotros mismos y más tarde ese día ella vino a introducirse y preguntar si todo estaba bien.

De mededeling was top notch en we checkten in op zeer korte termijn, in een mooi schoon huis dat alles heeft.
La comunicación era de primera clase y nos registramos en muy poco tiempo, en una bonita casa limpia que lo tiene todo.

We checkten in met elkaar kort voor de reis en ze gaven ons een betere manier om haar te contacteren.
Nos registramos entre sí poco antes del viaje y ella nos proporcionó una mejor manera de ponerse en contacto con ella.

Ziekenbroeders checkten de mensen en ik… liep weg in het geheel, precies zoals we planden.
Los paramédicos andaban controlando a la gente, y yo… me largué tan tranquilo, justo como planeamos.

We checkten in een keer per dag om ervoor te zorgen dat alles was groot en voorzien van veel lokale informatie.
Nos registramos en una vez al día para asegurarse de que todo era genial y nos dio un montón de información local.

We checkten in met Beatriz'vader die er was toen we aankwamen om ons te laten en bieden ons een aantal verse melk van de koeien!
Nos registramos con el padre de Beatriz, que estaba allí cuando llegamos que nos dejó en y nos ofrecen un poco de leche fresca de las vacas!

Discipelen checkten ook Lhamoi Latso, een meer dat traditioneel wordt gebruikt om visioenen te zien van de locatie van de wedergeboorte van de Dalai Lama.
Los discípulos también verificaron Lhamoi Latso, un lago que tradicionalmente se usa para ver visiones de la ubicación del renacimiento del Dalai Lama.

De onderzoekers checkten ook de hersenactiviteit in de subgenuale prefrontale cortex van elke vrijwilliger, ze gebruikten scans om de bloedtoevoer door de hersenen te traceren.
Los investigadores también comprobaron para la actividad cerebral en la corteza prefrontal subgenual de cada voluntario, mediante imágenes que hacen un seguimiento del flujo sanguíneo a través del cerebro.

Hoe "checkten" te gebruiken in een Nederlands zin

Was oke, zelfs als we checkten laat.

Kwamen medio middag, checkten in geen problemen.

Dus checkten we het nabij gelegen busstation.

Bij aankomst van het hotel, checkten we in.

Een half uurtje te laat checkten we uit.

Ze checkten hun temperatuur en wogen hun snot.

Sommigen checkten hun antwoorden met Google, anderen niet.

We checkten de pasgeboren muizen stuk voor stuk.

Toen de balie open ging, checkten we in.

Maar ze checkten in, dat dan weer wel.

Hoe "comprobamos, registramos" te gebruiken in een Spaans zin

Antes de entrar comprobamos que hubiera sitio.

Comprobamos que todo esté bien mezclado.

Comprobamos si las hamburguesas están bien cocinadas.

Aunque registramos una utilidad bruta de $7.

Comprobamos con alegría que ¡por fín!

Comprobamos los relojes 175 veces por minuto.

Hay otros casos, registramos éste como ejemplo.

Solo registramos datos con fines estadísticos.

Ninfa, nos registramos hace un montón xD.

Comprobamos que nuestras manos encajan aún.