Wat Betekent YA TERMINADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• al klaar
• reeds voltooide
• reeds afgewerkte
• al voorbij

Voorbeelden van het gebruik van Ya terminado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vamos. Ya terminado.
Kom, het is voorbij.

Este proyecto se encuentra ya terminado.
Dit project is thans voltooid.

Cupón ya terminado???
Coupon al afgemaakt???

Las boquillas son a menudo adquiridos en forma ya terminado.
Sproeiers worden vaak verworven in reeds afgewerkte vorm.

Esto se debe al empuje del huevo ya terminado con el aún no desarrollado.
Dit komt door het duwen van het reeds voltooide ei met het nog niet ontwikkelde ei.

¿No funciona el código de descuento, es por casualidad ya terminado?
Werkt de kortingscode niet, is het toevallig al afgelopen?

Este sencillo está ya terminado y en breve empezará la grabación de su videoclip.
De muziek is klaar en binnenkort wordt begonnen met de opname van de videoclip.

Todos soñamos con despertarnos con un hermoso peinado ya terminado.
We dromen er allemaal van om wakker te worden met een mooi kapsel dat al klaar is.

Este es un Agave tequilana ya terminado, aunque pequeño, que se puede cultivar en su propia maceta.
Dit is een al afgeronde, hoewel kleine Agave tequilana, die in zijn eigen pot kan worden gekweekt.

El hilo debe formar una X con la primera mitad ya terminado de la puntada.
De draad dient een X met de reeds voltooide eerste helft van de steek te vormen.

Ya terminado con la instalación de la etapa de la bomba, asegúrese de experimentar el trabajo de la fuente.
Al klaar met de installatie van de pomptrap, zorg ervoor dat het werk van de fontein te ervaren.

Casi no has vivido y, sin embargo, todo está ya dicho, ya terminado.
Je hebt nauwelijks geleefd en toch is alles al gezegd, alles al voorbij.

Ocasiones se aplican: ya terminado el trabajo de un día y te sientes triste al salir.
Toepassen van gelegenheden: je klaar met een dagje baan en je voelt je verdrietig bij het verlaten van.

El fracaso en el control da a entender que el brote debería estar ya terminado.
Dat men geen grip heeft op de situatie, impliceert dat de uitbraak al voorbij had moeten zijn.

El método ideal de calentamiento del techo ya terminado baño está poniendo una capa de aislamiento entre las vigas.
De ideale methode van de opwarming van het dak al klaar bad is het leggen van een laag isolatie tussen de spanten.

Un Mundo que no presentara ya rastro o amenaza de Mal sería un Mundo ya terminado.
Een wereld die geen spoor of dreiging van kwaad meer zou vertonen, zou een reeds voltooide wereld zijn.

Hice aplicación, consiguió la admisión y ya terminado mi primer año de la educación en la Universidad de Reading.
Ik maakte applicatie, kreeg toelating en mijn eerste jaar van het onderwijs al klaar aan de Universiteit van Reading.

Sus variaciones son muy diversas, por lo que la opción deseada pueden ser fácilmente adquiridos en forma ya terminado.
Hun variaties zijn zeer divers, zodat de gewenste optie kan gemakkelijk worden gekocht in reeds afgewerkte vorm.

Si las obras se llevan a cabo en un ya terminado el sótano, entonces el suelo se engrasa solamente con masilla.
Als de werken uitgevoerd in een al klaar met de kelder worden uitgevoerd, dan is de vloer is ingevet alleen met mastiek.

Lleve un libro con usted, disfrute de la lectura relajada en vacaciones y déjenos con gusto un libro ya terminado.
Neem een boek mee, geniet van het ontspannen lezen op vakantie en laat ons met plezier een reeds afgemaakt boek achter.

El marco ya terminado se cubre con una composición anticorrosiva y luego se cubre con el color de pintura deseado.
Het reeds voltooide frame is bedekt met een corrosiewerende samenstelling en vervolgens bedekt met de gewenste verfkleur.

Los resultados del estudio Partner(que se completará en 2017- Ya terminado) no han encontrado transmisiones entre ambos[…].
De resultaten van de Partner-studie(te voltooien in 2017- reeds afgerond) vonden geen transmissies tussen beide[…].

Por este motivo, la puesta por escrito se hace lo suficientemente rápido, como para que todo esté, como dije antes, ya terminado;
Om deze reden, is het vastleggen op papier snel voltooid, omdat alles, zoals ik al eerder zei, al afgerond is;

Su tarea principal es cerrar o abrir el ya terminado. circuito electrico Para suministrar tensión al dispositivo de iluminación.
Zijn belangrijkste taak is om het reeds voltooide te sluiten of te openen elektrisch circuit om spanning aan het verlichtingsapparaat te leveren.

Al carecer de este conjunto de cualidades esenciales, macizos de flores con sus propias manos mejor rompen en la planificación ya terminado.
Bij gebrek aan deze essentiële set van kwaliteiten, bloemperken met hun eigen handen beter te breken op het al klaar planning.

Como primer paso para la certificación, una auditoría de análisis de deficiencias le ayudará a confirmar el éxito del trabajo ya terminado, así como a identificar los sistemas, procesos y documentación que pueden necesitar mejoras.
Als eerste stap op weg naar certificering helpt een gap-analyse-audit u het succes van de reeds voltooide werkzaamheden te bevestigen en eveneens systemen, processen en documentatie te identificeren die nog verbeterd moeten worden.

Para construir un mirador acogedor en su sitio, no es necesario pedir ayuda de profesionales de la construcción o gastar dinero en un edificio ya terminado.
Om een gezellig prieel op uw site te bouwen, is het helemaal niet nodig om de hulp inroepen van bouwprofessionals of om geld uit te geven aan een reeds voltooid gebouw.

El olvidarse de comprobar el funcionamiento del sistema, el asistente corre el riesgo de posterior desmontaje edificio ya terminado en busca de un problema.
Vergeten om de werking van het systeem te controleren, de wizard loopt het risico van latere ontmanteling reeds voltooide gebouw op zoek naar een probleem.

El problema es que últimamente GearBest está haciendo ofertas increíbles, pero limitadas a algunas compras, por lo que solo después de una hora lo ponemos ya terminado.
Het probleem is dat GearBest de laatste tijd geweldige aanbiedingen doet, maar zich beperkt tot een paar aankopen, dus het gebeurt dat zelfs na een uur dat we het invoegen, het al is voltooid.

Por cierto, no necesariamente, acurrucados, mirar gabinete listo con maravillas espejo facetado, en cualquier momento, se puede invitar a un asistente que va a crear usted mismo milagro en el espejo ya terminado.
By the way, niet per se, bij elkaar gekropen beneden, kijk klaar met spiegel facetten wonderen, op elk gewenst moment kunt u een wizard die u hetzelfde wonder zal creëren op de al klaar spiegel uit te nodigen.

Hoe "ya terminado" te gebruiken in een Spaans zin

Una ves ya terminado combate entre ustedes.

Ahí, podéis ver el interior ya terminado correctamente.

Había ya terminado la cena pero seguíamos charlando.

Casi ya terminado rivaliza con el Real Madrid.

Hemos ya terminado 4-5 episodios y están divertidos.!

Aquí otro capullo ya terminado de color amarillo.

Ya terminado el disco, había que hacerle una portada.

Ya terminado el tratamiento dura prácticamente de por vida.

Ya terminado el tratamiento estaba muy liso y brillante.

Dibujo ya terminado y solo esperando por la firma.

Hoe "al klaar, reeds voltooide" te gebruiken in een Nederlands zin

Ben jij al klaar voor dit weer?

Neem dan alvast een kijkje bij reeds voltooide projecten.

reeds voltooide betalingen voor activiteiten die gecanceld moeten worden?

Koen heeft zijn laarzen al klaar staan!

Deze moeten eind november al klaar zijn.

Hij was al klaar met het kunstwerk.

Zou het huis dan al klaar zijn.

Phinederland zal het reeds voltooide werk dan Opleveren.

Zijn jouw voeten al klaar voor sandalen?

Lydia stond al klaar voor het station.