Voorbeelden van het gebruik van Ya han terminado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nueve de esas misiones ya han terminado.
Negen missies zijn al beëindigd.Ya han terminado la comida, pero la conversación continúa.
Creo que nuestros negocios ya han terminado.
Ik geloof dat onze transactie nu ten einde is.Marcos y Diana ya han terminado la parte que se proponían de la limpieza general.
Creo que mis días de la caza del tesoro urbana ya han terminado.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
pago terminadoel producto terminadoel juego terminala guerra terminótermine el día
termina la historia
terminar una relación
una vez terminadoterminó la guerra
termine el año
Meer
Varios productores holandeses ya han terminado, otros acabarán esta semana o la siguiente.
Een aantal Nederlandse tuinders zijn al klaar, anderen komen deze of volgende week leeg.Esa expresión se la usa56 veces en la Biblia en relación con cosas que ya han terminado.
De woorden voor eeuwig worden56 keer in de Bijbel gebruikt om naar iets te verwijzen dat al geëindigd is.Los espárragos ya han terminado y el brócoli, que empezó en noviembre, está en pleno apogeo.
De asperges zijn klaar en broccoli, wat in november begon, En el cuadro siguiente seven los nombres de los ganadores de los 59 eventos que ya han terminado.
Op de onderstaande tabelziet u de namen van de winnaars van de 59 gebeurtenissen die al hebben beëindigd.Estamos aquí por cortesía, si ya han terminado, creo que el dr. podría volver a su negocio de salvar vidas?
Heren. Als u klaar bent, mag de dokter dan misschien weer levens gaan rédden?Algunos servidores del Dhammaestán revistiendo de madera los exteriores de los edificios y ya han terminado los comedores.
Een aantal Dhamma-helpersbeplanken momenteel de buitenkant van de gebouwen, de eetzalen zijn reeds af.Uno o más de los muchachos presentes, que ya han terminado su jornada, tiene que suplir al ausente.
Een of meer van de aanwezige jongens, die hun arbeidsdag reeds voltooid hebben, moet dit wegblijven dan opvangen.También hay un suministro muy limitado,ya que las temporadas de castaña de Italia y España ya han terminado".
Bovendien En Internet podemosencontrar opiniones de hombres que han sido o ya han terminado el tratamiento con la preparación.
Op internet vinden we de meningen van mannen die een behandeling ondergaan of al klaar zijn met de bereiding.Si ya han terminado con este dudoso adware instalado, asegúrese de que usted tome las acciones necesarias y deshacerse de él lo antes posible.
Als u al eindigde met deze dubieuze adware geïnstalleerd, ervoor zorgen dat En Internet podemos encontrar las opiniones de los hombres que se someten o ya han terminado el tratamiento con la preparación.
Op internet vinden we de meningen van mannen die een behandeling ondergaan of al klaar zijn met de bereiding.El problema es que a menudo los demás niños ya han terminado con el juego cuando el capricornio consigue por fin tenerlo todo planificado y estar listo para participar.
Vaak zijn de andere kinderen al klaar met het spel als de steenbok eindelijk alles gepland heeft en Aquí es en donde Jesús regresa como Rey con su Reina, la Cena de las bodas ya han terminado, El ya ha sido desposado.
Hier keert Jezus terug als Koning en koningin; de huwelijksplechtigheid is voorbij en Hij Simplemente permitan la energía de la gratitud en la experiencia que tienen y en la experiencia que ya han terminado, por toda la sabiduría y todo el conocimiento y todo el amor, por toda la diversión que han tenido en la oscuridad y ahora den gracias por poder dar un paso más y más hacia la luz.
Dank voor de energie van dankbaarheid en voor de ervaring die jullie hadden en die nu voorbij is want alle wijsheid en alle kennis en alle liefde, voor al het plezier dat jullie in de duisternis hebben gehad en dat jullie Nuestros días de servir al viejo mundo, deayudar al viejo mundo, de extendernos, y de estar presentes en el viejo mundo, ya han terminado por completo.
Onze dagen van dienstbaarheid aan de oude wereld,deze Por lo tanto, el estudiante perfilado para este grado incluye a aquellos que ya han terminado su educación secundaria, sino también aquellos que ya han tenido experiencia profesional y buscan una cualificación adicional en un mercado de trabajo donde más de la especialización, se necesita la capacidad de adaptación y flexibilidad.
Zo is de geprofileerde student voor deze opleiding omvat degenen die nu klaar zijn met het voortgezet onderwijs, maar ook degenen die al werkervaring hebben en zoeken naar een extra kwalificatie in een arbeidsmarkt waar meer dan specialisatie, is het nodig de mogelijkheid zich aan te passen en flexibiliteit.Hasta el momento un total de seis pacientes se están beneficiando del nuevo tratamiento,de los cuales tres ya han terminado el proceso y están en seguimiento, y tres más están en las distintas fases de la terapia.
Tot op heden, voor een totaal van 6 patiënten profiteren van deze nieuwe behandeling,waarvan 3 reeds voltooide het proces in het gezicht opvolging en 3 andere zijn in verschillende stadia van de behandeling.¿Qué? Esto ya ha terminado.
Dit is voorbij.Eso ya ha terminado. Te lo dije.
Dat is voorbij, zoals ik je zei.¿Ya ha terminado el segundo acto, Sra. Sycamore?
Al klaar met uw tweede akte, Miss Sycamore?Ya ha terminado, y es injusto seguir recordándosela a Eslovaquia.
Dat is voorbij en het No. Yo ya he terminado.
Ik ben al klaar.Mi madre murió hace seis meses, el luto ya ha terminado.
Mijn moeder Yo soy… Esa parte de mi vida ya ha terminado,¿vale?
Dat gedeelte van mijn leven is voorbij, oké?Pero no creas que el combate ya ha terminado….
